Amadebash - Shayea перевод на русский

Amadebash

با من هیچکس مهربون نبود
یادم دادن همه چیو
به زبون نگو
بستگی داشت
باشه چقدر عُرضه مون
بر بیاد چی ا عهده مون

یه سریمون مفت خور بابا موند
تهش سر کاره
دو سه ماه با زور
یه سریمون زندگیو تو کتابا خوند
جوونی شو گذروند
زیر نور آباژور

اما ما
و اما ما
زدیم به خیابون عین طلبکارا
قانون اول، سرم بالا
خاطره ها داره خیابون
و شب از ماها
من فنچ لای گرگا
زیر لب از ترس
می خوندم آیه قرآن
نه مایه دار بودم
نه واسه مایه، دولا
رویا ارضام می کرد
نه خواب رویا

آویزون بودم از خودم
تنها راه این بود
خوب عمل کنم
فکر عقده هام تو تولدم
هم از خدا دور شدم
هم دورم از دورم

داد می زنه یه صدا تو سرم بلند
اون بقیه ان که نمی تونن، تو نه
اگه مرگ حقه
پس بنز هم حقه
به چشم می بینی
یه روز تو کوپه شم، دو در

بکشین زیر پاهام
زمینم بزنین
من یه شیر هارم

مث تیره شکار
بره سفت تا حساب
نیستم شبیه آدم

همه رفتن و من
کردم سرهم
هر چی که دارم

هم آماده باش
آماده باش، آماده باش
هم تیکه پاره ام

بچه بازی بر نمی داره کوچه
همیشه هنوز گوش رفیقا به گوشه
لیپتون و دکه و یه لیوان جوشه
سیس ما و لطف قضیه
به سیگار روش

دست از پا درازتر، همه
به جاش من دله داشت
کوچولوتون عشق شکار کردنه
با کم قهره، براش یه باربند کمه

از بد روزگاره
کنده قدمام
باس کوچیک ما باشه
گنده تر از ما
تا خدا بخواد بره بالا
تخسه خلبان
برگه مرخصیمو
مُهر بزن الان

راه دوره، مام جری
شبیه مایی اگه آخ نگی
خدا هم بزنم زمین
سر پام سریع
به خودت حال میدی
اگه به همه حال ندی

نموند کسی منتظر ما
الآن همشون به تخممه، نگا
داداش بزرگم بهم گفت ننه بگا
بکن عین بمب، سر و صدا

کمتر بخواب، بیشتر برو
از خودت بیشتر
نمی خواد هیچکس تو رو
ناز خوار همه، پیشرفت کن و
سلامتی غرور مرد
بریز الکلو

بکشین زیر پاهام
زمینم بزنین
من یه شیر هارم

مث تیره شکار
بره سفت تا حساب
نیستم شبیه آدم

همه رفتن و من
کردم سرهم
هر چی که دارم

هم آماده باش
آماده باش، آماده باش
هم تیکه پاره ام

گوشه موشه های شهر
مثل من، ندید بدید پُره
ولی بی حرکت
نبود کسی
با بالاسری می بستم
به دنیا ندا بدید هستم

تیر می کشید زیر بیست تنم
تیکه اول رویا رو
با جی ال ایکسم
دیدم با دستم دارم
هر چی تیغ می کَنم
هنوز هر کی منو می بینه
می رینه، این منم

بچسب پر سفره دار
شب میان پیشمون
تا صبح قفله مان
پسرهام هم یاد می گیرن از نکته هام
ولی همه چیتو واسه پسرات، نکن به نام

از من اینا درس خیابون
نموند جاش رو خط کشی پامون
دمم گرم، گرم دم مرد بی قانون
باس عملی شه رویای بچگی هامون

اوه، وقت کمه، خواسته ها زیاد
کاش لااقل یکی بود
یه آب به ما می داد
تلاش کم بود
نداشت شانس ما ایراد
خیابون موند رو ما یادگاری هاش

پوتین تو پامه
سایز کادیلاک
خودمو دارم
برام وایسه بادیگارد
الان بهم می ذارن احترام نظامی، داش
هر روز، یه روز جدید
عشق است به بگاییاش

بکشین زیر پاهام
زمینم بزنین
من یه شیر هارم

مث تیره شکار
بره سفت تا حساب
نیستم شبیه آدم

همه رفتن و من
کردم سرهم
هر چی که دارم

هم آماده باش
آماده باش، آماده باش
هم تیکه پاره ام

Готовность

Со мной никто не был добр,
Меня всему научили,
Не говори на словах,
Всё зависело
От того, сколько выдержки в нас,
Что смогли мы потянуть.

Кто-то стал дармоедом, застрял у папы,
В лучшем случае — на работе,
Пару месяцев через силу.
Кто-то жизнь по книжкам учил,
Молодость провёл
Под светом абажура.

Но мы,
Да, мы —
Выходили на улицы, как кредиторы,
Первый закон: голова высоко.
Улица помнит всё,
А ночь — о нас.
Я — зяблик среди волков,
Шёпотом от страха
Читал аяты Корана.
Не был богатым,
Не гнулся ради бабок.
Мечты терзали меня,
Но не сны о мечтах.

Висел на себе самом,
Единственный выход —
Действовать чётко.
Думал о своих комплексах с рождения,
И от Бога отошёл,
И от себя далёк.

Голос в голове кричит громко:
"Они не смогут — ты сможешь!
Если смерть реальна,
Значит, и Mercedes — правда.
Своими глазами увидишь:
Однажды я в купе, два дира!"

Топчите меня ногами,
Бейте об землю,
Я — свирепый лев!

Как тёмная дичь,
Готов к бою до конца,
Не похож на людей.

Все ушли, а я
Собрал по кусочкам
Всё, что имею.

Всегда готов,
Готов, готов,
И я изранен.

Улица детских игр не терпит,
До сих пор у друзей ухо настороже.
Lipton, ларек и стакан кипятка,
Наш шик и милость дела —
В дыму сигарет.

Все — длиннорукие,
А у меня было сердце.
Малышка, ты любишь охотиться,
Но твоих сил мало даже на ошейник.

По воле судьбы
Мои шаги тяжелы.
Пусть младший будет
Выше нас,
Пока Богом взлетит ввысь —
Осколок лётчика.
Мой отпускной —
Печать ставь сейчас!

Путь долог, мама Джерри,
Похож на нас, если не ноешь.
Даже Бога свалю,
Но встану быстро.
Ты будешь кайфовать,
Если всем не угодишь.

Никто не ждал нас,
Сейчас всем на нас наплевать, смотри.
Старший брат сказал: "Мать их, забей!
Взорвись, как бомба, шум создавай!"

Меньше спи, больше иди,
Больше, чем ты сам.
Не нужно, чтоб кто-то
Тебя баловал. Прогрессируй, и —
Здоровья гордости мужика!
Наливай алкоголь!

Топчите меня ногами,
Бейте об землю,
Я — свирепый лев!

Как тёмная дичь,
Готов к бою до конца,
Не похож на людей.

Все ушли, а я
Собрал по кусочкам
Всё, что имею.

Всегда готов,
Готов, готов,
И я изранен.

В крысиных норах города
Как я — невидимок полно.
Но без движения
Никто не был.
С начальством мирился,
А миру кричал: "Я есть!"

Под двадцатью пулями в теле,
Первый кусок мечты —
С моим GLE.
Видел своими руками,
Сколько бы ни резал —
До сих пор кто видит меня,
Обсирает. Это я.

Приходи с полным столом,
Ночи напролёт у нас,
До утра на замке.
Сыновья учатся от моих уроков,
Но всё своё — не отдавай сыновьям.

От меня — уроки улиц,
Не осталось следов на разметке ног.
Слава мужику без правил!
Детские мечты должны сбыться.

О, времени мало, желаний много,
Хоть бы кто-то один
Воды нам подал.
Усилий мало,
Не в везении был наш изъян.
Улица оставила нам свои следы.

Ботинки на мне —
Размером с Cadillac.
Я держу себя,
Пусть телохранитель стоит.
Сейчас мне отдают честь по-военному, брат,
Каждый день — новый,
Любовь — к его тяготам.

Топчите меня ногами,
Бейте об землю,
Я — свирепый лев!

Как тёмная дичь,
Готов к бою до конца,
Не похож на людей.

Все ушли, а я
Собрал по кусочкам
Всё, что имею.

Всегда готов,
Готов, готов,
И я изранен.