Erzfeind - Shawnflakees перевод на английский

Erzfeind

Bitte sag mir, ob du all das mit uns ernst meinst

Ich mach Hunderttausend Fehler und ich hoff das du mir verzeihst
Schmerz heilt

Bitte sag mir, ob du all das mit uns ernst meinst
Diese Drogen sind mein Allerschlimmster Erzfeind
Ich mach Hunderttausend Fehler und ich hoff das du mir verzeihst
Doch sie sagen, dass der Schmerz heilt

Ich mach Hunderttausend Fehler hab mir selber nicht verziehen
Pull up in nem Foreign und ich hoff das du mich siehst
Damals noch im Twingo heut in teuren Limousinen
Leben bisschen anders aber immer noch nicht clean
Ich hab Tabletten und Blister auf meinem Schreibtisch
Das ist den allen scheißegal, wenn du nicht reich bist
Eines Tages ist da Shawnflakees in der Zeitschrift
Doch heut weiß ich du kannst nur gewinnen wenn du dreist bist

Wenn du ein niemand bist, bist du jedem Scheißegal
In ferner zukunft siehst du ich mach mich zum Superstar
Dieses geld macht mich so süchtig wie ein Opiat
Gib mir einen Label Deal doch ich will ein paar Hundert K

Bitte sag mir, ob du all das mit uns ernst meinst
Diese Drogen sind mein Allerschlimmster Erzfeind
Ich mach Hunderttausend Fehler und ich hoff das du mir verzeihst
Doch sie sagen, dass der Schmerz heilt

Bitte sag mir, ob du all das mit uns ernst meinst
Diese Drogen sind mein Allerschlimmster Erzfeind
Ich mach Hunderttausend Fehler und ich hoff das du mir verzeihst
Doch sie sagen, dass der Schmerz heilt

Arch Enemy

Please tell me if you're serious about us

I make a hundred thousand mistakes and I hope you'll forgive me
Pain heals

Please tell me if you're serious about us
These drugs are my worst arch enemy
I make a hundred thousand mistakes and I hope you'll forgive me
But they say that pain heals

I make a hundred thousand mistakes, haven't forgiven myself
Pull up in a foreign car and I hope you see me
Back then in a Twingo, now in expensive limousines
Life's a little different but I'm still not clean
I have pills and blisters on my desk
Nobody gives a shit if you're not rich
One day Shawnflakees will be in a magazine
But today I know you can only win if you're bold

If you're a nobody, nobody gives a shit about you
In the distant future you'll see, I'll become a superstar
This money is as addictive as an opiate
Give me a record deal but I want a few hundred K

Please tell me if you're serious about us
These drugs are my worst arch enemy
I make a hundred thousand mistakes and I hope you'll forgive me
But they say that pain heals

Please tell me if you're serious about us
These drugs are my worst arch enemy
I make a hundred thousand mistakes and I hope you'll forgive me
But they say that pain heals