Текст и перевод песни Shayea - Be to Dakhli Nadare

Be to Dakhli Nadare

پوکیده گیج گاه
نیستم این جا
با اونایی که جیبای شلوارشون شیش تاست شیشم
خیلیاشون ایسگام می شن
عقایدم فرق ندارن با بیست سال پیشم
اگه پهلوونم اگه اهل دودم
اگه همه جورن باهام ربطش به خودمه
رپ ایران مشغول دست رشته شدنه
و یکی هم می نازه به فن پیج شوهرش
مهم نیست
ما که خوبیم
ردیفیم حتی با یه استکان چایی رو میز
اگه خورشیدو دیدم تو شبام
اگه با یه پیکم می رم رو هوا
ربطش به خودمه
اگه به جز رپ از همه چی دل کندم
یا اگه زیر پام قلبتو له کردم
اگه یه عصبی عوضی ولگردم
مهم اینه حرفمو هیپ هاپی share کردم
من هم سودم هم ضرر
هم کورم هم کرم
مشت تو فک و دماغ و دندونمم زدن
یادم بمونه سمت رفیق که سهله داش
هه سمت هم خونمم نرم
اگه گردنم طنابه جا کراوات
اگه سکوتتو دوست دارم جای صدات
یا اگه جای ضامن دار خدا ضامن ماست
به خودم مربوطه
اگه دو تا چشم دارم و پشتمو می بینم
اگه پزشک نیستم و نُسخَتو پیچیدم
اگه خیلی جدی یا خیلی خوش طعم و شیرینم
چون واسمون مهم نیست که دشمنا چی می گن
منم عاشق شدنو تجربه کردم
و نمی خواستم حلقَشو پرت کنه سمتم
راستی عین خودمو تو بیوگرافیم دیدم
من همونم که کلاً بوی بتادین می دم
نه جمله هامو الکی کتابیش می کردم
واسه مجوز
نه سه کام وید می زدم
اگه از دید من تو از سگ کمتری
و جای دشمنم گلوله زد همسنگریم بهم
اگه عادتمونه زیر پرچم نریم
به تو مربوط نیست تو فاز فکم نگیر
گوش بده فقط درسته پیرم ولی
هنوز تو اسبی و من درشکه چیم
هر کاری می کنم نداره ربط به هیشکی
عاشق رپ شدم وقتی نوار ضبطو می شنیدم
اگه ول می چرخم اگه هی می جنگم
اگه هر کی جلو راهم بودو له می کردم
اگه اونا که مَشتیَنو سفت می چسبم
به خودم مربوطه و نه به کس دیگه
اگه شایع پخش می شه یعنی همه گیره و
به خودم مربوطه حتی اگه درپیته
اگه بی شرف نیستم مثل آفتاب زمستون
اگه حرفام حرف یه جوون و داستان دلش بود
اگه پای همه حرفاشم وایساده چشمش کور
به تو دخلی نداره تو دهنتو ببند
اگه باور نمی کنم که باور کردیم
اگه چله تابستونه بازم سردیم
اگه منتظرت نمی مونم تا برگردی
به تو دخلی نداره پس خفه خون بگیر
من هنوز همینی که هستمو دوست دارم
نه جلو خیلیلا حرفمو قورت دادم
نه اخیراً کف دستبند و گوشواره م
نه گنده بزنِ یه محل و بولوارم
من سنگو آب می کنم و آبو بچه
عاشقم عاشقِ هیپ هاپ و اهلش
با یه فلو ساده و روی ساز و ضربش
جوری می نویسم که
به تو دخلی نداره

Тебе до этого дела нет

Пустой, порой одурманенный,
меня здесь нет
с теми, у кого карманы штанов набиты деньгами.
Многие из них меня бесят,
мои взгляды не изменились с двадцати лет.
Борец ли я, или курю,
какой бы я ни был, это моё дело.
Иранский рэп занят плетением интриг,
а кто-то хвастается фан-страницей своего мужа.
Неважно,
у нас всё хорошо,
всё путем, даже с чашкой чая на столе.
Если я видел солнце в своих ночах,
если я взлетаю от одной рюмки,
это моё дело.
Если я от всего отказался, кроме рэпа,
или если я растоптал твое сердце,
если я злой, чокнутый бродяга,
важно то, что я поделился своими словами с хип-хоп сообществом.
Я и выгода, и убыток,
и слепой, и червь.
Мне били по челюсти, носу и зубам.
Пусть это будет мне уроком, не говоря уже о друзьях,
ха, я даже к родным не подойду.
Если у меня на шее веревка вместо галстука,
если я люблю твоё молчание вместо твоего голоса,
или если вместо поручителя у нас Бог,
это моё дело.
Если у меня два глаза и я вижу свою спину,
если я не врач, но выписываю рецепты,
если я очень серьёзный или очень приятный и сладкий,
потому что нам всё равно, что говорят враги.
Я тоже испытал любовь,
и я не хотел, чтобы она бросала мне кольцо.
Кстати, я увидел себя настоящего в своей биографии.
Я тот, кто весь пропах бетадином.
Я не приукрашивал свои слова,
ради разрешения.
Я не снимал трёхсекундные видео.
Если с моей точки зрения ты хуже собаки,
и мой соратник стреляет в меня вместо врага,
если мы не привыкли ходить под флагом,
тебе до этого дела нет, не лезь ко мне.
Просто слушай, я стар, но
ты всё ещё лошадь, а я её повозка.
Всё, что я делаю, никого не касается.
Я влюбился в рэп, когда слушал кассету.
Если я слоняюсь без дела, если я постоянно сражаюсь,
если я сокрушал каждого, кто стоял на моем пути,
если я крепко держусь за тех, кто пьян,
это моё дело, а не кого-то другого.
Если Shayea звучит, значит, все в теме, и
это моё дело, даже если это дерьмо.
Если я не подлец, как зимнее солнце,
если мои слова - слова молодого человека и история его сердца,
если он стоит за каждое своё слово, пусть ослепнет,
тебе до этого дела нет, так что закрой рот.
Если я не верю, что мы поверили,
если в разгар лета нам всё ещё холодно,
если я не буду ждать твоего возвращения,
тебе до этого дела нет, так что заткнись.
Я всё ещё люблю себя таким, какой я есть,
я не проглатывал свои слова перед многими,
недавно у меня на запястьях и в ушах,
я не крутой парень из района и бульвара.
Я превращаю камень в воду, а воду в ребенка,
я люблю хип-хоп и его ценителей,
с простым флоу, под музыку и бит,
я пишу так, что
тебе до этого дела нет.