Shayea feat. Mahyar - Ye Moghehaei 2 - перевод песни на русский

یه موقع هایی هست که حالِ هیچی نی

Бывают времена, когда ничего не происходит.

مِثِ من هر روز به ساقیا رسید میدی

Как и я, ты приходишь в сакию каждый день.

دیگه نه جایی با اکیپ میری

Ты идешь куда-то с л'эквипом.

نه دیگه با کسی تیم میشی، نیس چیزی

Нет, ты с кем-нибудь объединишься.

بتونه ذوق بندازه تووت

Он может поднять тебе настроение.

هر جا میری دَووم میاری یه ماه به زور

Куда бы ты ни пошел, ты протянешь месяц.

زندگی بدونِ احساس خوب

Жизнь без хорошего самочувствия

تکرارِ شب ، تکرارِ روز

Повтори ночь, повтори день.

میکِشی توو از گُل های سبز و هِی

Ты убиваешь меня зелеными цветами и Эй

چِشِت دنبالِ شبِ ، دوباره مست کنه

Ищи ночь, напейся снова.

دکترام بهت میگن خوراکت الکلِ

Мои доктора называют тебя алкоголиком.

لش و لِه ، روو تخت اُوِر

Давка, ложись на кровать.

میری اَ خونه بیرون یه غمی توو مَردمِ

Ты идешь домой, тебе грустно, Ты мертв.

به هیچ دردی نمیخوری بدت میاد از خودت

Ты бесполезен, ты ненавидишь себя.

کسی ندونه میگه این آدم خُله

Никто не знает, этот парень-идиот.

میرقصه جلو آینه سیاه مست و لِه

Стриптиз перед зеркалом черный пьяный и влюбленный

می خورم به قصدِ خودکشی مُدام

Я собираюсь покончить с собой.

هفت هشت ساعت کُمام، بعد میگم کجام

Семь-восемь часов, и я скажу тебе, где я.

رد شدم از ظرفیت مجاز

Я прошел разрешенную мощность.

اَ تنها کسی که نترسیدم خداست

Я не боюсь только Бога.

هر نیم ساعت حالم یه جور

Я чувствую то же самое каждые полчаса.

می خوابم یه جور، بیدارم یه جور

Я как-то сплю, как-то просыпаюсь.

انقد میخورم وایسم به زور

Я буду есть так усердно.

اینا بمونن و مُخای آکبندشون

Они остаются и слепы.

یه موقع هایی هست که دیگه خسته میشه روحم

Бывают времена, когда моя душа устает.

سمتِ چپِ سینم یه چیزی شکسته توو من

Слева от моей груди что-то сломано.

بپرسین حالمو بازم دروغ که خوبم

Спроси меня, чувствую ли я еще какую-нибудь ложь.

ولی بی رَمَق تر از همیشه توو کما ام روو تخت

Но я в коме и лежу в постели.

بخیه خورده زانو هام به زمینِ سرد ببین

Мои колени приросли к холодной земле.

چی به روزم آوردن که راضی ام به همین که هست

Что они принесли мне, чтобы я был доволен тем, что есть?

هر روز آینه میبینتم رنگش میشه پریده تر

Я каждый день смотрю в зеркало, оно бледнеет.

یه موقع هایی هست که شاید بشی شبیهِ من

Бывают времена, когда ты можешь быть, как я.

شاید بشی شبیه من گاهی

Может быть, иногда ты будешь похож на меня.

سختیشو بدی اَ ریه ات پایین

Твои легкие опустились.

منو همین وضعیت گایید

Трахни меня вот так.

به مواد می ارزید سگِ بد حالی

Наркотики стоили того, чтобы быть плохой собакой.

میزنه مهتابی ، توو تاریکی ، توو فکرِ

Она светится в темноте, в сознании.

این که این تنهایی جایِ کی توشه ؟

Чье место здесь в одиночестве?

من و تو و چشایِ باز و نگاه ِ بیهوشت

Ты и я, и твои глаза, и твои бессознательные глаза.

لبم از دور چشاتو میبوسه

Поцелуй мои губы вокруг твоих глаз.

هنوزم همه چی توو همِ توو اتاقم

У меня все еще есть в комнате.

هنوزم ته میکشم حس میکنم تورو دارم

Я все еще не в себе, мне кажется, что у меня есть ты.

به زمین و زمان میکشم فحشِ مادر

К земле и времени, мать проклятье.

توو مستی هم حتی نذاشتم جایِ تو بخوابن

Ты пьян, я даже не давал им спать ради тебя.

اَ کُلِ هیکلم خوبه فقط حالِ وجدانم

Все мое тело в порядке, только моя совесть.

زنده موندم توو مسیرِ لاک پشت وارم

Я выжил на своем черепашьем пути.

اَ چشمِ خودم هزار بار افتادمُ

Я тысячу раз падал в собственных глазах.

ایرانم هنوز با این که پاسپورت دارم

У меня все еще есть паспорт с Ираном.

یه موقع هایی کجم و کوله

Иногда я кривлю душой и хожу с рюкзаком.

پوستِ گردنم نَسَخِ نفسِ توِ

Кожа на моей шее, твое дыхание.

من همون که حرف زد اَ دهنِ خودش

Я тот, кто говорил.

تو همون که توو بغلا بغلی شده

Ты в соседней комнате.

تا اینجاش رفت ، خب باقیشم می ره

До сих пор, значит, так и будет.

ما که سِر شدیم بعد از این حالا هرچیِ

Мы идем за этим.

تا الان که هر جا راه داره رفتیمش

Пока что мы ушли куда угодно.

ولی خب یه موقع هایی مُخِِ درگیرِ

Но бывают времена, когда в этом участвует мозг.