Текст и перевод песни Shay - Make It Alright

Make It Alright

Those green eyes
And that contagious smile
And those lips, and the way they verbalize
Oh New York city
What a beauty to our eyes
Then you held my hand the first time
You looked at me and smiled
Everything was perfect
Everything was great
I was on a fairytale
It′s a dream when I'm awake
But days passed and we weren′t there
And it felt like we didn't care anymore. Anymore
But why'd we say goodbye?
We said we didn′t have enough time, for both of us
We said we′d try, to work things out
But all a' sudden we′re all tired
And said goodbye
Its sad not to hear you calling me up at 3 am
No ones ever gonna sing to me Stevie Wonder songs again
I'll miss your kiss and your curly hair
But now that we said goodbye
I′ll pretend that I'm alright
I′m alright, yeah I'm alright
You said you didn't wanna see me cry
But I′ll pretend that I′m alright I'm alright, I′m alright
I'll miss you holding hotel keys
And watch you sing to girls with happy tears
When your on stage, your pointing at me, you sing to me, as I chant your name
And as the spotlights disappear
It′s a different person that I'm with
So much simpler, so much better, and just so beautiful... The way we laugh with four more guys
You walk around naked and cover my eyes
Your just so funny
I can′t believe that were letting this go
But why'd we say goodbye?
We said we didn't have enough time for both of us
We said we try, to work things out
But all a′ sudden we′re all tired
And said goodbye
Its sad not to hear you calling me up at 3 am
No ones ever gonna sing to me Stevie Wonder songs again
I'll miss your kiss and your curly hair
But now that we said goodbye
I′ll pretend that I'm alright
Yeah I′m alright, I'm alright
You said you didn′t wanna see me cry
So I'll pretend that
I'm alright
But maybe its time to let it go
Maybe its better off alone
Maybe today′s the wrong time
Someday we′ll learn to be strong
Maybe your right about this,
We're busy people with busy lives.
We can′t keep up on this, So goodbye.
Call me up at three am
Sing me Stevie Wonder songs again.
Your kiss and your curly
Never wanna say goodbye
Cause we're alright.

Faire que tout aille bien

Ces yeux verts
Et ce sourire contagieux
Et ces lèvres, et la façon dont elles s'expriment
Oh, New York City
Quelle beauté pour nos yeux
Puis tu as pris ma main pour la première fois
Tu m'as regardé et tu as souri
Tout était parfait
Tout était génial
J'étais dans un conte de fées
C'est un rêve quand je suis éveillée
Mais les jours ont passé et nous n'étions plus là
Et on avait l'impression qu'on s'en fichait plus. Plus du tout
Mais pourquoi on s'est dit au revoir ?
On a dit qu'on n'avait pas assez de temps, pour nous deux
On a dit qu'on essaierait, de régler les choses
Mais tout d'un coup, on est tous fatigués
Et on s'est dit au revoir
C'est triste de ne plus t'entendre me téléphoner à 3 h du matin
Personne ne va plus me chanter des chansons de Stevie Wonder
Je vais me manquer tes baisers et tes cheveux bouclés
Mais maintenant qu'on s'est dit au revoir
Je vais faire semblant que tout va bien
Je vais bien, oui, je vais bien
Tu as dit que tu ne voulais pas me voir pleurer
Mais je vais faire semblant que tout va bien, je vais bien, je vais bien
Je vais me manquer les clés d'hôtel que tu tenais
Et te regarder chanter aux filles avec des larmes de joie
Quand tu es sur scène, tu me pointes du doigt, tu me chantes, alors que je chante ton nom
Et lorsque les projecteurs disparaissent
C'est une personne différente que j'ai avec moi
C'est tellement plus simple, tellement mieux, et tellement beau… La façon dont on rit avec quatre autres gars
Tu te promènes nu et tu me caches les yeux
T'es tellement drôle
J'arrive pas à croire qu'on laisse ça tomber
Mais pourquoi on s'est dit au revoir ?
On a dit qu'on n'avait pas assez de temps, pour nous deux
On a dit qu'on essaierait, de régler les choses
Mais tout d'un coup, on est tous fatigués
Et on s'est dit au revoir
C'est triste de ne plus t'entendre me téléphoner à 3 h du matin
Personne ne va plus me chanter des chansons de Stevie Wonder
Je vais me manquer tes baisers et tes cheveux bouclés
Mais maintenant qu'on s'est dit au revoir
Je vais faire semblant que tout va bien
Oui, je vais bien, je vais bien
Tu as dit que tu ne voulais pas me voir pleurer
Alors je vais faire semblant que
Je vais bien
Mais peut-être qu'il est temps de laisser tomber
Peut-être que c'est mieux tout seul
Peut-être qu'aujourd'hui c'est pas le bon moment
Un jour, on apprendra à être forts
Peut-être que tu as raison à ce sujet,
On est des gens occupés avec des vies chargées.
On ne peut pas suivre le rythme, alors au revoir.
Téléphone-moi à 3 h du matin
Chante-moi des chansons de Stevie Wonder.
Tes baisers et tes cheveux bouclés
Je ne veux jamais dire au revoir
Parce que tout va bien.