Текст и перевод песни Shayea - Axolamal

Axolamal

حیف به خودم قول دادم حرکتی نکنم که تو منو شأن من نی
ما خودمون دهن همه کردیم
بزار برم برنگردونم صفحه قبلی
بیاین با ماشین رد شین از روم
افت داره واسه این بازی تنه فنی
درین همه همه درین باز اعصاب من بهم ریخت
بشکنم
میشکنم
من خودمم آتیش زدم
جنگو میشناسی؟!
تته قاریش منم
وقتی سمت ما سرصدا بیشتر هست
د چرا به داش جفی قبض واریز ندن
یادمه تو لاله زار یه ماه کارو 200 میکردن با ما حساب
کاره ماشینو میخواستن از ما ناکسا کردم پس امروز پشت اسمم آقا بذار
ببین من از وسط صفحه های همشهری از وردستی
حجره دارای براصلی از گشتن پی صاحب چکای برگشتی
از گفتنیای که خدا ازم نشنید اینم
هرچی میبندم نشتی میدم
من از سختی اینم
با بدبختی اینم
دیدم پس نگیرم پس نمیدن
بر اومدم از پسش زحمت کشیدم
آ
مو به موش دادم
از کف خوابیدم تا معامله جوش دادن
یه ذره وجود تو دل مشتام هست
پس احتیاجی نیس کسی بشه پشتوانم
میدونستم گردن نگیرم
عشق و حالای دنیوی از دستم پریدن
هیچ ندارم پول سنگک خریدم
هیچ تهشم تو سنگر میمیرم
غیره این چاره نی که حداقل قد حقت بمونی تو رینگ
اگه دیروز نشد امروز بکن تو هم بالاخره یه روز میتونی
کسی مث خودت فکر تو نی نباس پاتو بکوبی رو مین
الان وضعیت یه طوریه که هر ماه خونه تکونی کنی
چن نفرو بترکونی
حضوری نه تلفنی
پل نمیشم واسه اون که در حدمون نی
نپرس چرا اون گفته تو خفه موندی
میگن داره هر عمل عکس العمل
آره اما نداره بچه زدن
بزاز توله حاشیه ها حرف بزنن
من الان بیشتر نگران بعدنمم
اینکه خواسته هام چن قلمن
گچ دهنم نره باز
بگن هدفای گنده تر از ممه داشت
بگن رسید دمش گرم زد از همه جاش
اگه خورد کاشته بود نکند از سره راه
اه
حاجی من داستانمم اینه
افتخار من نی 4 تا بخیه
خفنی چون همه جات دهنیه
ماله ماهم توش بوده اما داد نزدیمش
یه قدم از خشتک گنده تر
یه حواسه جمع به پشت سر
یه همه هستی به تخم چپ
پیشه محمدرضا شایع میشه کل من
حالا تو بمب بزن تا فانتوم بزن
د فقط وقتتو مفت میدی گل پسر
ما از هر چی بدمون اومد کره کرد
و باز پی آرزو میگردم دوره شهر
غیره این چاره نی که حداقل قد حقت بمونی تو رینگ
اگه دیروز نشد امروز بکن تو هم بالاخره یه روز میتونی
کسی مث خودت فکر تو نی نباس پاتو بکوبی رو مین
الان وضعیت یه طوریه که هر ماه خونه تکونی کنی

Axolamal

J’aurais dû me promettre à moi-même de ne pas bouger, tu n’es pas à mon niveau.
On a tous fermé leurs gueules.
Laisse-moi faire, je ne reviendrai pas à la page précédente.
Venez, roulez sur moi en voiture.
C’est une perte pour ce jeu, c’est un travail acharné.
J’ai tellement bu que mes nerfs sont à bout.
Je vais briser.
Je vais me briser.
J’ai moi-même mis le feu.
Tu connais la guerre ?
C’est moi le bègue.
Quand le bruit est plus fort de notre côté.
Pourquoi ne pas payer les factures à mon pote Jefi ?
Je me souviens qu’à Lalezar, ils gagnaient 200 par mois et on comptait avec nous.
Ils voulaient une voiture, ils nous ont traités de nuls. Alors aujourd’hui, mets Monsieur devant mon nom.
Regarde, j’ai traversé les pages de Hamsheri, des petits boulots.
Je suis allé de boutique en boutique, à la recherche de propriétaires de chèques sans provision.
Ce que Dieu ne m’a pas entendu dire, c’est ça.
Tout ce que je fais, je le fais de force.
J’ai connu la difficulté, c’est ça.
J’ai connu la misère, c’est ça.
J’ai vu qu’ils ne prenaient pas, ils ne rendaient pas.
J’ai surmonté ça, j’ai travaillé dur.
A.
Je l’ai donné poil à poil.
J’ai dormi sur le carrelage pour que l’affaire marche.
Il y a un peu de toi dans mon cœur.
Alors personne n’a besoin d’être mon soutien.
Je savais que je ne l’assumerais pas.
Les plaisirs terrestres m’ont échappé.
Je n’ai rien, j’ai acheté du pain plat.
Je mourrai au combat, c’est tout.
La seule solution, c’est au moins d’être à la hauteur de ton droit dans le ring.
Si tu n’as pas réussi hier, fais-le aujourd’hui. Tu finiras par y arriver un jour.
Personne ne pense comme toi. Tu ne dois pas marcher sur une mine.
La situation est telle qu’il faut faire le ménage chaque mois.
Tu dois briser quelques personnes.
En personne, pas au téléphone.
Je ne deviens pas un pont pour celui qui n’est pas à notre niveau.
Ne me demande pas pourquoi il a dit que tu t’es tu.
Ils disent que chaque action a une réaction.
Oui, mais frapper un enfant n’en a pas.
Laisse les petits chiens des marges parler.
Je suis plus inquiet pour l’avenir maintenant.
Combien de fois mes désirs sont-ils déçus ?
Que ma bouche ne se bouche pas.
Ils diront que j’avais des objectifs plus grands que mes seins.
Ils diront qu’il a atteint son but, que Dieu lui fasse grâce, il a tout donné.
S’il a semé, il ne l’a pas pris en cours de route.
Ah.
C’est mon histoire, mec.
Je ne suis pas fier de mes quatre points de suture.
Tu me mets au silence parce que tu as la gueule partout.
On y a participé aussi, mais on n’a pas crié.
Un pas plus grand que mon cul.
Un peu de concentration sur ce qui est derrière.
Tout l’être à gauche.
Le métier de Mohammadreza Shayea devient tout mon monde.
Maintenant, bombarde, jusqu’à ce que Phantom frappe.
Tu perds juste ton temps, petit.
On a fait du beurre de tout ce qu’on n’aimait pas.
Et je continue de chercher mes rêves dans la ville.
La seule solution, c’est au moins d’être à la hauteur de ton droit dans le ring.
Si tu n’as pas réussi hier, fais-le aujourd’hui. Tu finiras par y arriver un jour.
Personne ne pense comme toi. Tu ne dois pas marcher sur une mine.
La situation est telle qu’il faut faire le ménage chaque mois.