Текст и перевод песни Shayea - Asoon Tarin Rah

Asoon Tarin Rah

آمادم...
برا له کردن قولام زیر پام آمادم
برا یه خواب ناب آمادم
برا غرق شدن توو آب آمادم
آمادم بگم همه چی تموم
یه حسی نظرمو برش میگردوند
اخممو جمعش میکرد
آمادم برا پرش توو کم عمق
قول میدم قول میشکنم
من همونم که موندش عقب
همونم که دورش زدن
اون بازنده که بردیش منم
فرو کن توو اون کله ی خالیت
مهم نیست چقد باشه دستت هزاری
میندازم خودمو اَ پنجره پایین
با خودم و خدا یه عکسِ سه تایی
بین آسون ترین راه یا قشنگ ترین راه کدوم؟
لامپ اتاقت یا ماه ؟ کدوم ؟
خوب یا افتضاح ؟
اگه فکر گنده داری پاشو که روح میده گل به قالی
اعتماد کن به پشت خالیت
کاری نکردن یا اشتباه؟
باز میگی چرا پر گاز میری
وقتی هیچی اونی که دوست داشتی نیس
چرا آماده ای برا باختن؟ چجوری انقد زود وا میدی؟
یعنی همین که هست کافی
یعنی سهمت همین قَد از بازی
یعنی اینجایی که فقط باشی
قبلِ ما چی بود بعد از ما چی؟
آمادم ...
برا هرچی توو کَلَمه آمادم ... آمادم
برا لای منگنه آمادم
پای حرفام وایسادم آدم شدم
وقتشه کلی شایدُ باید کنم
هرچی نیستم جا کرد توو من
پختم خودمو توو آشپزخونش
حالم اونقدرام تعریفی نیست ولی ما...
مثل جَوونی میگذزیم آه
تو نمیندازیم دلیل شیرجمی
دلیل پیشرَویم
دلیل شیر فهمیم
چون مشکل هست هیچکس نیست و
تنها تو این کوچه ها تا دیر وقت ریسکِ
یا میگیری از دیکتت 20
یا یه رو میفهمی که دیگه دیر کردی
مهم اَ الان به بعدِ نه از الان به قبل
تو نه سنگ بندا نه برام بجنگ
کی سری که درد نمیکرد و پارچه بست ؟
به ساز نرقص
دست به ساز برقص
به این رُخِ رنگِ گَچ آب بزن آره
دوروزِ و دوتا کارت ِ زرد هر غلطی میکنی خوب باش
مهم از الان به بعدِ نه از الان به قبل
مهم از الان به بعدِ نه از الان به قبل آره
چی عاشقت کرد ؟ باش براش از بلوک سیمانی سفت تر
من از خودم ِ قصَم چون قسمت تنم نمی کنه لباس بهتر
نه ...

Le chemin le plus facile

Je suis prêt...
Prêt à écraser mes promesses sous mes pieds
Prêt pour un sommeil profond
Prêt à me noyer dans l'eau
Prêt à dire que tout est fini
Un sentiment change mon avis
Il dissipe mon froncement de sourcils
Je suis prêt à sauter dans l'eau peu profonde
Je promets, je romps ma parole
Je suis celui qui a été laissé pour compte
Celui qui a été contourné
Je suis le perdant que tu as vaincu
Enfonce-le dans ta tête vide
Peu importe combien d'argent tu as
Je me jette par la fenêtre
Une photo de nous trois, moi, toi et Dieu
Le chemin le plus facile ou le plus beau, lequel choisir ?
La lampe de ta chambre ou la lune, laquelle ?
Bien ou catastrophique ?
Si tu as des pensées grandioses, lève-toi, ça donnera un coup de fouet à ta vie
Fais confiance à ton instinct
Ne rien faire ou faire une erreur ?
Tu dis encore pourquoi tu fonces ?
Quand rien n'est comme tu le souhaitais
Pourquoi es-tu prêt à perdre ? Comment peux-tu abandonner si vite ?
Est-ce que ce qui est là est suffisant ?
Est-ce que c'est ta part de ce jeu ?
Est-ce que tu es là juste pour être là ?
Qu'y avait-il avant nous, qu'y aura-t-il après nous ?
Je suis prêt...
Prêt pour tout ce que tu me proposes... Prêt
Prêt à me faire piéger
Je tiens parole, je suis devenu un homme
Il est temps que je réfléchisse à toutes les possibilités
Tout ce que je ne suis pas s'est installé en moi
Je me suis préparé dans sa cuisine
Je ne suis pas vraiment bien, mais nous...
Nous passons notre jeunesse comme ça, ah
Nous ne cherchons pas de justification pour notre arrogance
La justification de notre progression
La justification de notre intelligence
Parce qu'il y a des problèmes, personne n'est là et
Seul dans ces rues jusqu'à tard, tu prends des risques
Soit tu prends 20 points de plus
Soit un jour tu réaliseras que tu es en retard
L'important c'est à partir de maintenant, pas avant
Tu n'es pas un rempart pour moi, ne te bats pas pour moi
Qui a déjà bandé une tête qui ne faisait pas mal ?
Ne danse pas au son des autres
Danse au rythme de ta propre musique
Ajoute de la couleur à ce visage gris, oui
Deux jours et deux cartons jaunes, fais n'importe quoi, sois bon
L'important c'est à partir de maintenant, pas avant
L'important c'est à partir de maintenant, pas avant, oui
Qu'est-ce qui t'a fait tomber amoureuse ? Sois pour lui, plus solide que du béton
Je suis à moi-même, car le destin ne me permet pas de porter de meilleurs vêtements
Non ...