Текст и перевод песни Shayea feat. Minoram - Nemidooni Cheqad Delam Mikhad

Nemidooni Cheqad Delam Mikhad

نمیدونی چقد دلم میخواد
یه روز بدون این که به کسی بگم برم
همه دنبالم بگردن در به در
انقدر که اگه یه روز دیدنم جرم بدن
فقط یه بار ملاحظه نکنم
همین، مامان نگه نیستی اما هنوز بچمی
برا ما که تازه خوابمون ده شب پرید
یه دلیل بیار راهو با بار کج نریم
نمیدونم تقصیر این جاست
که نمیرسه هیشکی به هیچ جا
یا چون پامون زیر کسی جفت پا نمینداخت
همیشه وضع اینه بی صاحاب
نه از گلو ما نمیره پایین
اصلا دلمون نمیاد در کسی بمالیم
لای رفیقامونم هر کی برسه جایی
کسیو رنجونده باشه دیگه رفیق ما نی
من الان رو کولمه دمم
میرم اعصاب کسیم خورد نمیکنم
اما یه روز اگه لنگ موندین بگین
خودمو زود میرسونم
یادتون نره یادم کنیدا
خوش باشید، خوشحالم کنید
نشه سلامتی داشتون نزنید
هر موقع پا الکلیدا

هر چی که دیدم، بسمه میرم
من خسته نیستم، خود خستگیم
این همه دوویدم چی دستم رسید تهش؟
هنوز نشد یه عکس خوب ازم بگیرن
نقش من این نیست سنگر بگیرم
فقط بگم نمیشه و تهشم بمیرم
یه روزی دنیاست که میرقصه به ساز من
خودمو میشناسم، عقب نمیرم

عزیز میگفت اگه دوست دارم
شرایطو تغییر بدم زود
باید یاد بگیرم اگه میلنگم
مثل مرد وایسم بگم تقصیر من بود
بابام مسئول مسئولیاتم نی
هر چیو خواستی، هر چیو نخواستی
اگه یه روز دنگ خرجیتو نداشتی
بابات مسئول مسئولیاتت نیست
پ از همون سن کمم
رفتم دستم برسه به دهنم
تنها چیزی که از بابام میخوام عشقه فقط
من برای بابام بنز میخرم
من، من عرضشو دارم
اهمیت نمیدم کسی پشتمه یا نه
قشنگ وایمیسه کت تن ما هم
کافیه فقط بخوام من
باقیشو میده کل جهان، حل
میکنه چون پر علاقه ام
اگه میخوام یه سر تو سرا درارم
تا ظهر تو خونه نخوابم خب
زندگی معمولی پر
واسه آدمای از من معمولی تر
من بنده اون خدام حاجی
بزرگ خیلیا برای من کوچیکن

هر چی که دیدم، بسمه میرم
من خسته نیستم، خود خستگیم
این همه دوویدم چی دستم رسید تهش؟
هنوز نشد یه عکس خوب ازم بگیرن
نقش من این نیست سنگر بگیرم
فقط بگم نمیشه و تهشم بمیرم
یه روزی دنیاست که میرقصه به ساز من
خودمو میشناسم، عقب نمیرم

Je ne sais pas combien je veux

Je ne sais pas combien je veux
Un jour, sans rien dire à personne, je partirai
Tout le monde me cherchera, de porte en porte
Au point que si je me montre un jour, ce sera un crime
Ne sois pas attentionnée qu'une seule fois
Voilà, maman, tu dis que je ne suis pas une enfant, mais je le suis encore
Pour nous qui ne dormons que dix nuits par semaine
Trouve une raison de ne pas marcher sur la mauvaise voie
Je ne sais pas si c'est la faute de cet endroit
Que personne n'arrive nulle part
Ou parce que nos pieds ne se sont jamais mis sous ceux de quelqu'un
C'est toujours comme ça, sans propriétaire
Ça ne descend pas de notre gorge
On n'a pas envie de se frotter à quelqu'un
Parmi mes amis, si quelqu'un arrive quelque part
S'il a offensé quelqu'un, il n'est plus notre ami
Je suis actuellement sur mes épaules
Je vais, je ne vais pas gâcher les nerfs de qui que ce soit
Mais un jour, si vous êtes coincés, dites-le
Je me présenterai rapidement
Ne m'oubliez pas, rappelez-vous de moi
Amusez-vous bien, rendez-moi heureux
Ne vous laissez pas aller, ne vous faites pas mal
Chaque fois que vous buvez de l'alcool

Tout ce que j'ai vu, je vais vers le haut
Je ne suis pas fatigué, je suis moi-même la fatigue
J'ai couru autant, qu'est-ce que j'ai eu à la fin ?
On n'a pas encore pu me prendre une bonne photo
Mon rôle n'est pas de me retrancher
Je dis juste que ce n'est pas possible et à la fin, je meurs
Un jour, c'est le monde qui dansera à mon rythme
Je me connais, je ne recule pas

Ma bien-aimée disait que si je voulais
Changer la situation rapidement
Il faut que j'apprenne, si je boite
Debout comme un homme, je dirai que c'était ma faute
Mon père n'est pas responsable de mes responsabilités
Quoi que tu veuilles, quoi que tu ne veuilles pas
Si un jour tu n'as pas assez d'argent
Ton père n'est pas responsable de tes responsabilités
Depuis mon plus jeune âge
J'ai essayé de me mettre à la hauteur
La seule chose que je veux de mon père, c'est son amour
J'achèterai une Mercedes à mon père
Moi, j'en ai les moyens
Je ne me soucie pas de savoir si quelqu'un me soutient ou non
Un beau costume nous ira bien aussi
Il suffit que je le veuille
Le reste, c'est le monde entier qui le fera, c'est réglé
Il le fera parce que je suis plein d'amour
Si je veux mettre la tête dans tous les endroits
Je ne vais pas dormir à la maison jusqu'à midi
Une vie ordinaire pleine
Pour les gens plus ordinaires que moi
Je suis le serviteur de ce Dieu, mon pote
Beaucoup de gens sont petits pour moi

Tout ce que j'ai vu, je vais vers le haut
Je ne suis pas fatigué, je suis moi-même la fatigue
J'ai couru autant, qu'est-ce que j'ai eu à la fin ?
On n'a pas encore pu me prendre une bonne photo
Mon rôle n'est pas de me retrancher
Je dis juste que ce n'est pas possible et à la fin, je meurs
Un jour, c'est le monde qui dansera à mon rythme
Je me connais, je ne recule pas