Текст и перевод песни Shayea feat. Zal - Bari Behar Jahat

Bari Behar Jahat

یا از این ورِ پشت بوم
غش کردم یا اون ورش
هی خواستم برسم زود تهش
هرچی کتاب داشتمو فقط خوندمش
آب از آب تکون نخورد چون شبی
تصمیم گرفتم صبح تموم شد
فکرای قبلِ خواب و
منِ فقط توو فکرام دست به کارو
فردا، فردای ِ فردا فردا شد فرداش
کلمو حرف قشنگاش
همه برنامه هامو کردم لاش
انداختم عقب ول گشتم جاش
شدم رفیق هرکی ازم تعریف کرد
هرکی به اشتباهام مُهرِ تایید زد
روالِ عادتا آسون بود و تغییر سخت
همین باعث شد توجیهام برام دلیل شن
توهم زدم عقلِ کُلم
درسته میگم هر چی خودم
تا میگفتن زدم خاکی
به خودم میگفتم اینا کیو نقد میکنن؟
منو؟ تو کی باشه بهم یاد بدی جادمو
اما چشمامو که باز میکنم میبینم
کردم هر کاری نمیخواستمو
نگاه
Don't be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Got a mood that you wish you could sell

Bari Behar Jahat (Many Different Directions)

I'm either fainting on this side of the roof,
Or the other side.
I always wanted to reach the end quickly,
I just read every book I had.
Nothing changed because one night,
I decided it was over in the morning.
My thoughts before sleep,
And me, just in my thoughts, got to work.
Tomorrow, the day after tomorrow, tomorrow became its tomorrow,
My head full of its beautiful words,
I destroyed all my plans,
I pushed them back and let go.
I became friends with anyone who complimented me,
Anyone who approved of my mistakes.
The routine was easy and change was hard,
That's why my excuses became reasons for me.
I deluded myself with the wisdom of my head,
I'm right, whatever I say myself.
As soon as they spoke, I brushed it off,
I told myself, who are they criticizing?
Me? Who are you to teach me my way?
But when I open my eyes, I see
I did everything I didn't want to.
Look,
Don't be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Got a mood that you wish you could sell