Текст и перевод песни Shay - Mon dealeur
Je
rêve
de
planer
Я
мечтаю
парить
Mon
dealeur
me
dit
"c'est
possible
si
tu
veux"
Мой
дилер
говорит
мне:
"это
возможно,
если
хочешь".
T'envoler,
le
pilon
te
trace
un
chemin
vers
les
cieux
Улетая,
пестик
прокладывает
тебе
путь
к
небесам
Quitter
le
quartier,
pas
bien
difficile
si
t'as
le
billet
bleu
Уехать
из
района
не
так
уж
сложно,
если
у
тебя
есть
синий
билет
Je
rêve
de
planer
Я
мечтаю
парить
Mon
dealeur
me
dit
"c'est
possible
si
tu
veux"
Мой
дилер
говорит
мне:
"это
возможно,
если
хочешь".
Autour
de
la
ble-ta,
gros
bédos
qui
se
roulent
Вокруг
дворца
катаются
большие
Бедо
L'Henessy
dans
mon
verre,
y
a
pas
que
lui
qui
me
soule
Хенесси
в
моем
стакане,
не
только
он
меня
подкалывает
Bienvenue
dans
ce
pays
re-frè,
tu
voulais
les
sous
Добро
пожаловать
в
эту
страну,
брат,
ты
хотел
получить
деньги
Y
a
qu'une
chose
que
j'te
garantis
c'est
les
contrôles
et
les
fouilles
Единственное,
что
я
тебе
гарантирую,
это
проверка
и
обыск.
Quelques
points
se
retirent
de
mon
permis
chaque
jour
Несколько
пунктов
отступают
от
моей
лицензии
каждый
день
Pour
oublier
le
quotidien,
on
se
bute
à
Jul
Чтобы
забыть
о
повседневной
жизни,
мы
выпьем
в
июле
Essayez
de
dire
souffrir
est
un
choix
sous
la
douleur
Попробуйте
сказать,
что
страдание-это
выбор
при
боли
Quelques
ballent
logées
entre
le
nombril
et
le
cou
Несколько
выпуклостей
расположены
между
пупком
и
шеей
Boum-badaboum-boum,
mec
là
Бум-бадабум-бум,
чувак.
Je
sature
genre
faut
que
j'allume,
passe
le
feu
Мне
нужно
как-то
насытиться,
чтобы
зажечь
огонь.
Pendant
que
le
9-2
i
fait
des
bes-tu
В
то
время
как
9-2-я
играю
в
азартные
игры
Les
flics
font
des
bavures,
mais
quand
c'est
eux
Копы
пускают
слюни,
но
когда
это
они
Je
rêve
de
planer
Я
мечтаю
парить
Mon
dealeur
me
dit
"c'est
possible
si
tu
veux"
Мой
дилер
говорит
мне:
"это
возможно,
если
хочешь".
T'envoler,
le
pilon
te
trace
un
chemin
vers
les
cieux
Улетая,
пестик
прокладывает
тебе
путь
к
небесам
Quitter
le
quartier,
pas
bien
difficile
si
t'as
le
billet
bleu
Уехать
из
района
не
так
уж
сложно,
если
у
тебя
есть
синий
билет
Je
rêve
de
planer
Я
мечтаю
парить
Mon
dealeur
me
dit
"c'est
possible
si
tu
veux"
Мой
дилер
говорит
мне:
"это
возможно,
если
хочешь".
Où
sont
les
couronnes,
on
est
des
princes
dans
la
cité
Где
венки,
мы
принцы
в
городе.
Nos
cauchemars
beaucoup
plus
doux
que
nos
réalités
Наши
кошмары
намного
слаще
наших
реалий
Le
petit
cœur
est
étroit,
contient
déjà
la
famille
et
les
deniers
Маленькое
сердце
узкое,
в
нем
уже
есть
семья
и
деньги
Y
a
pas
beaucoup
d'place
pour
forger
des
amitiés
Здесь
не
так
много
места
для
дружеских
отношений
Médaillé
d'or
minimum
dans
concours
de
débrouille
Минимальный
золотой
призер
соревнований
по
прыжкам
с
трамплина
Perdu
dans
l'parcours
scolaire
et
les
yeux
de
Léa
Seydoux
Заблудился
в
школьном
пути
и
в
глазах
Леа
Сейду
Les
décibels
réveillent
les
voisins
et
les
morts
Децибелы
пробуждают
соседей
и
мертвых
On
part
du
bloc,
à
fumer
comme
un
tox
Мы
выходим
из
операционной,
курим
как
токс
Boum-badaboum-boum,
mec
là
Бум-бадабум-бум,
чувак.
Je
sature
genre
faut
que
j'allume,
passe
le
feu
Мне
нужно
как-то
насытиться,
чтобы
зажечь
огонь.
Pendant
que
le
9-2
i
fait
des
bes-tu
В
то
время
как
9-2-я
играю
в
азартные
игры
Les
flics
font
des
bavures,
mais
quand
c'est
eux
Копы
пускают
слюни,
но
когда
это
они
Je
rêve
de
planer
Я
мечтаю
парить
Mon
dealeur
me
dit
"c'est
possible
si
tu
veux"
Мой
дилер
говорит
мне:
"это
возможно,
если
хочешь".
T'envoler,
le
pilon
te
trace
un
chemin
vers
les
cieux
Улетая,
пестик
прокладывает
тебе
путь
к
небесам
Quitter
le
quartier,
pas
bien
difficile
si
t'as
le
billet
bleu
Уехать
из
района
не
так
уж
сложно,
если
у
тебя
есть
синий
билет
Je
rêve
de
planer
Я
мечтаю
парить
Mon
dealeur
me
dit
"c'est
possible
si
tu
veux"
Мой
дилер
говорит
мне:
"это
возможно,
если
хочешь".
Mon
dealeur
me
dit
"c'est
possible
si
tu
veux"
Мой
дилер
говорит
мне:
"это
возможно,
если
хочешь".
T'envoler,
le
pilon
te
trace
un
chemin
vers
les
cieux
Улетая,
пестик
прокладывает
тебе
путь
к
небесам
Quitter
le
quartier,
pas
bien
difficile
si
t'as
le
billet
bleu
Уехать
из
района
не
так
уж
сложно,
если
у
тебя
есть
синий
билет
Je
rêve
de
planer
Я
мечтаю
парить
Mon
dealeur
me
dit
"c'est
possible
si
tu
veux"
Мой
дилер
говорит
мне:
"это
возможно,
если
хочешь".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Stephane Konate, Jorick Mananjean, Vanessa Lesnicki, Karl Adjibade, Olivier Lesnicki, Junior Bula Monga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.