Текст и перевод песни Shayea feat. Daniyal - Az Ma Nisti

Az Ma Nisti

درخت هر چی پُر تَر ، افتاده تره
زورِ ترسوندنِ تو توو مشتای منِ
من دنبالِ خودم، تو دنبالِ همه
آقا داشِت با هرچی دودوتاِ قهرِ
اَ نظرِ تو هرچی درست باشه بَده
چون یکی مثِ تو حرفشو دولا میزنه
تو اَ ما نیستی ، میده بوو قولنامه تَنت
به قلابِ سَرِت ، آدم میشه مثِ شمارو اَ بنگاه بخره
مگه دنیا چقده؟
که نمی خوابه حتی اون که داره برج تَبِش
به قرآن که خوشی توو دوتا دیدنِ
توو جمعِ تو و رفیقات و ودکا و شب
ماها معلومیم فِنتمون اینه
که میشینی پیشمون نورِ چشم ببینیمت
اما احساس کنیم یکی غیرِ خودیه
پلنِ باز شدنِ صفرشو چیده
کدوم خاله آمارِ رزروِتو میده
بیا تست بکنیمت، با چشم بخوریمت
نازت بکنیم فنچ
اینا ایستن، داشِت جلو ایستِ، اینجا مهمونی نیستش
دیگه الان همه مارو میشناسن
سر در میارن اَ تفاوتِ شیر با سگ
چون رفیقیم میخوان با ما رفیق باشن
با ما اکیپ باشن با ما شریک باشن
دیگه الان همه مارو میشناسن
میدونن اَ ما اصلأ بر نمیاد خالی
با نگاه کردن توو هر چِشی آشناییم
دَعوامون نمیشه اگه حرفِ حساب داری
بر نمیاد خالی اَ ما
اسطوره هاتون اَ دَم همه نَمان
من اینم و بد مستم بعضی شبا
پَ تا وقتی من هستم همه فرار ، الان
دیگه همه تهِ داستانن و
دیگه همه شبا پاسگاهن و
دیگه همه از بالا همو
میبینن اما باز میکنن یادداشت منو
دیگه همه تهِ داستانن و
دیگه همه شبا پاسگاهن و
دیگه همه از بالا همو
میبینن اما باز میکنن بازداشت منو
من حاضرم گرسنه باشم كفِ كشورم
ولی پول مردم و از جيبشون کِش نَرَم
به لاشيا بگو برا ما دست به چِک نشن
چون اصلی فروشی نيست و اَصلِ جنس منم
ما هم ميكرديم گل سبز و رول
خب ما هم دوست داريم جمع و طعم الكلُ
نه که ماها سُبريم و تميز همه تندرست
ولی تشويق نميكنيم بچه مردمو
تو تو كوچه نبودي زدی تو خونه آتاری
يدونه سيلی نخوردی تا حالا توویِ آگاهی
پس چرا تویِ شعرت ميگی لفظِ كوچه بازاری
ميدونم خيلی فقيری و فقط پولِ داراييت
بی لِوِلی چون نميشه لِوِلُ خريد
تداركاتِ ما ميشه تو اكيپتون رئيس
ما بهترينيم چون ميخاستيم كِرِّ تو نشيم
بيا پيش خودم تا بكنم شِعرِتُ رديف
از غار درومدن بيرون اصحاب *
آخه يه چك زديم تو صورتِ اربابشون
از دهنت تور ميسازم از خايه توپ
توپ و ميكنم تو سبد با يه پرتابِ خوب
جايی نبينمت كه ميگيری اينو جاییزه ات
ما دو نفريم تو بيا با تير و طايفَت
لاتی نمياد به اين تيمِ تيتيش و لایِ پَر
رفيقت همه آمارت و ميده با يه چَک
آخه نميرسه كه به توِ لات تلفنی
كه وصلی و نميدی يه * به يه پليس
خلافی تو كَمَره و پِیِ آدرسِ توييم
تو برف بگيرمت ميشه كاپشنت توقيف
خلاصه كه ماها اينه سيسمون
رفيقيم ، برا رفيقامون تير ميخوريم
ادب ميكنيم بهت بشينی پيشمون
بی ادب بشی موهاتو سفيد ميكنيم
دیگه همه تهِ داستانن و
دیگه همه شبا پاسگاهن و
دیگه همه از بالا همو
میبینن اما باز میکنن یادداشت منو
دیگه همه تهِ داستانن و
دیگه همه شبا پاسگاهن و
دیگه همه از بالا همو
میبینن اما باز میکنن بازداشت منو

Az Ma Nisti

Plus l'arbre est plein, plus il est tombé
La force de te faire peur est dans mes poings
Je suis à la recherche de moi-même, tu es à la recherche de tout le monde
Monsieur voulait se battre avec tout ce qui est deux à deux
D'après toi, tout ce qui est juste est mauvais
Parce que quelqu'un comme toi plie sa parole
Tu n'es pas de nous, ton corps sent le contrat
Avec le crochet sur ta tête, les gens comme toi peuvent être achetés chez l'agent immobilier
Le monde est-il si grand ?
Que même celui qui a une tour de fièvre ne dort pas
Par le Coran, le bonheur est dans les deux
Dans la foule de toi, de tes amis, de la vodka et de la nuit
Nous sommes clairs, notre fantasme est celui-ci
Tu t'assois avec nous, la lumière de tes yeux nous regarde
Mais nous avons le sentiment qu'il y a quelqu'un d'autre
Le plan d'ouverture de son zéro est mis en place
Quelle tante donne ton information de réservation ?
Viens nous tester, nous manger avec tes yeux
Nous te chouchouterons, petit moineau
Ils sont là, Monsieur est devant, ce n'est pas une fête ici
Tout le monde nous connaît maintenant
Ils comprennent la différence entre le lion et le chien
Parce que nous sommes des amis, ils veulent être amis avec nous
Être dans notre équipe, être notre partenaire
Tout le monde nous connaît maintenant
Ils savent que nous ne sommes pas vides du tout
En regardant dans chaque œil, nous sommes familiers
Nous ne nous disputons pas si tu as des arguments valables
Nous ne sommes pas vides
Vos idoles ne sont pas toutes dans la bouche
Je suis comme ça, et je suis vraiment saoul certaines nuits
Donc, tant que je suis là, tout le monde s'enfuit, maintenant
Tout le monde est à la fin de l'histoire, et
Tout le monde est au poste de police chaque nuit, et
Tout le monde se voit d'en haut
Mais ils rouvrent mon memo
Tout le monde est à la fin de l'histoire, et
Tout le monde est au poste de police chaque nuit, et
Tout le monde se voit d'en haut
Mais ils rouvrent mon arrestation
Je suis prêt à avoir faim sur le sol de mon pays
Mais je ne prendrai pas l'argent des gens de leur poche
Dis aux charognards de ne pas nous mettre la main au chèque
Parce qu'il n'y a pas de vente au rabais, et je suis la qualité d'origine
Nous faisions aussi des fleurs vertes et des rouleaux
Eh bien, nous aimons aussi la compagnie et le goût de l'alcool
Ce n'est pas que nous sommes sobres et propres, tout le monde est en bonne santé
Mais nous n'encourageons pas les enfants du peuple
Tu n'étais pas dans la rue, tu as frappé dans ta maison Atari
Tu n'as jamais reçu une gifle dans ta conscience
Alors pourquoi dis-tu des mots de marché dans tes paroles ?
Je sais que tu es très pauvre et que ton seul atout est l'argent
Sans niveau, car le niveau ne peut pas être acheté
Nos préparations font de toi le patron dans ton équipe
Nous sommes les meilleurs parce que nous ne voulions pas être ton suiveur
Viens avec moi, je vais mettre tes paroles en ordre
Les compagnons sont sortis de la grotte *
Parce que nous avons donné un chèque dans la figure de leur maître
Je vais faire un filet de ta bouche, de la terre, un ballon
Je vais mettre le ballon dans le panier avec un bon lancer
Ne me vois pas prendre ça comme un prix
Nous sommes deux, viens avec ton arc et tes flèches
Aucun voyou ne vient dans cette équipe de petits oiseaux et de duvet
Ton ami donne toutes tes informations avec un chèque
Parce que tu n'es pas un voyou pour qui tu peux téléphoner
Que tu connectes et que tu ne donnes pas un * à un policier
Tu es en infraction dans la caméra, et nous suivons ton adresse
Si je t'attrape dans la neige, ta capuche sera saisie
En bref, notre système est ça
Nous sommes des amis, nous recevons des flèches pour nos amis
Je te montre de l'éducation, tu t'assois devant moi
Si tu es impoli, je te blanchis les cheveux
Tout le monde est à la fin de l'histoire, et
Tout le monde est au poste de police chaque nuit, et
Tout le monde se voit d'en haut
Mais ils rouvrent mon memo
Tout le monde est à la fin de l'histoire, et
Tout le monde est au poste de police chaque nuit, et
Tout le monde se voit d'en haut
Mais ils rouvrent mon arrestation