Текст и перевод песни Shayea - Tangi Nafas

Tangi Nafas

أ من بابت هیچی توضیح نخواه
هرچی میخوای ببرو چیزی نزار
این دره دیوونه روزی ده بار میره أ حال
عادیه براش زوره تنگی این نفسا
من با این ضربان تند رفیقم
با سوت گوشام که برام لالایی خوند رفیقم
جفت چشامو به خون کشیدمو
انقد پارم نمیتونم خوب ببینم
حاجی من نشد به چیزی بگم نه یه بار
فقط أ درد دست چپم میبرم حساب
همه مسیرا رو میرم تا وسط راه
و میرینم توو کل قولام تا میزنه باد
هه أ خودم بیشتر همه چی زدم
الان خیلی ساله به خودم سر نمیزنم و
جای همه مشتام رو تخته سینمن
منو این سیگارا نخ به نخ کشیدنم و
پَ بند نفسام شد یکی در میون
دیدم فقط میدم توو نمیدم بیرون
انگار سیگارام یه بسته تیغ توو ریه ام شیکوند
که با هر نفسم کل سینم میسوخت
دیگه نه میکشیدم بکشم
نه حالت عادیو تحمل میکرد کِششم
چقد انگشت خودم رفت توو چشم
و چقد هر روز با دست خودم تنبیه میشم اه
من أ خودم شاکیم حاجی
بهم خوش نمیگذره هرجا میرم حاجی
یه جوری شده رو فرم باشم یه روز
همه ازم میپرسن خوشحالی براچی؟
اه بابا من این نبودم
انقد هر روز پخش زمین نبودم
چی میخواستم و چی در اومد
نگاه دیگه بهم کیا تیکه میپرونن
باید ده پونزده سال بگذره
تا بفهمی که همون یه بار بوده
که حالت دیگه خوب نمیشه
از دست همتون کشیدم
تو دیوونه ای
هیچکس هیچی بهم یاد نداد
کاش یکی اون موقع ها چیزارو به من میگفت
ولش کن دنیای ما آدم بزرگا رو بزار برا خودمون
من یکیم مثِ تو
توو کوچه پس کوچه های خاکی لولیده و قد کشیده
حالت دیگه خوب نمیشه
یادتون رفت یاده من موند
مرور حرکتای همتون شد کاره هر روز
من رو همه لباسام خاکه هنوز
توویِ این خیابونا پُره از ما بهترون
خیلیا اشتباه اومدن حاجی
خدا نبود شد ، پَ میشه اگه تو هم نباشی
من یه دریا ریختم پا گُلم پلاسید
نمیدونم چپ افتادم با خودم برا چی
أ لایه پنجره جوونیمو فوت میکنم و
دود میشم و دود میکنم و
اصاً یه چند وقته یه جوری شدم و
دم به دقیقه خالی میکنم پشت خودمو
هی ، زندگی کردنو یادم میره
حتی یادم میره که یادم میره
شده بیست و پنج سالم دیگه و
هنوز پیش خودم کارم گیره
ولش کن
میدونی از این همه بدبختی چجوری خلاص میشیم
یه شب یه شام درست حسابی بپزی بخوریم
بعد سر فرصت همه ی درز های در و پنجره هارو ببندیم
یکی اون شیر گازو باز کنه بریم بخوابیم
صبح نشده همه دردسر هامون پریده
آدم بمیره بهتر از اینه که خُل باشه
ولی فکر کنه سالمه

Tangi Nafas (Shortness of Breath)

Don't ask for any explanations from the start
Take whatever you want, leave nothing behind
This crazy door goes off the rails ten times a day
The tightness of these breaths is normal, it's force
I'm friends with this rapid heartbeat
With the ringing in my ears that sang lullabies to me, I'm friends
I made both my eyes bleed
I'm so high I can't see well
Man, I couldn't say no to anything once
I only take into account the pain in my left hand
I go all the way down every path
And I break all my promises when the wind blows
Heh, I hit myself more than anything
Now it's been many years that I haven't checked on myself and
The place of all my punches is on my chest
These cigarettes dragged me thread by thread and
Someone intermittently became the master of my breaths
I saw that I only give in, I don't give out
It's like my cigarettes broke a pack of blades in my lungs
That with every breath my whole chest burned
I wouldn't pull anymore to pull
My normal state wouldn't tolerate my pull either
How many times did my own finger go in my eye
And how much I punish myself every day, ugh
I'm complaining about myself, man
I don't have fun wherever I go, man
It's become such that I'm on form for a day
Everyone asks me why I'm happy?
Oh man, this wasn't me
I wasn't sprawled on the ground every day like this
What I wanted and what came out
Look who else is throwing pieces at me
Ten or fifteen years must pass
So that you understand that it was only once
That your condition will never get better
I pulled from all of you
You're crazy
Nobody taught me anything
I wish someone had told me things back then
Leave it, let our world of adults be for ourselves
I am someone like you
Crawled and grown tall in the dusty alleys
Your condition will never get better
You forgot, I remembered
Reviewing all of your movements became a daily task
I still have dust on all my clothes
These streets are full of those better than us
Many people came by mistake, man
God wasn't, it becomes if you're not here either
I poured a sea at the foot of my flower, it withered
I don't know why I fell out with myself
I blow from the layer of my youth's window and
I become smoke and I smoke and
Actually, I've been a certain way for a while and
Every minute I empty my back
Hey, I forget how to live
I even forget that I forget
I'm twenty-five years old now and
My work is still stuck with me
Leave it
You know how we get rid of all this misery
Cook a proper dinner one night and eat it
Then, at our leisure, close all the cracks in the doors and windows
Someone open that gas valve and let's go to sleep
Before morning comes, all our troubles are gone
It's better for a person to die than to be crazy
But think he's healthy