Khales - Alibi Rafeon , Shayea перевод на немецкий

Khales

تو نمیخواد یادمون بدی آق معلم
من همینجا که وایسادم جای خودمِ
بنویس پاره کنمش ، بخواه بیچاره کُنَمِت
تو از جفت چشمام میکنی خوابُ دودره
انگیزه میده بِم نگاهِ منظور دارِت هنو
میتونم کِشتی هاتو غرق کنم توو وانِ حموم
جا تاجِ پادشاهی بذارم سَرِت تاجِ عروس
وِلم کن توو آبِ رَوون ، اینجا هست یه یه ماهی هنوز
با خبرِ خطرِ آب های آزاد
از بورس ماهی فروشای بالای بازار
از نگاهِ مملکت مثِ کالای قاچاق
بهم، اَ این مسیرِ پُرِ مین ، این پاهای ناچار
میدونم شاید نماسه چیزی
اما من اینجام واسه خودتُ نه واسه چیزی
نمیدونم شاید تو درست میگی
خب شاید تو هم مثِ من زندگی کنی کلافه میشی
بِم بده دلیل با نگات
یه لبخندِ کج بده بِم یادگار
یه بار یه زخممو ، بده با پافشار
بِکِش منو توو چالشات
تا ببینی لای پات دوخت و دوزه تا چِشات
خبری هم بوده، دیگه خبری نی
هیچ بدتر از یه شیرِ عصبی نی
اتفاقی میبینی مارو، پیشِ همه میگی
بیزاری از ما چون تورو نَطلبیدیم
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
ورس ٢- شایع
دیدی؟ آخر درومد از اخلاق داشِت
این میتونه خطرناک باشه
اخموشون میکنم، اخمام وا شِه
یکیشون جایی دیدم خبردار واسه
بووم کن میدم بوی بُتون
کِی بشه بریزه کُلِ خونِ روتون
صورتتو مُدام بکوبم تووی سُتون
منو توو قفس میبینن اما تو رو توو توور
آدمِ کیا شدین؟ خودتونو سیاه کنین
ما خاکی با کیاییم شما با کیا گُلین
شما کاسب نیستین شما زیاد خورین
اصلأ واقعیت ندارین دوتا دیالوگین
بحثِ پول نیست ، بحث بحثِ لِوِلِ ، حالا
تو برگ نَکَن از دسته چکِ این بابا
حتی اگه پوسیدیم ته ِ دلِ زندانا
زندان بان بگه قبلِ اسممون آقا
خودمون اینجاییم غرورمون کو ؟
روزای اول و انگیزه ی شروعمون کو؟
وجود توو وجودِ بی وجودمون کو؟
زندگی اصن جای دیگه اس رجوع بکن توو
توتونمون چوقِ پَ خارِ اینا
خارِ دلار و یِن و یورو و خارِ ریال
خالص نا خالصی ها
سینمون جای قلب شده جای چیا
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
یکی بهم بگه اینو، اینا اَ کجا میان
شدین آدم کیا؟ شدین آدم کیا
یکی بهم بگه اینو، اینا اَ کجا میان
شدین آدم کیا؟ شدین آدم کیا
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
متن آهنگ شایع و علیبی به نام خالص

Rein

Du brauchst uns nichts beizubringen, Herr Lehrer
Genau hier, wo ich stehe, ist mein eigener Platz
Schreib es auf, ich zerreiße es; wünsch es dir, ich mache dich elendig
Du raubst mir den Schlaf aus beiden Augen
Dein vielsagender Blick motiviert mich immer noch
Ich kann deine Schiffe noch in der Badewanne versenken
Anstelle einer Königskrone setze ich dir einen Brautschleier auf den Kopf
Lass mich los ins fließende Wasser, hier ist immer noch ein Fisch
Der die Gefahr der offenen Gewässer kennt
Vom Fischmarkt-Börsengang oben am Markt
Aus Sicht des Landes wie Schmuggelware
Mir, auf diesem minenverseuchten Pfad, diese hilflosen Füße
Ich weiß, vielleicht bleibt nichts übrig
Aber ich bin hier für dich selbst und nicht für irgendetwas
Ich weiß nicht, vielleicht sagst du die Wahrheit
Na ja, vielleicht würdest du auch verrückt, wenn du wie ich leben würdest
Gib mir einen Grund mit deinem Blick
Schenk mir ein schiefes Lächeln als Andenken
Einmal, eine meiner Wunden, gib sie mir mit Nachdruck
Zieh mich in deine Herausforderungen hinein
Damit du siehst, zwischen deinen Beinen ist alles genäht und gestopft bis zu deinen Augen
Gab es Neuigkeiten, gibt es keine Neuigkeiten mehr
Nichts ist schlimmer als ein wütender Löwe
Zufällig siehst du uns, vor allen sagst du
Du verabscheust uns, weil wir dich nicht erwählt haben
Solche wie diese habe ich viele gesehen
Hundert von denen kommen und gehen ständig
Ich bin nicht wie diese, überhaupt nicht wie diese
Solche wie diese habe ich viele gesehen
Hundert von denen kommen und gehen ständig
Ich bin nicht wie diese, überhaupt nicht wie diese
Vers 2- Shayea
Hast du gesehen? Endlich zeigte dein Bruder seinen wahren Charakter
Das kann gefährlich sein
Ich lasse sie finster dreinblicken, damit meine Stirn sich glättet
Einen von ihnen sah ich irgendwo strammstehen
Boom, mach mich, ich rieche nach Beton
Wann wird all euer Blut vergossen sein?
Ich schlage dein Gesicht unaufhörlich gegen die Säule
Mich sehen sie im Käfig, aber dich im Netz
Wessen Leute seid ihr geworden? Schwärzt euch selbst an
Wir sind bodenständig mit wem, mit wem seid ihr im Reinen?
Ihr seid keine Geschäftsleute, ihr seid Vielfraße
Ihr habt überhaupt keine Realität, ihr seid zwei Dialoge
Es geht nicht ums Geld, es geht ums Level, jetzt
Also zupf keine Blätter vom Scheckbuch dieses Papas
Selbst wenn wir am Grunde der Gefängnisse verrotten
Soll der Gefängniswärter vor unserem Namen "Herr" sagen
Wir selbst sind hier, wo ist unser Stolz?
Wo sind die ersten Tage und die Motivation unseres Anfangs?
Wo ist der Mut in unserem mutlosen Dasein?
Das Leben ist ganz woanders, schau mal genauer hin
Unser Tabak ist teuer, also zum Teufel mit diesen
Zum Teufel mit Dollar und Yen und Euro und zum Teufel mit Rial
Reinheit, keine Unreinheiten
In unserer Brust, anstelle eines Herzens, was ist da jetzt?
Solche wie diese habe ich viele gesehen
Hundert von denen kommen und gehen ständig
Ich bin nicht wie diese, überhaupt nicht wie diese
Solche wie diese habe ich viele gesehen
Hundert von denen kommen und gehen ständig
Ich bin nicht wie diese, überhaupt nicht wie diese
Soll mir einer sagen, woher kommen die?
Wessen Leute seid ihr geworden? Wessen Leute seid ihr geworden?
Soll mir einer sagen, woher kommen die?
Wessen Leute seid ihr geworden? Wessen Leute seid ihr geworden?
Solche wie diese habe ich viele gesehen
Hundert von denen kommen und gehen ständig
Ich bin nicht wie diese, überhaupt nicht wie diese
Songtext von Shayea und Alibi namens Khales (Rein)