So Real So Right - Shawnna перевод на немецкий

So Real So Right

Verse 1
Papi just let me say oohh, I got a feeling in my back bone,
Grinding my body, can I get it with the track on,
Ah shit he got the fitted with the black on, black looking killer, by the way that′s how I like em,
It's a party in the hood and they say its tight, and that head right, bet we there every night,
I got my fitted on (check)
Got my dickies (check)
Got my itchy for them niggas tryna get me home (check)
Got my butter right, got the hummer tied (check)
Got that lumber to jump up and take another flight (check)
So what you wanna do, it could be me or you,
Or we could play like nothing popping and just keep it cool,
We went from hardly speaking, and hardly sleeping, im oddly thinking that he got my body reaching,
For places that I never seen before, and by the way I got something for you to see me boy
Chorus
So real so right, wanna get with you tonight, I wanna feel good, feel right, making love to you all night, shawty so fly, baby you stay on my mind, wanna get with you tonight, ritee
Verse 2
Im getting drunk with my bitches, and then he hit me up,
He wanna know whats the business, can he come and pick me up,
Im looking good as hell and got a babysitter,
I see you later ya′ll, im crazy bout this nigga,
And dey it aint really feeling him, yo they be really killing him, illing him, and grilling him,

But yo Im silly digging him,
And I be going so on and on and, cause he keep me moaning from night to morning,
Calling your phone when im knowing you aint home, sorry,
But baby I don't wanna be alone shawty, get at me just as soon as you get in,
Pumping janet in the background and im sipping hen,
With some nice little something with straps on my legs,
Can you blind fold, tie me to the strap on the bed, let my legs spread stretch em to the back of my head, is you playing boy maybe you forgot what I said, can you dig?

Chorus
So real so right, wanna get with you tonight, I wanna feel good, feel right, making love to you all night, shawty so fly, baby you stay on my mind, wanna get with you tonight, ritee

Verse 3
And everytime I see, I wanna be all up on him, and I want him all up in me,
And when I move through the city, I want him rolling with me,
I cant explain how he feel and how his body fit me,
We stick together whatever like its bobby and whitney, that's through the thick and thin,
Soaking and stick it in, joking and kicking it, smoking and stick it --, I swear to god though,
I been feeling shawty from the start though, fuck around and got me for my heart though,
But im good with it, cause he keep it hood with it, and he aint afraid to beat it up like he should with it, got the chevy pulled in it, and I love when we ride, throw them thangs up shawty, put yo guns in the sky, I be down for my nigga like im down for my team, stay around for my nigga,
While he down for the beam, we just keep it trill, we don′t need no child or no ring, for the time being, got me going wild on some things naa mean
Chorus
So real so right, wanna get with you tonight, I wanna feel good, feel right, making love to you all night, shawty so fly, baby you stay on my mind, wanna get with you tonight, ritee

So Echt So Richtig

Strophe 1
Baby, lass mich nur oohh sagen, ich hab ein Gefühl tief in mir,
Reibe meinen Körper, kann ich es mit dem Track an haben?
Ah Mist, er hat die Fitted Cap in Schwarz auf, schwarz sieht killer aus, übrigens, so mag ich sie,
Es ist eine Party in der Hood und sie sagen, sie ist geil, und die Stimmung passt, wette, wir sind jede Nacht da,
Ich hab meine Fitted Cap auf (check)
Hab meine Dickies an (check)
Bin scharf auf die Typen, die versuchen, mich nach Hause zu kriegen (check)
Hab alles im Griff, hab den Hummer bereit (check)
Hab den Stoff, um aufzuspringen und einen weiteren Flug zu nehmen (check)
Also, was willst du tun, es könnten ich oder du sein,
Oder wir könnten so tun, als ob nichts läuft und es einfach cool halten,
Wir haben von kaum reden und kaum schlafen angefangen, ich denke seltsamerweise, dass er meinen Körper nach etwas sehnen lässt,
Nach Orten, die ich nie zuvor gesehen habe, und übrigens, ich habe etwas für dich zu sehen, Junge
Refrain
So echt, so richtig, will heute Nacht mit dir zusammen sein, ich will mich gut fühlen, richtig fühlen, die ganze Nacht mit dir Liebe machen, Shawty so heiß, Baby, du bleibst in meinen Gedanken, will heute Nacht mit dir zusammen sein, echt so
Strophe 2
Ich betrinke mich mit meinen Mädels, und dann meldet er sich bei mir,
Er will wissen, was los ist, ob er kommen und mich abholen kann,
Ich sehe verdammt gut aus und habe einen Babysitter,
Wir sehen uns später, ihr alle, ich bin verrückt nach diesem Typen,
Und sie mögen ihn nicht wirklich, yo, sie machen ihn echt fertig, nerven ihn und nehmen ihn in die Mangel,

Aber yo, ich steh total auf ihn,
Und ich rede immer weiter und weiter, denn er lässt mich von Nacht bis Morgen stöhnen,
Rufe dein Telefon an, obwohl ich weiß, dass du nicht zuhause bist, sorry,
Aber Baby, ich will nicht allein sein, Shawty, melde dich bei mir, sobald du reinkommst,
Janet läuft im Hintergrund und ich schlürfe Hennessy,
Mit etwas Hübschem mit Riemchen an meinen Beinen,
Kannst du mir die Augen verbinden, mich an den Gurt am Bett fesseln, meine Beine spreizen, sie bis hinter meinen Kopf dehnen, spielst du nur, Junge, vielleicht hast du vergessen, was ich gesagt habe, checkst du?

Refrain
So echt, so richtig, will heute Nacht mit dir zusammen sein, ich will mich gut fühlen, richtig fühlen, die ganze Nacht mit dir Liebe machen, Shawty so heiß, Baby, du bleibst in meinen Gedanken, will heute Nacht mit dir zusammen sein, echt so

Strophe 3
Und jedes Mal, wenn ich ihn sehe, will ich ganz nah bei ihm sein, und ich will ihn ganz tief in mir haben,
Und wenn ich durch die Stadt ziehe, will ich, dass er mit mir unterwegs ist,
Ich kann nicht erklären, wie er sich anfühlt und wie sein Körper zu mir passt,
Wir halten zusammen, egal was kommt, wie Bobby und Whitney, das ist durch dick und dünn,
Nass machen und reinstecken, Witze reißen und abhängen, rauchen und reinstecken --, ich schwör's bei Gott aber,
Ich stand von Anfang an auf Shawty, hat mich erwischt und mein Herz gekriegt,
Aber ich find's gut, denn er bleibt dabei authentisch, und er hat keine Angst, es mir richtig zu besorgen, wie er sollte, hat den Chevy dabei, und ich liebe es, wenn wir fahren, schmeiß die Dinger hoch, Shawty, deine Knarren in die Luft, ich stehe hinter meinem Typen wie hinter meinem Team, bleibe für meinen Typen da,
Während er Probleme hat/unten durch muss, wir halten es einfach echt, wir brauchen kein Kind oder keinen Ring, vorerst, lässt mich bei manchen Dingen durchdrehen, weißt du, was ich meine?
Refrain
So echt, so richtig, will heute Nacht mit dir zusammen sein, ich will mich gut fühlen, richtig fühlen, die ganze Nacht mit dir Liebe machen, Shawty so heiß, Baby, du bleibst in meinen Gedanken, will heute Nacht mit dir zusammen sein, echt so