Текст и перевод песни Shayea feat. Alibi - Harki Yejoore Dastanesh

Harki Yejoore Dastanesh

الان که دیدی یه طوری شده
هر کی دیگه یه چیزی هه
کسی به کسی نمیخوره
اصلا همو گردن نمیگیرن
همه آدم خفنه ان
همه دیگه یه بار همه جارو بودن
همه هر شب پاره پورن
دیگه یا خونه ان یا کارخونه ان (جون)
یه سری از بابا اینن
از همون یه سالگی لاتارین
یه سری پز عالی جیب خالین
هه همیشه بگائین
میدونی جالبه چی برام؟
معلوم نی کی برادره، کی بلا
شیش دنگ واسه خودم نگرانم
چون من سر و ساده ام اینا نه
من پیاده باشم میگم پیادم (والا)
لاف نمیام چیزی دارم
زندگی میکنم مثل آدم
وسطِ هر چی تو جیبامن، آه

هر کی یه جوره داستانش
ما هم خُب حاجی این جوری
هر کی یه جوری فاز داره
ما حتی وقتی هیچی نیست
خوبیم

حاجی ما همینیم (همینیم)
یه نمه عجیب و غریبیم
اما باز با همه چنیمیم
همینیم، همینیم، همینیم ما
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم (همینیم)

داشِت قیمتی نی
صاحاب هیچ رده و سمَتی نی (نه، هیچی)
اخلاق گوه داره زیاد (آره)
اما اهلِ بی معرفتی نی (نیست)
با همه یه جوری لولم
تو جیبامه اندازه پولِ خونه ام
برعکس همه از تو یه رو نم
برام مهمه بدون تو بتونم
تومه یه نمه فاز غرور
دلم جا موندنه نه جای عبور
نیستم اهلِ اکیپ دافِ هلو
روزی یه پلن دارم واسه شروع (آه)
داشی قُپی نمیام
خودمو واسه کسی الکی نمیگام
گلچینِ ایران رفیقامُ
شدم این حتی بدون یه ریال (آه)
ته و توئه قصه اینه
دلِ ما بدونِ گلگی
نمیخوایم مارو چشمِ کسی بگیره
یه چی دیگه باشیم بگیم یه چی دیگه

هر کی یه جوره داستانش
ما هم خُب حاجی این جوری
هر کی یه جوری فاز داره
ما حتی وقتی هیچیی نیست
خوبیم

حاجی ما همینیم (همینیم)
یه نمه عجیب و غریبیم
اما باز با همه چنیمیم
همینیم، همینیم، همینیم ما
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم (همینیم)

کسِ دیگه ما رو میپاد
صاحاب حتی زمینای بابا
در ازاشم هیچی نمیخواد
همیشه هم هست و نمیذاره لاکار
من آویزونِ یکی باشم
اونه و منم از رفیقاشم
به عشقِ اون دیگه شبا نمیپاچم
چون برام هر دری تو بگی وا کرد (آه)
ما هم بودیم تو جمع و
تو عرق و زَر ورق، تو عنو
گوه کاریای زود گذرو
ما هم سنگامون پودر شدنو
خُب حاجی فهمیدیم غلطه
حال، تو سلامتی سر و تَنه اته
تهش غصه تو دلِ ننته
و الا حاجیت همه چیشو بلده (همه چی)
بیخیال، هندی نکنیمش
ته کارو تو غم نچپونیمش
بریم بالا پرچمو بکوبیمش
زندگیو درست بترکونیمش

هرکی یه جوره داستانش
ما هم خُب حاجی این جوری
هر کی یه جوری فاز داره
ما حتی وقتی هیچیی نیست
خوبیم

حاجی ما همینیم (همینیم)
یه نمه عجیب و غریبیم
اما باز با همه چنیمیم
همینیم، همینیم، همینیم ما
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم
چیزی ندیدی تو که ما ندیدیم (همینیم)

У каждого своя история

Сейчас, когда ты видишь, что все так обернулось,
у каждого своя песня,
никто ни с кем не ладит,
вообще друг друга не признают.
Все такие крутые,
все уже везде побывали,
все каждую ночь на вечеринках отрываются,
а потом либо дома, либо на работе (да).
Некоторые с пеленок мажоры,
с самого детства крутые,
а некоторые с пустыми карманами строят из себя богачей,
ха, вечно выхваляются.
Знаешь, что меня удивляет?
Непонятно, кто друг, а кто враг.
Я за себя переживаю,
потому что я простой, а они нет.
Если я пешком, то так и говорю (честно),
не хвастаюсь тем, что имею.
Живу как обычный человек,
среди всего, что у меня есть, эх.

У каждого своя история,
мы, ну, дорогая, вот такие.
У каждого свои заморочки,
мы даже когда ничего нет,
в порядке.

Дорогая, мы такие (такие),
немного странные,
но со всеми своими,
такие, такие, вот такие мы.
Ты ничего не видела, чего не видели мы,
ты ничего не видела, чего не видели мы (такие).

Твой парень бесценен,
не занимает никакой должности (нет, никакой),
характер дерьмовый, да (ага),
но не предаст (нет).
Со всеми нахожу общий язык,
в карманах денег как на квартиру,
в отличие от других, я не двуликий,
мне важно быть собой без тебя.
В тебе есть немного гордыни,
мое сердце хочет остаться, а не уйти,
я не из тех, кто тусуется с красочками,
у меня каждый день новый план (ах).
Дорогая, я не хвастаюсь,
не строю из себя кого-то,
мои друзья - сливки общества,
я стал таким даже без гроша (ах).
Вся суть в этом,
наше сердце без жалоб,
мы не хотим, чтобы на нас кто-то смотрел,
быть кем-то другим и говорить что-то другое.

У каждого своя история,
мы, ну, дорогая, вот такие.
У каждого свои заморочки,
мы даже когда ничего нет,
в порядке.

Дорогая, мы такие (такие),
немного странные,
но со всеми своими,
такие, такие, вот такие мы.
Ты ничего не видела, чего не видели мы,
ты ничего не видела, чего не видели мы (такие).

Кто-то другой за нами присматривает,
владелец даже земель моего отца,
ничего не просит взамен,
всегда рядом и не бросает.
Если я завишу от кого-то,
то это он, а я один из его друзей,
ради него я больше не шатаюсь по ночам,
потому что он открыл для меня любые двери (ах).
Мы тоже были в компаниях,
в алкоголе и золоте, в дерьме,
в мимолетных глупостях,
наши друзья тоже превращались в прах,
ну, дорогая, мы поняли, что это неправильно.
Теперь главное - здоровье,
в конце концов, твоя мать будет переживать,
а твой парень все знает (все).
Забрось, не будем усложнять,
не будем погружаться в печаль,
давай поднимемся и водрузим флаг,
взорвем эту жизнь как следует.

У каждого своя история,
мы, ну, дорогая, вот такие.
У каждого свои заморочки,
мы даже когда ничего нет,
в порядке.

Дорогая, мы такие (такие),
немного странные,
но со всеми своими,
такие, такие, вот такие мы.
Ты ничего не видела, чего не видели мы,
ты ничего не видела, чего не видели мы (такие).