ShawnPELLE - Hard Times (feat. ZayT) [Single] - перевод текста песни на русский

Yeah yeah yeah alright

Да, да, да, хорошо

You can miss me with that sweet shit Life's not sugar and spice

Можешь пропустить мимо ушей эту слащавость, жизнь — это не сахар и пряности

I'm thinking bout the hard times was eating sugar and rice

Я думаю о трудных временах, когда ел сахар и рис

Man that shit used to smack I just had some last night

Чувак, эта хрень была вкусной, я ел ее вчера вечером

Different days got different ways But I'm still the same guy

У разных дней разные пути, но я все тот же парень

Let's spin the wheel Play the game called life

Давай крутить колесо, играть в игру под названием жизнь

I don't know if I'm living right

Я не знаю, правильно ли я живу

But I'm straight for the night

Но я в порядке на эту ночь

Yeah, I'm straight for the night

Да, я в порядке на эту ночь

I'm on that good flight Drowning in this Hennessy

Я на хорошем пути, тону в этом Hennessy

All I ever had was memories remember me?

Все, что у меня когда-либо было, это воспоминания, ты помнишь меня?

Fresh off the 15 with some big dreams, remember me

Только что с 15-го с большими мечтами, ты помнишь меня?

Thank the Lord I survived the bullshit and misery

Слава богу, я пережил всю эту фигню и страдания

Sleeping on my mama couch

Сплю на мамином диване

Cause there was two rooms in the house

Потому что в доме было две комнаты

And we was short of one to rent

И нам не хватало одной, чтобы сдавать

The landlord tryna kick us out

Арендодатель пытается выгнать нас

Man I do it for the little kids with hoes up in they socks

Чувак, я делаю это для маленьких детей с дырками на носках

This for my niggas on the clock For my niggas selling rocks

Это для моих ниггеров, которые пашут, для моих ниггеров, которые толкают дурь

This for the moms without support Because the daddy was a flop

Это для матерей без поддержки, потому что их мужики — неудачники

Give me the word and I'm steal him like the opps

Скажи слово, и я украду его, как оппы

This for you baby

Это для тебя, детка

Hope you doing well Hope you ain't living too crazy

Надеюсь, у тебя все хорошо, надеюсь, ты не слишком безумствуешь

Life is a beach but I can't save you

Жизнь — это пляж, но я не могу спасти тебя

I'm no Patrick Swayze

Я не Патрик Суэйзи

Know the game like Skip Bayless I go play by play

Знаю игру, как Скип Бэйлесс, я разбираю ее по полочкам

Know somebody used to say it If there's a God then there's a way So I pray

Знаю, кто-то говорил, что если есть Бог, то есть и путь, поэтому я молюсь

I pray you hold your weight I pray your family doing great

Я молюсь, чтобы ты держалась, я молюсь, чтобы твоя семья процветала

I pray you learn from your mistakes and elevate

Я молюсь, чтобы ты училась на своих ошибках и росла

Man I know too many people in the same situation

Чувак, я знаю слишком много людей в такой же ситуации

I ain't hating, just know I can't feel no relation

Я не завидую, просто знай, что я не могу чувствовать родства

I pray your paper chasing and your pockets getting heavy

Я молюсь, чтобы ты гналась за деньгами, и твои карманы становились тяжелее

I pray we see the day we have a race in a Mercedes

Я молюсь, чтобы мы дожили до того дня, когда будем гонять на Mercedes

I pray that you ready when it's showtime

Я молюсь, чтобы ты была готова, когда наступит время шоу

When it's war time

Когда наступит время войны

Cause I be on the front lines

Потому что я буду на передовой

And I do it for the hard times

И я делаю это ради трудных времен

(Niggas hating, bitches playing)

(Ниггеры ненавидят, сучки играют)

I do it for the hard times

Я делаю это ради трудных времен

(Tryna duck them pending payments)

(пытаясь увернуться от этих просроченных платежей)

I do it for the hard times

Я делаю это ради трудных времен

Cause shit real

Потому что дерьмо реально

Gotta do what you can Just to pay them bills

Надо делать все, что можешь, просто чтобы оплатить эти счета

Yeah I do it for the hard times

Да, я делаю это ради трудных времен

(Back when we was broke nobody cared)

(Раньше, когда мы были на мели, всем было плевать)

I do it for the hard times

Я делаю это ради трудных времен

(Back when shit was bad bitch I was there)

(Раньше, когда все было плохо, сучка, я был там)

I do it for the hard times

Я делаю это ради трудных времен

Just keep pushing and keep going

Просто продолжай двигаться и идти вперед

We kept going.

Мы продолжали идти.

Hard times don't last real niggas do

Тяжелые времена не длятся вечно, настоящие ниггеры - да

Hopped in my bag as a youngin' cause I had to

Впрягся в работу еще юнцом, потому что так надо было

I wanted to be fresh like them other dudes

Я хотел быть модным, как те чуваки

Have hoes like them other dudes

И иметь столько же телок, как они

Never hated on his flex I always wanted to be like dude

Никогда не завидовал их роскоши, всегда хотел быть на их месте

Now they hit me up cause I'm in beast mode

Теперь они пишут мне, потому что я в режиме зверя

I make it look easy like it's free throws

Делаю все легко, будто это штрафные броски

Yesterday I was walking through deep snow

Вчера я шел по глубокому снегу

Well it feels like it pops and moms ain't have a whip

Кажется, будто у родителей не было машины

So I had to do what it do to make ends meet and get to school

Приходилось крутиться, чтобы свести концы с концами и добраться до школы

After that I picked my sisters up

Потом я забирал сестер

Hit up Pelle and Stu.

Заходил за Пелле и Стю

And they always used to clown me like Zaytoven is you cool?

Они вечно подкалывали: "Зейтовен, ты крутой?"

Rest in peace to big bro I can't believe they got you.

Покойся с миром, братан, не могу поверить, что тебя больше нет

Emotions bottled up I don't even know how I pulled through

Эмоции за bottled up, даже не знаю, как я справился

A smile on my face a fake one

Улыбка на моем лице фальшивая

Can't trust a soul, they might snake something

Нельзя никому доверять, могут кинуть в любой момент

Hope my team believe in me when I say we gon' be something

Надеюсь, моя команда верит мне, когда я говорю, что мы чего-то добьемся

Meezy put my head against his when he came up out that coma

Мизи положил мою голову на свою, когда вышел из комы

Wasn't for yo pops, I would've put that nigga under

Если бы не твой отец, я бы отправил этого ублюдка на тот свет

But he like he gon' need you when he come home

Но он сказал, что ты будешь ему нужен, когда он вернется домой

I'm always the strong friend but I'm not strong

Я всегда сильный друг, но я не сильный

I need someone I can lean on

Мне нужен кто-то, на кого можно опереться

Sometimes I shed tears when I'm all alone.

Иногда я плачу, когда остаюсь один

Voices in my head sound better off gone

Голоса в моей голове звучат так, будто их лучше не слышать

Pick my head up, I stomp through the storm

Поднимаю голову, иду сквозь бурю

Heart colder than the corona, a real soldier

Сердце холоднее коронавируса, настоящий солдат

Had to start living for others wouldn't be hurt if I went under

Пришлось начать жить ради других, не было бы так больно, если бы я ушел под воду

I do what I do to see you smiling

Я делаю то, что делаю, чтобы видеть твою улыбку

So everything gon' be okay, I mean it I promise

Так что все будет хорошо, я серьезно, обещаю

I do it for the hard times

Я делаю это ради трудных времен

(Niggas hating, bitches playing)

(Ниггеры ненавидят, сучки играют)

I do it for the hard times

Я делаю это ради трудных времен

(Tryna duck them pending payments)

(пытаясь увернуться от этих просроченных платежей)

I do it for the hard times

Я делаю это ради трудных времен

Cause shit real,

Потому что дерьмо реально,

Gotta do what you can Just to pay them bills

Надо делать все, что можешь, просто чтобы оплатить эти счета

Yeah I do it for the hard times

Да, я делаю это ради трудных времен

(Back when we was broke, nobody cared)

(Раньше, когда мы были на мели, всем было плевать)

I do it for the hard times

Я делаю это ради трудных времен

(Back when shit was bad, bitch I was there)

(Раньше, когда все было плохо, сучка, я был там)

I do it for the hard times

Я делаю это ради трудных времен

Just keep pushing and keep going

Просто продолжай двигаться и идти вперед

We kept going

Мы продолжали идти

You can miss me with that sweet shit

Можешь пропустить мимо ушей эту слащавость

Life's not sugar and spice

Жизнь — это не сахар и пряности

I'm thinking bout the hard times was eating sugar and rice

Я думаю о трудных временах, когда ел сахар и рис

Man that shit used to smack I just had some last night

Чувак, эта хрень была вкусной, я ел ее вчера вечером

Know somebody used to say if it's a God then there's a way

Знаю, кто-то говорил, что если есть Бог, то есть и путь

So I I pray my niggas gon' prosper in every way

Поэтому я молюсь, чтобы мои ниггеры процветали во всем

And like Pac I'm just tryna see the better days

И как Тупак, я просто пытаюсь увидеть лучшие дни

Hey, streets been getting colder as we getting older

Эй, улицы становятся холоднее по мере того, как мы становимся старше

Fighting all these demons is this war?

Борьба со всеми этими демонами - это война?

I'm feeling like a soldier

Я чувствую себя солдатом

ShawnPELLE - Hard Times (feat. ZayT) [Single]

Текст и перевод песни ShawnPELLE - Hard Times (feat. ZayT) [Single]

Альбом