Текст и перевод песни Shaxriyor - Sevgi Gunoh (with Renat Sobirov)

Sevgi Gunoh (with Renat Sobirov)

Agar sevgi gunoh bo'lsa,
Demak menda gunoh bor.
Bu gunohdan xabardor
Yana bitta guvoh bor.
U sirimni aytmaydi
O'zgaga ochiq oshkor
Chunki uning o'zi ham
Xuddi mendek gunohkor.
Gar ko'nglimni qo'lingga tutsam,
Qalb-qo'ringga joylay olasanmi?
Chin sevgimni senga atasam,
Sen vafodor bo'la olasanmi?
Mehr ila yuzingga boqsam,
Bir jilmayib qo'ya olasanmi?
Gar o'zgalar senga qosh qoqsa,
Sevganim bor deya olasanmi?
Jonim ayt, borim ayt,
Sen men-la baxtlimisan?
Yorim ayt, borim ayt,
Sen birga baxtlimisan?
Sevganim bor deya olasanmi?
Gar quvonchdan to'kilsa yoshim,
Sen men uchun kula olasanmi?
Yo g'amimdan egilsa boshim,
Darddosh bo'lib yig'lay olasanmi?
Hayot yo'lim chigalga to'lsa,
To'g'ri yo'lga boshlay olasanmi?
Yo hayotda egilib qolsam,
Suyanganim bo'la olasanmi?
Azoblardan ko'zim yoshlansa,
Kelib yoshim arta olasanmi?
Xafa bo'lma, men bormanku deb,
Dilga dalda bera olasanmi?
O'zgalardan seni qizg'onsam,
Bundan quvnab kula olasanmi?
Aytgin, kimni sevasan desam,
Faqat seni, deya olasanmi?
Jonim ayt, borim ayt,
Sen men-la baxtlimisan?
Yorim ayt, borim ayt,
Sen birga baxtlimisan?
Sevganim bor deya olasanmi?
Faqat seni, deya olasanmi?
Jonim ayt, borim ayt,
Sen men-la baxtlimisan?
Yorim ayt, borim ayt,
Sen birga baxtlimisan?

L'amour est un péché (avec Renat Sobirov)

Si l'amour est un péché,
Alors j'ai péché.
Ce péché est connu
D'un autre témoin.
Il ne révèle pas mon secret
Aux autres, ouvertement
Car il est lui-même
Comme moi, un pécheur.
Si je mets mon cœur dans tes mains,
Pourrais-tu le placer dans ton cœur ?
Si je te donne mon véritable amour,
Pourrais-tu être fidèle ?
Si je regarde ton visage avec tendresse,
Pourrais-tu sourire ?
Si d'autres te regardent de travers,
Pourrais-tu dire que tu m'aimes ?
Dis-moi, mon âme, dis-moi,
Es-tu heureuse avec moi ?
Mon amour, dis-moi, dis-moi,
Es-tu heureuse avec moi ?
Pourrais-tu dire que tu m'aimes ?
Si mes larmes coulent de joie,
Pourrais-tu rire pour moi ?
Si mon chagrin me fait plier la tête,
Pourrais-tu pleurer avec moi ?
Si mon chemin de vie devient compliqué,
Pourrais-tu me guider sur le droit chemin ?
Si je m'effondre dans la vie,
Pourrais-tu être mon soutien ?
Si mes yeux pleurent de souffrance,
Pourrais-tu venir essuyer mes larmes ?
Pourrais-tu me réconforter en disant que je suis là ?
Pourrais-tu me donner du courage ?
Si je suis jaloux de toi pour les autres,
Pourrais-tu rire de cela ?
Si je te demande qui tu aimes,
Pourrais-tu dire que tu aimes seulement moi ?
Dis-moi, mon âme, dis-moi,
Es-tu heureuse avec moi ?
Mon amour, dis-moi, dis-moi,
Es-tu heureuse avec moi ?
Pourrais-tu dire que tu m'aimes ?
Pourrais-tu dire que tu aimes seulement moi ?
Dis-moi, mon âme, dis-moi,
Es-tu heureuse avec moi ?
Mon amour, dis-moi, dis-moi,
Es-tu heureuse avec moi ?