Текст и перевод песни Shayea feat. Zal - Bari Behar Jahat

Bari Behar Jahat

یا از این ورِ پشت بوم
غش کردم یا اون ورش
هی خواستم برسم زود تهش
هرچی کتاب داشتمو فقط خوندمش
آب از آب تکون نخورد چون شبی
تصمیم گرفتم صبح تموم شد
فکرای قبلِ خواب و
منِ فقط توو فکرام دست به کارو
فردا، فردای ِ فردا فردا شد فرداش
کلمو حرف قشنگاش
همه برنامه هامو کردم لاش
انداختم عقب ول گشتم جاش
شدم رفیق هرکی ازم تعریف کرد
هرکی به اشتباهام مُهرِ تایید زد
روالِ عادتا آسون بود و تغییر سخت
همین باعث شد توجیهام برام دلیل شن
توهم زدم عقلِ کُلم
درسته میگم هر چی خودم
تا میگفتن زدم خاکی
به خودم میگفتم اینا کیو نقد میکنن؟
منو؟ تو کی باشه بهم یاد بدی جادمو
اما چشمامو که باز میکنم میبینم
کردم هر کاری نمیخواستمو
نگاه
Don't be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Got a mood that you wish you could sell

Bari Behar Jahat

Ou, du côté du toit
J'ai perdu connaissance, ou de l'autre côté
J'ai toujours voulu arriver rapidement à la fin
J'ai lu tous les livres que j'avais
Rien n'a bougé, car une nuit
J'ai décidé que le matin était terminé
Les pensées avant de dormir et
Moi, seulement dans mes pensées, se mettant au travail et
Demain, le lendemain du lendemain, est devenu son lendemain
Ses mots, ses belles paroles
J'ai mis tous mes plans dans son sillage
Je les ai repoussés et j'ai traîné à leur place
Je suis devenu l'ami de tous ceux qui m'ont fait des compliments
Tous ceux qui ont approuvé mes erreurs
La routine était facile et le changement était difficile
C'est ce qui a fait que mes justifications sont devenues des raisons pour moi
J'ai halluciné sur mon propre esprit
Je dis la vérité, tout ce que je veux
Quand on m'a dit que j'étais terreux
Je me suis dit, qui critiquent-ils ?
Moi ? Qui es-tu pour me montrer mon chemin ?
Mais quand j'ouvre les yeux, je vois
J'ai fait tout ce que je ne voulais pas faire
Regarde
Ne sois pas comme ça
Éclate-toi deux fois par jour
J'aimerais juste que tu puisses ressentir ce que tu dis
Montre, ne dis pas
Mais je te connais trop bien
Tu as une humeur que tu aimerais pouvoir vendre