Текст и перевод песни Shaxriyor - Ayt Qachon

Ayt Qachon

Seni sevdim jonim sevdim betakror
Sen qalbim ardog‘i gul yuzli nigor
O‘tdi yozu qishlar, o‘tmoqda bahor
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Naqorot
O‘tdi yozu qishlar, o‘tmoqda bahor
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Ishonasan sevgi dostonlariga
Bahorning qizg‘aldoq alvonlariga
Hatto munajjimning yolg‘onlariga
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Senga ko‘kdan oyni uzmagan edim
Yulduzlardan marjon tikmagan edim
Hech kimni senchalik sevmagan edim
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Ishonasan yor menga...
Sensiz kunduzlarim kunga o‘xshamas,
Uyqusiz kechalar tunga o‘xshamas.
Hech qaysi yaxshilar senga o‘xshamas
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Dunyo yaxshilari senga o‘xshamas
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Ishonasan yor menga...

Quand ?

Je t'ai aimé, mon amour, je t'ai aimé, unique
Tu es le bien-aimé de mon cœur, une belle au visage fleuri
Les étés et les hivers sont passés, le printemps est en train de s'installer
Dis, quand croiras-tu en mon amour, ma bien-aimée ?
Refrain
Les étés et les hivers sont passés, le printemps est en train de s'installer
Dis, quand croiras-tu en mon amour, ma bien-aimée ?
Croiras-tu aux histoires d'amour
Aux couleurs vives du printemps
Même aux mensonges des astrologues
Dis, quand croiras-tu en mon amour, ma bien-aimée ?
Je ne t'ai pas volé la lune du ciel
Je n'ai pas tissé un collier de étoiles pour toi
Je n'ai jamais aimé personne autant que toi
Dis, quand croiras-tu en mon amour, ma bien-aimée ?
Dis, quand croiras-tu en mon amour, ma bien-aimée ?
Crois en moi, ma bien-aimée...
Mes journées sans toi ne ressemblent pas à des journées
Mes nuits sans sommeil ne ressemblent pas à des nuits
Aucun être cher ne ressemble à toi
Dis, quand croiras-tu en mon amour, ma bien-aimée ?
Les meilleurs du monde ne te ressemblent pas
Dis, quand croiras-tu en mon amour, ma bien-aimée ?
Dis, quand croiras-tu en mon amour, ma bien-aimée ?
Crois en moi, ma bien-aimée...