Текст и перевод песни Shayea - Az Avval

Az Avval

این سِری ویلون زدن برامون
بگیریمش؟
از اول از زیر صفر دوباره میریمش
نیستم اهل موندنی که بو خدافظی میده
تا یه تکونی ندی دعا نمیگیره
یه نمه سنگین بریز دیگه دوتا ببینیمت
من زدم بیرون از خونه از هرچی بود
اولش پاهام میرفت اما دلم عقب میموند
بیرون خونه یه چی دیگس تا نرفتی توش
هرچی فوت کردیم خنک شه باز دهن میسوخت
از بوق سگ تا سوت و کور شبو دیدم من
تنهایی تو جم دورهمو دیدم من
دیدم سر دوزار سر همو میزنن
گذاشتمشون یه طرف خودمو یه طرف
بعد دیدم اینا کجان و ما کجا
ما صافیم و اینا صاف نمیشن با اتو بخار
پشت قدیمی شده دیگه همه تو روت دوتان
نفهمی ضربه فنیت میکنن تو مشت و مال
اگه کلت توش خرابه رد کن یه نفری
وایسا با خودت تا کف بر شه بغلیت
حرف مفتو بذار مردم بزنن
تو خودتو بکش جلو هرطور که بلدی
سینتو صاف کن سرتو بالا بگیر
نشون بده برا هر عملی آماده ای
فقط جای آدم آماده رو کاناپه نی
اگه مسیرت سمت رفتنه بیا با ما بریم
قبل اینکه بری ببین برا چی میری
به چی قراره برسی که پاش همه چی میدی
نمیخوام ببینم رفتی و تهش پیچیدی
یه روز بالاخره اوضاع خوبو همه میبینیم
پا همش وایسادم بعد داستان نویسام داستان دارم
تو راه همه دسته گلارو آب دادم
حالا بگو تو هم هستی بام یا نه
خداروشکر هنوز روی خاکم نه زیرش
هرروز که پامیشم میگم روز آخر همینه
کسی معنی زندگی رو از تو کتاب نفهمیده
چته شاید خبره خوب تو سکانس بعدیه
تاحالا چند دفعه با سر رفتی تو در
چقد یادت دادن اونا که کمتر میدونن
ببین چیزایی که نداریم همدستمونن هستن
که یه دلیل برای رفتنمون شن
حالا پایه ای یه بار دیگه بریم از اولش
حاضری دیگه نپرسی کی بهتر از منه
بچه راه رفتنو نمیفهمه تا بیست قدم نره
این ترس لامصبو بگیر سر از تنش
تا اونجا که قرار داریم راهی نی مرد
اونکه فکر برد بود برد یا اونکه بازی میکرد
بابا مشتای تو خودشون شاه کلیدن
پای پیچم حتی بهتر از صدتا واسطه میپیچن
هرکی هرچی گفت شب جاش دمه دره
بذار فکر کنن کی کم داشت دیگه نمه
اینا گیر باشی فرداش میرسن
اصل اینه که همشو برداشتی یه تنه
کام خوب بگیر بده تو
جوری که بعدش بگی
آخ حاجی ترکوند
خودتو بزن به فاز خودت گره کور
از باد بکن به کوه برسون
از اول
قبل اینکه بری ببین برا چی میری
به چی قراره برسی که پاش همه چی میدی
نمیخوام ببینم رفتی و تهش پیچیدی
یه روز بالاخره اوضاع خوبو همه میبینیم
پا همش وایسادم بعد داستان نویسام داستان دارم
تو راه همه دسته گلارو آب دادم
حالا بگو تو هم هستی بام یا نه

From the Beginning

Let's take this violin playing for us?
Let's take it?
We'll start over from zero again
I'm not the kind to stay where it smells like goodbye
It won't take off until you shake it
Pour a little more heavily, let me see you twice
I got out of the house from everything that was
At first my legs were going, but my heart stayed behind
Outside the house is something else until you get into it
Everything we blew to cool down, our mouths still burned
From the dog's whistle to the blind and deaf night I've seen
I've seen loneliness in the crowd
I've seen them fight each other over a dime
I put them one way and myself another
Then I saw where they were and where we were
We are pure and they won't be clean with an iron
The old back is gone, everyone's on your side now
If you don't understand, they'll hit you in the fistfight
If your head is messed up in there, let someone else do it
Stand with yourself until your arms are foamed
Let people talk nonsense
You pull yourself forward however you can
Straighten your waist, hold your head up
Show that you are ready for any action
Only there's no ready man's place on the couch
If your path is towards departure, come with us
Before you go, see why you're going
What are you going to achieve that you're giving everything for?
I don't want to see you go and end up screwed up
One day we will all see the good situation
I stood up all the time and then story writers I have stories
On the way I watered all the bouquets
Now tell me are you with me or not
Thank God I'm still on the ground not under it
Every day I get up and say this is the last day
Nobody has understood the meaning of life from a book
What's wrong, maybe the good news is in the next scene
How many times have you gone headfirst into a door?
How much did they teach you that know less?
Look what we don't have is our accomplice
That a reason for our departure has been heard
Now are you ready to go from the beginning again?
You're ready not to ask who's better than me
The child doesn't understand walking until he takes twenty steps
Take this damn fear, take it from his body
Until where we are, there's no way, man
The one who thought he was winning or the one who was playing?
Man, your fists are the master keys themselves
My twisted feet are better than a hundred intermediaries
Whoever said what, their place is at the door at night
Let them think who was lacking, not anymore
These will arrive tomorrow if they are stuck
The point is that you picked it all up alone
Take a good hit and give it in
So that you say afterwards
Oh buddy, you rocked it
Put yourself in your own phase, blind knot
Make it from the wind to the mountain
From the beginning
Before you go, see why you're going
What are you going to achieve that you're giving everything for?
I don't want to see you go and end up screwed up
One day we will all see the good situation
I stood up all the time and then story writers I have stories
On the way I watered all the bouquets
Now tell me are you with me or not