Hard Times (feat. ZayT) [Single] - ShawnPELLE перевод на французский

Hard Times (feat. ZayT) [Single]

Yeah yeah yeah alright
You can miss me with that sweet shit Life's not sugar and spice
I'm thinking bout the hard times was eating sugar and rice
Man that shit used to smack I just had some last night
Different days got different ways But I'm still the same guy
Let's spin the wheel Play the game called life
I don't know if I'm living right
But I'm straight for the night
Yeah, I'm straight for the night
I'm on that good flight Drowning in this Hennessy
All I ever had was memories remember me?
Fresh off the 15 with some big dreams, remember me
Thank the Lord I survived the bullshit and misery
Sleeping on my mama couch
Cause there was two rooms in the house
And we was short of one to rent
The landlord tryna kick us out
Man I do it for the little kids with hoes up in they socks
This for my niggas on the clock For my niggas selling rocks
This for the moms without support Because the daddy was a flop
Give me the word and I'm steal him like the opps
This for you baby
Hope you doing well Hope you ain't living too crazy
Life is a beach but I can't save you
I'm no Patrick Swayze
Know the game like Skip Bayless I go play by play
Know somebody used to say it If there's a God then there's a way So I pray
I pray you hold your weight I pray your family doing great
I pray you learn from your mistakes and elevate
Man I know too many people in the same situation
I ain't hating, just know I can't feel no relation
I pray your paper chasing and your pockets getting heavy
I pray we see the day we have a race in a Mercedes
I pray that you ready when it's showtime
When it's war time
Cause I be on the front lines

And I do it for the hard times
(Niggas hating, bitches playing)
I do it for the hard times
(Tryna duck them pending payments)
I do it for the hard times
Cause shit real
Gotta do what you can Just to pay them bills
Yeah I do it for the hard times
(Back when we was broke nobody cared)
I do it for the hard times
(Back when shit was bad bitch I was there)
I do it for the hard times
Just keep pushing and keep going
We kept going.

Hard times don't last real niggas do
Hopped in my bag as a youngin' cause I had to
I wanted to be fresh like them other dudes
Have hoes like them other dudes
Never hated on his flex I always wanted to be like dude
Now they hit me up cause I'm in beast mode
I make it look easy like it's free throws
Yesterday I was walking through deep snow
Well it feels like it pops and moms ain't have a whip
So I had to do what it do to make ends meet and get to school
After that I picked my sisters up
Hit up Pelle and Stu.
And they always used to clown me like Zaytoven is you cool?
Rest in peace to big bro I can't believe they got you.
Emotions bottled up I don't even know how I pulled through
A smile on my face a fake one
Can't trust a soul, they might snake something
Hope my team believe in me when I say we gon' be something
Meezy put my head against his when he came up out that coma
Wasn't for yo pops, I would've put that nigga under
But he like he gon' need you when he come home
I'm always the strong friend but I'm not strong
I need someone I can lean on
Sometimes I shed tears when I'm all alone.
Voices in my head sound better off gone
Pick my head up, I stomp through the storm
Heart colder than the corona, a real soldier
Had to start living for others wouldn't be hurt if I went under
I do what I do to see you smiling
So everything gon' be okay, I mean it I promise
I do it for the hard times

(Niggas hating, bitches playing)
I do it for the hard times
(Tryna duck them pending payments)
I do it for the hard times
Cause shit real,
Gotta do what you can Just to pay them bills
Yeah I do it for the hard times
(Back when we was broke, nobody cared)
I do it for the hard times
(Back when shit was bad, bitch I was there)
I do it for the hard times
Just keep pushing and keep going
We kept going

You can miss me with that sweet shit
Life's not sugar and spice
I'm thinking bout the hard times was eating sugar and rice
Man that shit used to smack I just had some last night
Know somebody used to say if it's a God then there's a way
So I I pray my niggas gon' prosper in every way
And like Pac I'm just tryna see the better days
Hey, streets been getting colder as we getting older
Fighting all these demons is this war?
I'm feeling like a soldier

Moments Difficiles (feat. ZayT) [Single]

Ouais ouais ouais d'accord
Tu peux te passer de tes gentillesses La vie n'est pas du sucre et des épices
Je pense aux moments difficiles où je mangeais du riz et du sucre
Mec, ça avait du goût, j'en ai mangé hier soir
Des jours différents, des manières différentes Mais je suis toujours le même gars
Faisons tourner la roue Jouons au jeu de la vie
Je ne sais pas si je vis bien
Mais je suis bien pour ce soir
Ouais, je suis bien pour ce soir
Je suis sur ce bon vol Je me noie dans ce Hennessy
Tout ce que j'ai jamais eu, ce sont des souvenirs tu te souviens de moi?
Fraîchement débarqué du 15 avec de grands rêves, tu te souviens de moi?
Merci Seigneur d'avoir survécu aux conneries et à la misère
Dormir sur le canapé de ma mère
Parce qu'il y avait deux pièces dans la maison
Et il nous en manquait une à louer
Le propriétaire essayait de nous virer
Mec, je le fais pour les petits avec des trous dans leurs chaussettes
C'est pour mes potes qui bossent dur Pour mes potes qui vendent de la drogue
C'est pour les mères sans soutien Parce que le père était un raté
Donne-moi le mot et je le vole comme les ennemis
C'est pour toi bébé
J'espère que tu vas bien J'espère que tu ne vis pas trop follement
La vie est une plage mais je ne peux pas te sauver
Je ne suis pas Patrick Swayze
Je connais le jeu comme Skip Bayless Je commente chaque action
Je sais que quelqu'un avait l'habitude de dire Si Dieu existe, alors il y a un moyen Alors je prie
Je prie pour que tu tiennes le coup Je prie pour que ta famille aille bien
Je prie pour que tu apprennes de tes erreurs et que tu t'élèves
Mec, je connais trop de gens dans la même situation
Je ne critique pas, sache juste que je ne peux pas me sentir concerné
Je prie pour que tu chases l'argent et que tes poches deviennent lourdes
Je prie pour que nous voyions le jour où nous ferons la course dans une Mercedes
Je prie pour que tu sois prête quand ce sera le moment
Quand ce sera la guerre
Parce que je serai en première ligne

Et je le fais pour les moments difficiles
(Les mecs qui détestent, les filles qui jouent)
Je le fais pour les moments difficiles
(Essayer d'esquiver ces paiements en attente)
Je le fais pour les moments difficiles
Parce que c'est la vraie vie
Tu dois faire ce que tu peux Juste pour payer ces factures
Ouais, je le fais pour les moments difficiles
(Avant, quand on était fauchés, personne ne s'en souciait)
Je le fais pour les moments difficiles
(Avant, quand c'était dur, ma belle j'étais là)
Je le fais pour les moments difficiles
Continue juste à pousser et à avancer
On a continué à avancer.

Les moments difficiles ne durent pas, les vrais mecs si
J'ai sauté dans mon sac étant jeune parce que je devais le faire
Je voulais être frais comme les autres mecs
Avoir des filles comme les autres mecs
Je n'ai jamais envié son style, j'ai toujours voulu être comme lui
Maintenant ils me contactent parce que je suis en mode bête
Je fais comme si c'était facile, comme des lancers francs
Hier, je marchais dans la neige épaisse
Eh bien, on dirait que papa et maman n'avaient pas de voiture
Alors je devais faire ce qu'il fallait pour joindre les deux bouts et aller à l'école
Après ça, je suis allé chercher mes sœurs
J'ai rejoint Pelle et Stu.
Et ils se moquaient toujours de moi genre Zaytoven, t'es cool?
Repose en paix grand frère, je n'arrive pas à croire qu'ils t'aient eu.
Émotions refoulées, je ne sais même pas comment j'ai survécu
Un sourire sur mon visage, un faux sourire
Je ne peux faire confiance à personne, ils pourraient me trahir
J'espère que mon équipe croit en moi quand je dis qu'on va devenir quelqu'un
Meezy a mis ma tête contre la sienne quand il est sorti du coma
Si ce n'était pas pour ton père, j'aurais enterré ce mec
Mais il a dit qu'il aurait besoin de moi quand il rentrerait à la maison
Je suis toujours l'ami fort, mais je ne suis pas fort
J'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer
Parfois, je verse des larmes quand je suis seul.
Les voix dans ma tête seraient mieux parties
Je relève la tête, je traverse la tempête
Cœur plus froid que la couronne, un vrai soldat
J'ai dû commencer à vivre pour les autres, ça ne les blesserait pas si je sombrais
Je fais ce que je fais pour te voir sourire
Alors tout ira bien, je le pense vraiment, je te le promets
Je le fais pour les moments difficiles

(Les mecs qui détestent, les filles qui jouent)
Je le fais pour les moments difficiles
(Essayer d'esquiver ces paiements en attente)
Je le fais pour les moments difficiles
Parce que c'est la vraie vie,
Tu dois faire ce que tu peux Juste pour payer ces factures
Ouais, je le fais pour les moments difficiles
(Avant, quand on était fauchés, personne ne s'en souciait)
Je le fais pour les moments difficiles
(Avant, quand c'était dur, ma belle j'étais là)
Je le fais pour les moments difficiles
Continue juste à pousser et à avancer
On a continué à avancer

Tu peux te passer de tes gentillesses
La vie n'est pas du sucre et des épices
Je pense aux moments difficiles où je mangeais du riz et du sucre
Mec, ça avait du goût, j'en ai mangé hier soir
Je sais que quelqu'un avait l'habitude de dire si Dieu existe, alors il y a un moyen
Alors je prie pour que mes potes prospèrent de toutes les manières
Et comme Pac, j'essaie juste de voir des jours meilleurs
Hé, les rues deviennent plus froides à mesure que nous vieillissons
Combattre tous ces démons, est-ce la guerre?
Je me sens comme un soldat