OLD - Shayea перевод на английский

OLD

۲۰۲۴ تیریپمون old
شایع

۲۰۲۴ تیریپمون old
هنوز قیمتمون تند
سر سال جیبمون لیر
ته سال جیبمون پوند
هنوز سر شصتم تهران (شصتم تهران)
پرچم بالا هست همچنان (هست همچنان)
شبیهه ما نیستش سوتون
هست اگرم فقط طرح مان
میکشیم زمین فاق شلوارو
آذوقه زمستون پر بار انبارو
دیگه سلفی با ما کار سرکارو
گیرو گوری نی وقتی مارو داره شهر فالو
سیس و رخ و صدامون خوفه
میگه هوو انگار صدا کلاشینکفه
ریت بالا مقطوع عددا
اکتاتون خودتونُ بگایید رخه

دیگه همه به ما میگن سوتون
به ما میگن سوتون به ما میگن سوتون
دیگه همه حرف از ماست توشون حرف از ماست
توشون حرف از ماست توشون
دیگه همه به ما میگن سوتووون
حرف از ماست توشون
رد میدم یهو میگیرم روشون میگیرم روشون
میگیرم روتون

خواب بود این یه سال شیر
دیگه اینجاست رپ بنویسه فارسی
دستم گله کارد تو جیب راستی
کم به خودش مار ندیده آستین
خیابون نگا شدم همینیکه خواستی و
یه روز همرو میدم زیر لاستیک
یه پسر مهربونم یه دیو چاشنیم
تاحالا چند مورد دیه داشتیم
تف سر بالاست دور من پر و
دیگه سر نمیکشم بت الکلو
نمیکنم حبس سر صبح دو گرم گلو
بغلم میده بوی مردمو
بی بادیگارد پلاسم تهرون
مردم بکسمن به جا بکسمون
هرروز در میاد یه جا عکسمون
آب خوش راحت میره پایین از گلوم

دیگه همه به ما میگن سوتون
به ما میگن سوتون به ما میگن سوتون
دیگه همه حرف از ماست توشون حرف از ماست
توشون حرف از ماست توشون
دیگه همه به ما میگن سوتووون
حرف از ماست توشون
رد میدم یهو میگیرم روشون میگیرم روشون
میگیرم روتون

از جنوب شهر راه بود تا اینجا خیلی
تفریحمون تو جوبا بود جای گالری
معرفت شرط بعد کارو کاسبی
روزگار میگذره واسه ما دلی
مسابقه دو میدم با پای آتلی
میدونم دوست داری بیای لای ما بری
میزنم هنوز تو کوچه حاضری
زندگی اونکه تو کتابه نی
تجربه کردم من خون و بد و خوب و بیرون و ۴
چوب و پول و کف خیابونو
تا یادمه پلیس میگشته جیبامونو
پامون همیشه بیرون خط کشیا بودو
تخت سینمه کینه ها چند ساله
حس تنفر همیشه همراهمه
یه روز گوشت صورتتون زیر چنگاله
انتقام وقت داره!!!
دیگه همه به ما میگن سوتون
به ما میگن سوتون به ما میگن سوتون
دیگه همه حرف از ماست توشون حرف از ماست
توشون حرف از ماست توشون
دیگه همه به ما میگن سوتووون
حرف از ماست توشون
رد میدم یهو میگیرم روشون میگیرم روشون
میگیرم روتون

OLD

Our vibe in 2024 is old
Shayea

Our vibe in 2024 is old
Our price is still high
Our pockets are full of lira at the end of the year
Our pockets are full of pounds by the year's end
I'm still in the 6th district of Tehran (6th district of Tehran)
The flag is still raised (still raised)
There's no one like us, baby
If there is, it's just a copy of us
We pull down the waistband of our pants
The winter supplies are plentiful in the warehouse
Taking selfies with us is a serious matter now
There's no envy when the city follows us
Our style and voice are intimidating
They say, "Whoa," it sounds like an AK-47
The beat is fast, the numbers are definitive
You can enjoy yourself, babe, but don't mess with us

Everyone calls us "Sooteh" now
They call us "Sooteh," they call us "Sooteh"
Everyone's talking about us, they're talking about us
They're talking about us
Everyone calls us "Sooteh"
They're talking about us
I pass by and suddenly I take over them, I take over them
I take over you

This past year was a dream
Now, Persian rap is written here
I have a knife in my pocket, honestly
Few have seen the snake under my sleeve
I became a street sight, just as you wanted
One day I'll run everyone over with my car
I'm a kind boy, a devilish spirit
How many cases have we had so far?
Spit is flying around me
I no longer drink alcohol
I don't get arrested for two grams in the morning
My arms embrace the scent of men
I walk around Tehran without bodyguards
People respect my crew, respect us
Our picture appears somewhere every day
Water and good vibes go down my throat easily

Everyone calls us "Sooteh" now
They call us "Sooteh," they call us "Sooteh"
Everyone's talking about us, they're talking about us
They're talking about us
Everyone calls us "Sooteh"
They're talking about us
I pass by and suddenly I take over them, I take over them
I take over you

It was a long way from the south of the city to here
Our fun was in the slums, not in galleries
Respect is a condition after work and business
Time passes for us happily
I'm running a race with an athletic leg
I know you want to come and hang out with us
I'm still present in the alley, are you ready?
Life isn't what's in books
I've experienced blood, good and bad, the streets, and 4
Wood, money, and the streets
As long as I remember, the police have been searching our pockets
Our feet have always been outside the lines
My chest holds grudges for years
The feeling of hatred is always with me
One day, your face will be under my claws
Revenge takes time!!!
Everyone calls us "Sooteh" now
They call us "Sooteh," they call us "Sooteh"
Everyone's talking about us, they're talking about us
They're talking about us
Everyone calls us "Sooteh"
They're talking about us
I pass by and suddenly I take over them, I take over them
I take over you