Shayea - Bakhtamet (feat. Bigrez) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shayea - Bakhtamet (feat. Bigrez)




Bakhtamet (feat. Bigrez)
Bakhtamet (feat. Bigrez)
این الکیا حالمو بد میکنن
Ces imbéciles me donnent envie de vomir
قد اینن که باهامون تفریح کنن نه
Ils sont trop petits pour s'amuser avec nous, non ?
درست نی هرچی توو نقشه است
Ce n'est pas juste, tout ce qui est dans le plan
گاهی وقتا فلش و چپ میکنن
Parfois, ils nous font tourner en rond et se fichent de nous
صورت چروک و پیر زندگیه که درگیر مرورشی
Les rides et la vieillesse, c'est la vie qui se déroule
هیشکی دیگه توو خونه نی ، همه یه گوشه ایم
Il n'y a plus personne à la maison, on est tous cachés quelque part
توو تنهایی بیرون و از پنجره بو کشید آخر
Dans la solitude, on sort et on sent l'air par la fenêtre à la fin
زد رو میز ریدم به خوشیای مصنوعی
J'ai vomi sur la table, j'en ai marre des joies artificielles
شب بیداری توو عن دونیای
La nuit blanche dans un monde de merde
شهر ایستگاه فکر دستشویی
La ville, la gare, la réflexion, les toilettes
هر روز همین و یه حال معمولی
Tous les jours la même chose, une vie banale
باهام میای از رو مین توو شهر میچرخونی
Tu viens avec moi, on se promène dans la ville, on est sur des mines
چقد خوبی چقد خوبی
Tu es si bien, tu es si bien
این آشغالا گو*شونو میخورن
Ces ordures se mangent leur propre merde
حتی نباشی یکم توو دید
Même si tu n'es pas dans le champ de vision
فرقی نمیکنه پس خوبه که بد باشم
Ça ne fait aucune différence, alors tant pis, j'ai le droit d'être méchant
تو فکر سقف بالا سری و من فکر سرماشم
Tu penses au plafond au-dessus de ta tête, et moi je pense au froid
از ما رفت توو این زندگی
On a dérapé dans cette vie
یه جوری تو میکنی انگار ته قصه ای
Tu le fais d'une manière qui donne l'impression d'être à la fin de l'histoire
باختمت خودتو با پولای توو جیب کاپشنت
Je t'ai perdu, toi-même, avec l'argent dans ta poche de veste
هرجا نَشستم بدنت بوی گاو نده
N'importe je m'assois, ne fais pas sentir ton corps comme une vache
قشنگ توو لباسمه همه اُکازیونم
Toutes mes occasions sont bien rangées dans mes vêtements
بعد اینا فهمیدم گ*ه خورا کی بودن
Après ça, j'ai compris qui étaient les mangeurs de merde
همه چیو أ کجا میدونن
D'où ils connaissent tout ?
گ*ه با قاشقن اینا ، بابا شو ـَن اینا
Ils ont de la merde à la cuillère, ce sont des salauds, ces types
حال میکنن با قُلابی بودن
Ils aiment être des escrocs
کتاب رفت حساب اومد
Le livre est parti, le compte est arrivé
ته تهش بخندی یه بار دو حبس
À la fin, tu ris une fois, deux fois, tu es emprisonné
هر روز بدویی پی کارخونت
Tu cours tous les jours après ton travail
بری با یه کام توو لک ، زندگی باز توو پک
Tu vas, tu prends une bouffée dans ta tanière, la vie revient dans le paquet
مانتو چند رنگ ، شام توو قصر
Un manteau multicolore, le dîner au château
چهار متر بیشتر نیست چار چوبم
Mon cadre ne dépasse pas quatre mètres
بخورم بخوابم راه برم
Je mange, je dors, je marche
بقیه بهم جا بدن ، جا نباشه واسه من
Les autres me laissent de la place, s'il n'y a pas de place pour moi
فرقی نمیکنه پس خوبه که بد باشم
Ça ne fait aucune différence, alors tant pis, j'ai le droit d'être méchant
تو فکر سقف بالا سری و من فکر سرماشم
Tu penses au plafond au-dessus de ta tête, et moi je pense au froid
از ما رفت توو این زندگی
On a dérapé dans cette vie
یه جوری تو میکنی انگار ته قصه ای
Tu le fais d'une manière qui donne l'impression d'être à la fin de l'histoire
نم پس ندی دریا خشکه
Tu ne le rends pas, la mer est sèche
نمیگذره فردا خوش
Demain ne sera pas meilleur
سرمایی یارو سرما کشت
Le type du froid a été tué par le froid
بهتره بری چندتا تند یه نَمه
Il vaut mieux aller faire quelques tours à pleine vitesse
تهش که چی این بچه گل پسره
Au final, quoi, ce petit garçon est une fleur
همه چیت در میاد از دکور
Tout ce que tu as sort du décor
منطقی موند کله شد
La raison est restée, la tête est devenue folle
مفت نبازی برگتو ، رنگ تو بچه شد
Ne perd pas ta carte gratuitement, ta couleur est devenue enfantine
اینکه قراره چی بشه کی بیاد کی بره آبتو میکِشه
Ce qui doit arriver, qui doit venir, qui doit partir, il te prend ton eau
رو بهش بدی جای تو زیرشه ، هه قراره چی بشه
Tu lui fais face, ta place est en dessous de lui, ha, que doit-il arriver ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.