Текст и перевод песни Shayea feat. Ho3ein - Doroogh

Doroogh

بین همه غریبه ای آه
خالی تر از همیشه آه
دلت فقط دریچه میخواد
یه نور تو این مسیر سیاه
دلت میخواد بگم هست
دلم میخواد بگم هست
میخوای دروغ بگم از
ازین راهی که باخت یه سَره ست
تو دروغ دوست داری دقیقاً
دلِ گوشاتم تنگه شدیداً
واسه غرور لحظه رسیدن
باهاش میری تا مرز ندیدن باز
میری اما نور نی
دیدی چه آسون ریخت
همونا که ساخته بودی تو تصوری که روندیااا
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز
رفتنیم از دمتون
ازین هوا ازین دَم و دود
همه چیمو جمع و جور
کردم ریختم تو این چمدون
به همه چیم گند زدین
هر رنگی شدم رنگ زدین
بُریدین ، دوختین مغزمو کردین تو کف تمیز
گفتی رنگ شب با صبح فرق نداره گفتم حق با تو
د وقتی دهن وا کن که میخوری نخورم منم پاشو
تو دروغو دوس داری این لباس دو رو و دوس داری
دروغ کنار رویا ، یا حقیقتو گوش مالیش
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز
پشت سرته ، حقیقت اون پشت سرته
چیزی که تو سختی برته فقط همین رخت تنته
فقط راه ، فقط راه
امید ، هدف ، قفس ، بال
تموم میشه جمله
چهار راهی که به همه خورده
تهشم میمونه یه شوق مُرده برات
میرینه تو کُل شبات
جلو همه قفله درا و تو هم با تنی که لخته براش تا باز شه
تن و بفروش دَرِ باز شه
درِ بعدم اگه داشت که
دلّت بلده ببره یه جوری تورو که بمونی همیشه پشتش
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز

Lie

Amidst all these strangers, I feel so alone
Emptier than ever before
Your heart yearns for a window
A beacon of light in this dark path
You wish I would say it exists
My heart aches to say it exists
You want me to lie about
This path that has led to nothing but defeat
You crave deceit, my dear
Your ears long for it
For the fleeting moment of triumph
You chase it blindly, only to be disappointed
You seek the light, but it eludes you
How easily they crumble
The dreams you built on false hope
You love lies, my darling
You love lies, deny it not
Tell me, how often have you truly listened to your heart?
The future you envision, you yearn for it in vain
Let us escape this suffocating air
These fumes and smoke
I gather my belongings
And pack them into this suitcase
You have ruined everything
You have tainted me
You have torn me apart and shattered my mind
You told me night and day are the same, and I agreed
Speak only when you have something to say, or I will leave
You love lies, this double life
Lies beside dreams, or truth that hurts
You love lies, my darling
You love lies, deny it not
Tell me, how often have you truly listened to your heart?
The future you envision, you yearn for it in vain
The truth lies behind you
All you have left is the shirt on your back
Only the path, only the path
Hope, purpose, prison, wings
The sentence ends
The crossroads where we all stumble
In the end, all that remains is a lingering regret
That seeps into your every night
The doors are locked before you, and you struggle to break free
Sell your body to open the door
If there even is one
Your heart knows how to lead you astray, to keep you trapped forever
You love lies, my darling
You love lies, deny it not
Tell me, how often have you truly listened to your heart?
The future you envision, you yearn for it in vain
You love lies, my darling
You love lies, deny it not
Tell me, how often have you truly listened to your heart?
The future you envision, you yearn for it in vain