Текст и перевод песни Shayea feat. Sajadii - Khiz

Khiz

آش و لاش بودم این چند ماه
انقد که هر سگی خیز برداشت
اون که تا دیروز نمیریختم لاش
تف نمیداد بهم بدونِ پیش پرداخت
آدم شدن مُرده خورا برام
تخم ما حروم تخم شما حلال
مادرشون گ*ییده میشه بگم ولی
اَ همیشه بهترم شکر خدا الان
نیشه خیلیا رو باز کردم من
این شیشه های الکل دراز کردنم
منم اون أ نور متنفر
که همه چرخامو بعد دوازده زدم
دیگه هیچی یادم نی؟
خودم واس خودم ریخت و بازم ریخت
تو طبقِ روال همیشه جلو آینه
به خودم میگم باز اشتباه کردی
عشق میکردن از زمین افتادنم حالیم نبود
تحویل نمیگرفت اون که تا دیروز صدام میومد سه فاز میپروند
دورِ سرم دیقه ای ده دفعه دنیا میچرخه
تا جا داشت اشتباه رفتم
حاجی تا میشد گ*ه کاری کردیم و
ته داستان موندم من یه
مثلا مرد أ همه شرمنده
یه بیشتر أ همه رَد کرده
اما قول داده این دفعه برگرده
نشون بده مفت بَری درخورِ این دودره هاست
مرد جلو روت وامیسه
خبر بدین شیر اومده باز
زدن زدن زدن
آشناها بی رحم تر از همه ان
وقتی لهی مثِ همیشه هیچ انتظاری نیس
اوضاع میپیچه یه پیچو اشتباه میری
زدن زدن زدن
منم و جَنمم اسلحه ام
جلو هر کی بگی مثِ همیشه هیچ انتظاری نیس
توئم یه روز یه پیچو اشتباه میری
میشدم هرروز تیکه پاره تر
آدم دوزاریا میکردن تیکه بار من
انقد کشیدن زیر پامو افتادم
که نداشتم زانوهام دیگه جای زخم
همونم که همه باهاش بدن
همونی که بودن سد راهش فقط
بحث یار کشی نبود
اما همه تیم شدن برا باختنم
توو راهم کلی چاه کندن
دلشون خوشه بازنده ام
شک ندارم خودشون میفتن تووش و
بعدش هم خاک از من
به در میگم تا دیوارا بگن چشم
بیدی نیستم با این بادا بلرزم
هیچ وقت نرفتم سمتِ باد
اما کاری کردم بیاد باد به سمتم
لای مردم قد کشیدم
جای دست گرفتن برام نقشه چیدن
فکر میکردن نه نمیگم
نه گفتم و زدن تخت سینش
خسته میشم تند تر میدوئم
درد که دیدم محکم میشدم
دقیقا فرقمون همینجاست که
در نمیرم لقمت میکنم
زندگی هی سخت و سخت تر
هرکی رسید زد و در رفت
فکر میکردن خاموش میشم
ولی من خوده رعد و برقم
کی قدِ من هنر کرد
من خودم أ خودم زد
بیست و خورده ای سالم و امروز
پیشِ خودم سر بلندم
زدن زدن زدن
آشناها بی رحم تر از همه ان
وقتی لهی مثِ همیشه هیچ انتظاری نیس
اوضاع میپیچه یه پیچو اشتباه میری
زدن زدن زدن
منم و جَنمم اسلحه ام
جلو هر کی بری مثِ همیشه هیچ انتظاری نیس
توئم یه روز یه پیچو اشتباه میری

Khiz

J'étais un désastre ces derniers mois
À tel point que chaque chien s'est levé
Celui qui ne me rejetait pas hier
Ne me crachait pas dessus sans acompte
Devenir un homme, c'est manger des morts pour moi
Vos œufs sont purs, les nôtres sont impurs
J'aimerais dire que leurs mères sont des salopes
Je suis toujours mieux, merci Dieu, maintenant
J'ai ouvert beaucoup de gens
Ces bouteilles d'alcool me font durer
Je suis celui qui déteste la lumière
Qui a fait tous mes tours après douze
Je ne me souviens plus de rien ?
Je me suis versé de l'alcool et encore une fois
Comme toujours, devant le miroir
Je me dis encore que tu as fait une erreur
Je ne savais pas que tomber amoureux, c'était tomber
Celui qui m'appelait hier ne me répondait plus
Le monde tourne dix fois par minute autour de ma tête
J'ai fait des erreurs jusqu'à ce que je n'en puisse plus
On a merdé autant qu'on pouvait et
Au final, je suis resté un
Homme honteux pour tous
Un rejeté plus que les autres
Mais il a promis de revenir cette fois
Montre que tu es digne de ces fumées
L'homme se tiendra devant toi
Dites à tout le monde que le lion est de retour
Frappé frappé frappé
Les connaissances sont les plus impitoyables
Quand tu es dans le trou, il n'y a pas d'espoir
La situation prend un mauvais tournant
Frappé frappé frappé
Moi et mon courage sont mon arme
Devant n'importe qui, comme toujours, il n'y a pas d'espoir
Toi aussi, tu vas faire un mauvais pas un jour
Je devenais de plus en plus brisé chaque jour
Les imbéciles se moquaient de moi
Ils m'ont tellement piétiné que
Mes genoux n'avaient plus de place pour les cicatrices
Même ceux avec qui tout le monde se couche
Ceux qui étaient juste un obstacle
Ce n'était pas une question d'amis
Mais ils ont tous fait équipe pour me faire perdre
Ils ont creusé des trous sur mon chemin
Ils sont contents que je sois un perdant
Je suis sûr qu'ils vont y tomber et
Ensuite, la poussière de moi
Je le dis à la porte pour que les murs disent oui
Je ne suis pas un roseau qui tremble au vent
Je ne suis jamais allé vers le vent
Mais j'ai fait en sorte que le vent vienne vers moi
J'ai grandi parmi les gens
Au lieu de me serrer la main, ils ont comploté
Ils pensaient que je ne dirais pas non
J'ai dit non et ils ont frappé ma poitrine
Je suis fatigué, je cours plus vite
Quand j'ai vu la douleur, je suis devenu plus fort
C'est précisément notre différence :
Je ne recule pas, je prends ma part
La vie est de plus en plus dure
Tout le monde est arrivé, a frappé et est parti
Ils pensaient que j'allais m'éteindre
Mais je suis le tonnerre et l'éclair
Qui a été aussi talentueux que moi ?
J'ai frappé moi-même
J'ai 20 ans et quelques, et aujourd'hui
Je suis fier de moi
Frappé frappé frappé
Les connaissances sont les plus impitoyables
Quand tu es dans le trou, il n'y a pas d'espoir
La situation prend un mauvais tournant
Frappé frappé frappé
Moi et mon courage sont mon arme
Devant n'importe qui, comme toujours, il n'y a pas d'espoir
Toi aussi, tu vas faire un mauvais pas un jour