Текст и перевод песни Shayea feat. T. Dey - Ma

Ma

محکم تر أ کوه
لایِ کلی دشمن و دوست
اون وایساد و پشتمو دوخت
انگار این دفعه نوبتمون شده بود
یه چی میگفت نه این دفعه رو بمون
هر چی دلت میخواد و بگو
زندگی کوتاهه مثِ دور موت
خودت خوب میدونی پس بُکن و بتون
درس و تعطیل کردم أ بیخ
خندیدن بهم و قلبم نریخت
این مسیر برگشتنی
نبود نبود مثِ هر رفتنی
من اومدم ما شم با تو
توو جاده خاکی همراه شم با تو
هیچی از این دنیا توو جیبام نی
یه عمر کردم توو شلوارم پاتوق
توو این اتاق ده متری
هر روز بیشتر از دیروز نخ کش میشم
همه نگا میکنن توو دستت چی هست
حیف که رپ نسیه ـَست
دُزا برا ما أ دَم قسطی رفت و
پول حواسمو پرتش میکرد
هر چرتی رو ربط بهت میدن
حیف که رپ نسیه ـَست
اومد دنیا وقتی بارون میزد
سریع گذشت ولی آروم پیش رفت
دید آدما چطور داغون میشن
به خودش اومد و دید
دو روز بیشتر نی
دو روز بیشتر دو روز بیشتر
خودت بگو غیرِ اینه
یه بار فرصت زندگیمه
حالا یکی سفت میگیره
یکی شوخی میکنه یکی جدی میگه
خودِ خودش مسئوله هر کی که
جی توو زندگیش ممنوعه پس چی
جلو هر چلغوزی خم شی که رد شی
نه این توو دستور من نی
هنـــوز زندم بی منت
هِی ساختم هی رفت زیرش نم
باز کردم و یکی تعطیلش کرد
هیچی و هیشکی نمیکنه تقدیمت مرد
صد بار هم خورد کفگیرت تهش
دویـــست دفعه بگو من میرسم
بلند شه أ منه هر کی بهتر
همه باید تسلیمِ تصمیمت شَن
اومد دنیا وقتی بارون میزد
سریع گذشت ولی آروم پیش رفت
دید آدما چطور داغون میشن
به خودش اومد و دید
دو روز بیشتر نی
دو روز بیشتر دو روز بیشتر
من نمیدونم
کی کجا گفت ، کی چی کار کرد ، کی جا خورد
خودمو نگه داشتم توو این اتاق خوش
توئم جا تحمیل دعام کن
چون همه خوابای رنگیم و آب بُرد
دُزدیم انگار رفتیم توو سانسور
رپ شطرنجی ترین تصویر سال شد
انگار همه قاتلا کشک ، کاسبا کشک
هنر و رپ و راه ما کج
بگو رو صورتاشون آب بپاشن
نبندن راه اضاف بپاچم آ
دیدی چند تا من ما به پا کرد
دیدی نمیخوایم اگه باشه با شرط
من رو این زمین یه بار زندم
باید باشه اونجوری که خواسته باشم آه

Ma

Plus forte que la montagne
Au milieu de tous les ennemis et les amis
Elle s'est tenue et a cousu mon dos
C'était comme si c'était notre tour cette fois
Elle disait quelque chose, pas cette fois, reste
Dis tout ce que tu veux
La vie est courte comme la mort
Tu le sais bien, alors fais-le et casse-le
J'ai abandonné mes études
Rire de moi n'a pas fait fondre mon cœur
Ce chemin est sans retour
Il n'y avait pas, il n'y avait pas comme chaque départ
Je suis venu pour être "nous" avec toi
Sur la route de terre, je suis avec toi
Je n'ai rien de ce monde dans mes poches
J'ai passé toute ma vie à traîner dans mon pantalon
Dans cette pièce de dix mètres carrés
Je me défile de plus en plus chaque jour
Tout le monde regarde ce que tu as dans tes mains
Dommage que le rap soit à crédit
La dose pour nous est partie en paiements échelonnés et
L'argent me faisait perdre la tête
Tout ce qu'ils disent est lié à toi
Dommage que le rap soit à crédit
Elle est née quand il pleuvait
C'est passé vite, mais c'est allé doucement
Elle a vu les gens se gâter
Elle s'est réveillée et a vu
Plus que deux jours
Plus que deux jours, plus que deux jours
Dis-le toi-même, ce n'est pas ça ?
C'est ma chance de vivre une fois
Maintenant, quelqu'un s'accroche fermement
Quelqu'un plaisante, quelqu'un le dit sérieusement
Chacun est responsable de lui-même
Le "j'" est interdit dans sa vie, alors quoi
Plie-toi devant chaque crétin pour passer
Non, ce n'est pas dans mes ordres
Je suis encore en vie, sans avoir besoin de rien
J'ai construit, j'ai disparu sous la pluie
J'ai ouvert, et quelqu'un l'a fermé
Rien et personne ne te consacre, mec
Même si ton cuillère a touché le fond cent fois
Dis deux cent fois que j'y arrive
Que celui qui est meilleur que moi se lève
Tout le monde doit se soumettre à ta décision
Elle est née quand il pleuvait
C'est passé vite, mais c'est allé doucement
Elle a vu les gens se gâter
Elle s'est réveillée et a vu
Plus que deux jours
Plus que deux jours, plus que deux jours
Je ne sais pas
Qui a dit quoi, qui a fait quoi, qui a eu peur
Je me suis enfermé dans cette pièce agréable
Toi aussi, fais-moi l'honneur de ta prière
Parce que tous mes rêves colorés ont été emportés par l'eau
C'est comme si on avait volé et était entré dans la censure
Le rap est devenu l'image la plus damier de l'année
C'est comme si tous les tueurs étaient du fromage blanc, les prostituées aussi
L'art, le rap et notre chemin sont tordus
Dis-leur de se jeter de l'eau sur le visage
Ne bloque pas le chemin, j'ai besoin de plus d'espace
Tu as vu combien de "nous" j'ai mis en place
Tu as vu que nous ne voulons pas si c'est avec des conditions
J'ai vécu une fois sur cette terre
Ça doit être comme je le veux, hein