Текст и перевод песни Shay Swagg - Purgin'

Purgin'

Know that I been gone for a minute now
Dropped it but I may still pick it back up
But where'd I lose it
If they could listen closely in the music
They'd realize I've been foolish
Saying things that I don't mean
Just cus' I'm hurting
Yeah we know that's her thing
Shit, might need another drink
Now I'm falling in and out of bars
Took a break from really writing bars
The world may never know who you are
But your still the star of my heart
Got me listening to blink 182
Like hello I miss you
Like hello how do you do
Are we still cool
Or did it go to ruins
I'm tryna keep it all fluid
Got me chasing all these fluids
Hate when we get into it
But I gotta keep it moving baby

Now I'm strolling down memory lane
Tears in my eyes and tears on the page
We will never see the world the same
This ain't no blame game
Listen, I'm just purging pain
Now I'm strolling down memory lane
Tears in my eyes and tears on the page
We will never see the world the same
This ain't no blame game
Listen, I'm just purging pain

What's the game, what's the game
Tell me how you feel, how you feel
Keep it real, keep it real
Just tell me what's ideal, what's ideal
I mean this whole ordeal make me think I will never heal
All these scars keep showing
All this pain exploding
Hard for me to focus
So I had to let it all out
Being open

I'm just being open
I hate feeling hopeless
You know that you provoke this
This pain is just that potent
I wish there was a spell I could cast
To escape all the negative that haunts me from my past
I ain't even gon' act, even gon' front
This ain't what I wanted
When you left me all alone
Making music on my own
Aint no features on most my tracks
How you go and do that
All that savage shit you displayed
Turned me to an aristocrat
With too much class to plot revenge
I digi dashed out on most my friends
I won't lash out or make amends
I want cash outs without an end
I've been stashing for defense
When I miss you it depends
On how far I've been swimming uh from the deep end
On how far out I am
Cus' if I'm back in tune with self care
It's like you not even there
And I just don't fucking care
The end...

Strolling down memory lane
Tears in my eyes and tears on the page
We will never see the world the same
This ain't no blame game
Look, I'm just purging pain
Now I'm strolling down memory lane
Tears in my eyes and tears on the page
We will never see the world the same
This ain't no blame game
Listen, I'm just purging pain
Listen, I'm just purging pain

Purge

Je sais que je suis parti pendant un moment maintenant
Je l'ai laissé tomber mais je pourrais toujours le reprendre
Mais où l'ai-je perdu
S'ils écoutaient attentivement la musique
Ils réaliseraient que j'ai été stupide
En disant des choses que je ne veux pas dire
Juste parce que je suis blessé
Ouais, on sait que c'est son truc
Merde, j'ai peut-être besoin d'un autre verre
Maintenant, je suis en train de tomber et de sortir des bars
J'ai fait une pause dans l'écriture de bars
Le monde ne saura peut-être jamais qui tu es
Mais tu es toujours la star de mon cœur
Je me suis mis à écouter Blink 182
Genre, salut, tu me manques
Genre, salut, comment vas-tu
On est toujours cool
Ou est-ce que tout est allé en ruine
J'essaie de garder tout ça fluide
Je suis en train de poursuivre tous ces fluides
J'ai horreur quand on s'y met
Mais je dois continuer à avancer, bébé

Maintenant, je me promène dans le passé
Des larmes dans les yeux et des larmes sur la page
On ne verra plus jamais le monde de la même manière
Ce n'est pas un jeu de blâme
Écoute, je purge juste la douleur
Maintenant, je me promène dans le passé
Des larmes dans les yeux et des larmes sur la page
On ne verra plus jamais le monde de la même manière
Ce n'est pas un jeu de blâme
Écoute, je purge juste la douleur

Quel est le jeu, quel est le jeu
Dis-moi ce que tu ressens, ce que tu ressens
Sois sincère, sois sincère
Dis-moi juste ce qui est idéal, ce qui est idéal
Je veux dire que toute cette épreuve me fait penser que je ne guérirai jamais
Toutes ces cicatrices continuent de se montrer
Toute cette douleur explose
Difficile pour moi de me concentrer
Alors j'ai dû tout laisser sortir
Être ouvert

Je suis juste en train d'être ouvert
J'ai horreur de me sentir désespéré
Tu sais que tu provoques ça
Cette douleur est juste si puissante
J'aimerais qu'il y ait un sort que je puisse lancer
Pour échapper à tout le négatif qui me hante depuis mon passé
Je ne vais même pas faire semblant, même pas faire comme si
Ce n'est pas ce que je voulais
Quand tu m'as laissé tout seul
Faire de la musique tout seul
Il n'y a pas de featurings sur la plupart de mes morceaux
Comment as-tu pu faire ça
Toute cette merde sauvage que tu as affichée
M'a transformé en aristocrate
Avec trop de classe pour organiser une vengeance
J'ai quitté la plupart de mes amis
Je ne vais pas me laisser aller ou faire amende honorable
Je veux des retraits d'argent sans fin
J'ai été en train de mettre de l'argent de côté pour me défendre
Quand tu me manques, ça dépend
De combien de temps j'ai nagé, uh, depuis le fond
De combien de temps je suis loin
Parce que si je suis de retour en phase avec le soin de soi
C'est comme si tu n'étais même pas là
Et je m'en fous
La fin...

Se promener dans le passé
Des larmes dans les yeux et des larmes sur la page
On ne verra plus jamais le monde de la même manière
Ce n'est pas un jeu de blâme
Regarde, je purge juste la douleur
Maintenant, je me promène dans le passé
Des larmes dans les yeux et des larmes sur la page
On ne verra plus jamais le monde de la même manière
Ce n'est pas un jeu de blâme
Écoute, je purge juste la douleur
Écoute, je purge juste la douleur