Текст и перевод песни Shayea feat. Alibi - Harki Yejoore Dastanesh

Harki Yejoore Dastanesh

الان که دیدی یه طوری شده
هر کی دیگه یه چیزی هه
کسی به کسی نمیخوره
اصلا همو گردن نمیگیرن
همه آدم خفنه ان
همه دیگه یه بار همه جارو بودن
همه هر شب پاره پورن
دیگه یا خونه ان یا کارخونه ان (جون)
یه سری از بابا اینن
از همون یه سالگی لاتارین
یه سری پز عالی جیب خالین
هه همیشه بگائین
میدونی جالبه چی برام؟
معلوم نی کی برادره، کی بلا
شیش دنگ واسه خودم نگرانم
چون من سر و ساده ام اینا نه
من پیاده باشم میگم پیادم (والا)
لاف نمیام چیزی دارم
زندگی میکنم مثل آدم
وسطِ هر چی تو جیبامن، آه

هر کی یه جوره داستانش
ما هم خُب حاجی این جوری
هر کی یه جوری فاز داره
ما حتی وقتی هیچی نیست
خوبیم

حاجی ما همینیم (همینیم)
یه نمه عجیب و غریبیم
اما باز با همه چنیمیم
همینیم، همینیم، همینیم ما
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم (همینیم)

داشِت قیمتی نی
صاحاب هیچ رده و سمَتی نی (نه، هیچی)
اخلاق گوه داره زیاد (آره)
اما اهلِ بی معرفتی نی (نیست)
با همه یه جوری لولم
تو جیبامه اندازه پولِ خونه ام
برعکس همه از تو یه رو نم
برام مهمه بدون تو بتونم
تومه یه نمه فاز غرور
دلم جا موندنه نه جای عبور
نیستم اهلِ اکیپ دافِ هلو
روزی یه پلن دارم واسه شروع (آه)
داشی قُپی نمیام
خودمو واسه کسی الکی نمیگام
گلچینِ ایران رفیقامُ
شدم این حتی بدون یه ریال (آه)
ته و توئه قصه اینه
دلِ ما بدونِ گلگی
نمیخوایم مارو چشمِ کسی بگیره
یه چی دیگه باشیم بگیم یه چی دیگه

هر کی یه جوره داستانش
ما هم خُب حاجی این جوری
هر کی یه جوری فاز داره
ما حتی وقتی هیچیی نیست
خوبیم

حاجی ما همینیم (همینیم)
یه نمه عجیب و غریبیم
اما باز با همه چنیمیم
همینیم، همینیم، همینیم ما
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم (همینیم)

کسِ دیگه ما رو میپاد
صاحاب حتی زمینای بابا
در ازاشم هیچی نمیخواد
همیشه هم هست و نمیذاره لاکار
من آویزونِ یکی باشم
اونه و منم از رفیقاشم
به عشقِ اون دیگه شبا نمیپاچم
چون برام هر دری تو بگی وا کرد (آه)
ما هم بودیم تو جمع و
تو عرق و زَر ورق، تو عنو
گوه کاریای زود گذرو
ما هم سنگامون پودر شدنو
خُب حاجی فهمیدیم غلطه
حال، تو سلامتی سر و تَنه اته
تهش غصه تو دلِ ننته
و الا حاجیت همه چیشو بلده (همه چی)
بیخیال، هندی نکنیمش
ته کارو تو غم نچپونیمش
بریم بالا پرچمو بکوبیمش
زندگیو درست بترکونیمش

هرکی یه جوره داستانش
ما هم خُب حاجی این جوری
هر کی یه جوری فاز داره
ما حتی وقتی هیچیی نیست
خوبیم

حاجی ما همینیم (همینیم)
یه نمه عجیب و غریبیم
اما باز با همه چنیمیم
همینیم، همینیم، همینیم ما
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم (همینیم)

Harki Yejoore Dastanesh - English Translation

Now that you see things have changed
Everyone's become something else, huh
No one gets along
They don't even acknowledge each other
Everyone's a badass
Everyone's been everywhere at least once
Everyone's wasted every night
They're either at home or at the factory (dude)
Some are like their fathers
The biggest thugs since they were one
Some brag about their empty pockets
Huh, always showing off
You know what's interesting to me?
It's unclear who's a brother, who's a curse
I'm worried sick about myself
Because I'm naive, they're not
If I'm on foot, I say I'm walking (honestly)
I don't brag about what I have
I live my life like a normal person
In the midst of everything, in my pocket, sigh

Everyone's story is different
Well, we're like this, Haji
Everyone has their own vibe
Even when there's nothing
We're good

Haji, this is who we are (this is us)
We're a bit strange and peculiar
But we still get along with everyone
This is us, this is us, this is who we are
You haven't seen anything we haven't
You haven't seen anything we haven't (this is us)

Your friend is worthless
He holds no rank or position (no, nothing)
He has a shitty attitude, a lot (yeah)
But he's not disloyal (he's not)
I'm on a different level with everyone
In my pockets is the price of my house
Unlike everyone else, I'm not one-sided with you
It's important for me to be able to without you
You have a bit of a pride complex
My heart wants to stay, not just pass through
I'm not into squads of hot chicks
I have a plan for every day to start (sigh)
Dude, I don't show off
I don't look down on anyone for no reason
My friends are the best of Iran
I became this even without a penny (sigh)
The end and the point of the story is this
Our hearts are without complaint
We don't want anyone to judge us
To be something else and say we're something else

Everyone's story is different
Well, we're like this, Haji
Everyone has their own vibe
Even when there's nothing
We're good

Haji, this is who we are (this is us)
We're a bit strange and peculiar
But we still get along with everyone
This is us, this is us, this is who we are
You haven't seen anything we haven't
You haven't seen anything we haven't (this is us)

Someone else is watching over us
The owner of even my father's lands
He doesn't ask for anything in return
He's always there and doesn't let us be idle
If I were to depend on someone
It's him and I'm one of his friends too
For his sake, I don't stay up at night anymore
Because he opened every door for me, you name it (sigh)
We were also in the gatherings and
In sweat and gold leaf, in the shit
Fleeting shitty deeds
We also saw our friends turn to dust
Well, Haji, we realized it was wrong
Now, in health, your head and body are yours
In the end, the sorrow is in your mother's heart
Otherwise, your Haji knows everything (everything)
Forget it, let's not make it Indian
Let's not end it in sadness
Let's go up and raise the flag
Let's make life explode properly

Everyone's story is different
Well, we're like this, Haji
Everyone has their own vibe
Even when there's nothing
We're good

Haji, this is who we are (this is us)
We're a bit strange and peculiar
But we still get along with everyone
This is us, this is us, this is who we are
You haven't seen anything we haven't
You haven't seen anything we haven't (this is us)