Текст и перевод песни Shayea feat. Minoram - Nemidooni Cheqad Delam Mikhad

Nemidooni Cheqad Delam Mikhad

نمیدونی چقد دلم میخواد
یه روز بدون این که به کسی بگم برم
همه دنبالم بگردن در به در
انقدر که اگه یه روز دیدنم جرم بدن
فقط یه بار ملاحظه نکنم
همین، مامان نگه نیستی اما هنوز بچمی
برا ما که تازه خوابمون ده شب پرید
یه دلیل بیار راهو با بار کج نریم
نمیدونم تقصیر این جاست
که نمیرسه هیشکی به هیچ جا
یا چون پامون زیر کسی جفت پا نمینداخت
همیشه وضع اینه بی صاحاب
نه از گلو ما نمیره پایین
اصلا دلمون نمیاد در کسی بمالیم
لای رفیقامونم هر کی برسه جایی
کسیو رنجونده باشه دیگه رفیق ما نی
من الان رو کولمه دمم
میرم اعصاب کسیم خورد نمیکنم
اما یه روز اگه لنگ موندین بگین
خودمو زود میرسونم
یادتون نره یادم کنیدا
خوش باشید، خوشحالم کنید
نشه سلامتی داشتون نزنید
هر موقع پا الکلیدا

هر چی که دیدم، بسمه میرم
من خسته نیستم، خود خستگیم
این همه دوویدم چی دستم رسید تهش؟
هنوز نشد یه عکس خوب ازم بگیرن
نقش من این نیست سنگر بگیرم
فقط بگم نمیشه و تهشم بمیرم
یه روزی دنیاست که میرقصه به ساز من
خودمو میشناسم، عقب نمیرم

عزیز میگفت اگه دوست دارم
شرایطو تغییر بدم زود
باید یاد بگیرم اگه میلنگم
مثل مرد وایسم بگم تقصیر من بود
بابام مسئول مسئولیاتم نی
هر چیو خواستی، هر چیو نخواستی
اگه یه روز دنگ خرجیتو نداشتی
بابات مسئول مسئولیاتت نیست
پ از همون سن کمم
رفتم دستم برسه به دهنم
تنها چیزی که از بابام میخوام عشقه فقط
من برای بابام بنز میخرم
من، من عرضشو دارم
اهمیت نمیدم کسی پشتمه یا نه
قشنگ وایمیسه کت تن ما هم
کافیه فقط بخوام من
باقیشو میده کل جهان، حل
میکنه چون پر علاقه ام
اگه میخوام یه سر تو سرا درارم
تا ظهر تو خونه نخوابم خب
زندگی معمولی پر
واسه آدمای از من معمولی تر
من بنده اون خدام حاجی
بزرگ خیلیا برای من کوچیکن

هر چی که دیدم، بسمه میرم
من خسته نیستم، خود خستگیم
این همه دوویدم چی دستم رسید تهش؟
هنوز نشد یه عکس خوب ازم بگیرن
نقش من این نیست سنگر بگیرم
فقط بگم نمیشه و تهشم بمیرم
یه روزی دنیاست که میرقصه به ساز من
خودمو میشناسم، عقب نمیرم

I Don't Know How Much I Love You

You don't know how much I love you
One day I'll leave without telling anyone
Everyone will look for me everywhere
If they make it a crime to see me one day
I just won't care
Mom's not here, but you're still a child
For us, who just lost ten nights of sleep
Give us a reason not to go down the wrong path
I don't know if it's this place's fault
That no one gets anywhere
Or because we don't put our foot down on anyone
The situation is always like this, ownerless
It doesn't go down our throats
We don't want to hurt anyone
Among our friends, whoever gets somewhere
If they've hurt anyone, they're not our friends anymore
I'm on my own now
I won't get on anyone's nerves
But if you ever need me, just say so
I'll come to you right away
Don't forget to remember me
Be happy, make me happy
Don't forget to drink to your health
Whenever I drink alcohol

Everything I've seen is enough, I'm leaving
I'm not tired, I am fatigue itself
What have I gained after all this running?
Still, they haven't taken a good picture of me
My role is not to take cover
Just to say it's impossible and then die
One day the world will dance to my tune
I know myself, I won't back down

Darling said if you love me
Change the circumstances soon
I must learn if I falter
To stand tall like a man and say it was my fault
My father is not responsible for my responsibilities
Whatever you wanted, whatever you didn't want
If one day you don't have enough money to spend
Your father is not responsible for your responsibilities
Ever since I was young
I went out and made my own living
The only thing I want from my father is love
I'll buy my father a Mercedes
I, I have the means
I don't care if anyone's behind me or not
The suit looks good on us too
I just have to want it
The rest the whole world will provide, solved
It does because I'm very interested
If I want to visit a country
Until noon I won't come home
Ordinary life is for
More ordinary people than me
I am a servant of that God, my dear
Many great people are small to me

Everything I've seen is enough, I'm leaving
I'm not tired, I am fatigue itself
What have I gained after all this running?
Still, they haven't taken a good picture of me
My role is not to take cover
Just to say it's impossible and then die
One day the world will dance to my tune
I know myself, I won't back down