Текст и перевод песни Shayea feat. Alibi - Harki Yejoore Dastanesh

Harki Yejoore Dastanesh

الان که دیدی یه طوری شده
هر کی دیگه یه چیزی هه
کسی به کسی نمیخوره
اصلا همو گردن نمیگیرن
همه آدم خفنه ان
همه دیگه یه بار همه جارو بودن
همه هر شب پاره پورن
دیگه یا خونه ان یا کارخونه ان (جون)
یه سری از بابا اینن
از همون یه سالگی لاتارین
یه سری پز عالی جیب خالین
هه همیشه بگائین
میدونی جالبه چی برام؟
معلوم نی کی برادره، کی بلا
شیش دنگ واسه خودم نگرانم
چون من سر و ساده ام اینا نه
من پیاده باشم میگم پیادم (والا)
لاف نمیام چیزی دارم
زندگی میکنم مثل آدم
وسطِ هر چی تو جیبامن، آه

هر کی یه جوره داستانش
ما هم خُب حاجی این جوری
هر کی یه جوری فاز داره
ما حتی وقتی هیچی نیست
خوبیم

حاجی ما همینیم (همینیم)
یه نمه عجیب و غریبیم
اما باز با همه چنیمیم
همینیم، همینیم، همینیم ما
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم (همینیم)

داشِت قیمتی نی
صاحاب هیچ رده و سمَتی نی (نه، هیچی)
اخلاق گوه داره زیاد (آره)
اما اهلِ بی معرفتی نی (نیست)
با همه یه جوری لولم
تو جیبامه اندازه پولِ خونه ام
برعکس همه از تو یه رو نم
برام مهمه بدون تو بتونم
تومه یه نمه فاز غرور
دلم جا موندنه نه جای عبور
نیستم اهلِ اکیپ دافِ هلو
روزی یه پلن دارم واسه شروع (آه)
داشی قُپی نمیام
خودمو واسه کسی الکی نمیگام
گلچینِ ایران رفیقامُ
شدم این حتی بدون یه ریال (آه)
ته و توئه قصه اینه
دلِ ما بدونِ گلگی
نمیخوایم مارو چشمِ کسی بگیره
یه چی دیگه باشیم بگیم یه چی دیگه

هر کی یه جوره داستانش
ما هم خُب حاجی این جوری
هر کی یه جوری فاز داره
ما حتی وقتی هیچیی نیست
خوبیم

حاجی ما همینیم (همینیم)
یه نمه عجیب و غریبیم
اما باز با همه چنیمیم
همینیم، همینیم، همینیم ما
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم (همینیم)

کسِ دیگه ما رو میپاد
صاحاب حتی زمینای بابا
در ازاشم هیچی نمیخواد
همیشه هم هست و نمیذاره لاکار
من آویزونِ یکی باشم
اونه و منم از رفیقاشم
به عشقِ اون دیگه شبا نمیپاچم
چون برام هر دری تو بگی وا کرد (آه)
ما هم بودیم تو جمع و
تو عرق و زَر ورق، تو عنو
گوه کاریای زود گذرو
ما هم سنگامون پودر شدنو
خُب حاجی فهمیدیم غلطه
حال، تو سلامتی سر و تَنه اته
تهش غصه تو دلِ ننته
و الا حاجیت همه چیشو بلده (همه چی)
بیخیال، هندی نکنیمش
ته کارو تو غم نچپونیمش
بریم بالا پرچمو بکوبیمش
زندگیو درست بترکونیمش

هرکی یه جوره داستانش
ما هم خُب حاجی این جوری
هر کی یه جوری فاز داره
ما حتی وقتی هیچیی نیست
خوبیم

حاجی ما همینیم (همینیم)
یه نمه عجیب و غریبیم
اما باز با همه چنیمیم
همینیم، همینیم، همینیم ما
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم (همینیم)

Harki Yejoore Dastanesh

Maintenant que tu as vu comment les choses sont devenues
Tout le monde est différent, c'est bizarre
Personne ne s'accorde avec personne
Ils ne se reconnaissent pas mutuellement
Tout le monde est un mec cool
Tout le monde a été partout au moins une fois
Tout le monde est en train de déchirer tous les soirs
Ils sont soit à la maison, soit à l'usine (Oh)
Il y a des gars qui sont des gangsters depuis leur naissance
Ils sont des voyous depuis l'âge d'un an
Il y en a d'autres qui se la jouent avec des poches vides
Hé, ils disent toujours ça
Tu sais ce qui est drôle pour moi ?
On ne sait pas qui est un frère, qui est un ennemi
Je suis inquiet pour moi-même
Parce que je suis simple, et eux, non
Si je suis à pied, je le dis (Oh oui)
Je ne me vante pas de ce que j'ai
Je vis comme un être humain
Au milieu de tout ce que j'ai dans ma poche, oh

Tout le monde a son histoire
Et nous, mec, nous sommes comme ça
Tout le monde a son truc
Même quand on n'a rien
On va bien

Mec, on est comme ça (comme ça)
On est un peu bizarres
Mais on est quand même avec tout le monde
On est comme ça, on est comme ça, on est comme ça
Tu n'as rien vu que nous n'ayons pas vu
Tu n'as rien vu que nous n'ayons pas vu (comme ça)

On ne se vend pas au prix
On n'est ni patron, ni chef (Non, rien)
Il y a beaucoup de gens qui ont un mauvais caractère (Oui)
Mais ils ne sont pas méchants (Non)
Je suis à niveau avec tout le monde
J'ai assez d'argent dans ma poche pour acheter une maison
Contrairement à tout le monde, je ne te cache rien
C'est important pour moi de pouvoir le faire sans toi
J'ai un peu de fierté
Mon cœur est fait pour rester, pas pour passer
Je ne suis pas du genre à traîner avec des filles faciles
J'ai un plan pour commencer chaque jour (Oh)
Mec, je ne me vante pas
Je ne me vends pas pour quelqu'un
Mes amis, ce sont les meilleurs d'Iran
Je suis devenu ça, même sans un sou (Oh)
La fin de l'histoire est là
Nos cœurs sont sans malice
On ne veut pas que les gens nous regardent
On veut être différents, dire des choses différentes

Tout le monde a son histoire
Et nous, mec, nous sommes comme ça
Tout le monde a son truc
Même quand on n'a rien
On va bien

Mec, on est comme ça (comme ça)
On est un peu bizarres
Mais on est quand même avec tout le monde
On est comme ça, on est comme ça, on est comme ça
Tu n'as rien vu que nous n'ayons pas vu
Tu n'as rien vu que nous n'ayons pas vu (comme ça)

Quelqu'un d'autre nous soutient
Même avec les terres de son père
Il ne veut rien en retour
Il est toujours là et ne nous laisse pas tomber
Je ne veux dépendre de personne
C'est lui et je suis aussi son ami
Par amour pour lui, je ne suis plus en train de me faire des soucis le soir
Parce qu'il a ouvert toutes les portes que tu veux (Oh)
Nous étions aussi dans la foule et
Dans la sueur, le jeu de cartes, la bêtise
Les bêtises éphémères
Nos pierres se sont brisées
Eh bien, mec, nous avons compris que c'était une erreur
Maintenant, sois en bonne santé, ton corps est entier
Au final, c'est la tristesse dans le cœur de ta mère
Sinon, ton mec sait tout (Tout)
Oublie ça, ne soyons pas indifférents
Ne terminons pas tout dans la tristesse
Allons plus haut, plantons notre drapeau
Détruisons la vie correctement

Tout le monde a son histoire
Et nous, mec, nous sommes comme ça
Tout le monde a son truc
Même quand on n'a rien
On va bien

Mec, on est comme ça (comme ça)
On est un peu bizarres
Mais on est quand même avec tout le monde
On est comme ça, on est comme ça, on est comme ça
Tu n'as rien vu que nous n'ayons pas vu
Tu n'as rien vu que nous n'ayons pas vu (comme ça)