Текст и перевод песни Shayea - Delet Khoshe Be Chi

Delet Khoshe Be Chi

دلت خوشه به چی؟
من که دلم خوشه به اون نیشخندایی که همیشه لا حرفام هستو توش هزار تا معنی داره...!
هه...! شایعدلت خوشه به چی؟ /به دوست دارمای عشقت؟
خاطرشو میخوای / یا برای س*ک*سه؟!
بند ۲۰۰ گرم ، گوشتِ لای پاشی
خودتو میخواد؟ / یا خودتو با یه ماشین؟!
دلت خوشه به چی؟ / به کارت ملیت؟ /یا حسابت تو بانک برلین؟
مالیدی که طلاهای مامیت / پا قرضای آقات رفت
جای خیابونا هنو رو کف پاهات هست
میچرخه عقربه ساعت دیواریت
تو شبا رو راحت میخوبی / ولی بابایی نه /فکر شیکمای گشنتونه
یه لحظه ام خوش نبوده و توِی اُزگل بار اومدی
مفت میخوابی / مفتم میخوری / تازه ترشم میکنی بعد
آرُق مردونگی میزنی / واسشون بزرگ شدی مثلا"
زرتو عملی کن / همه کُری بلدن
دلت خوشه به چی؟ / به مد روزت؟
یا ادکلن روست؟ / هه ، بزارش موزه
خودزنی کن / بگرخن همه
کار تو با ماشین بابا یه دور زدنه
یه بِلوند بغلت / همین، دلت خوشه
دغدغت اینه زیدت ، ولت کنه
وضعیت بدیه / ما هم عادت کردیم به نصیحت بقیه
اگه رُک حرف میزنم واس شخصیت رپیمه! نه میشه موند، نه میشه رفت
دلم خوشه به چیزایی که همیشه هست
به خدا ، به معرفت پاهام
به تیکه شنیدن لا حرف ننه بابام
به دو خط شعر غمگین
به اونی که تو آیینست و شکل من من نیست
دیگه نه میشه موند نه میشه رفت
دلم خوشه به چیزایی که همیشه هستیکی زاییدت ، یکی دیگه نون ریخت تو حلقت
جایی که من بزرگ شدم نیست رو نقشه
امثال من با یه پنجی خر کِـیف میشن
طرفای شما از شمعو از کیک میگن
یادم دادن با هرکی جلومه بجنگم
همیشه بیرونم تا باد بخوره به کَـلم
بهم گفتن اگه نداری قرض بگیر
ما یه سری برنامه ایم که همیشه کَـنسلیم
با یه مغز پیر نمیشه ادیسون بود
زندگی این نیست درس بخونی بری کنکور بدی
خان داداشتم آماده ترور توئه
وقتی یه هشت نداری بزاریش گرو نُهت
اون موقعست که لیلیا میمرن
خیلیا میپیچن لباسای مارک داره ترمینالی میشن
میخوای بری نه؟
واست یکی دو نخ سیگار بگیرم؟
همه میدوئن که مهندسو دکتر بشن
تو جاش سس بهروز بگیر سرخ کن ببر
مگه بده؟ اینم یه کادوی کوچیک برا زنت
تو منو نمیشناسی زیاد...
تیکه هام تو هزار تا کتابم جا نمیشن
بزرگم اما نه از ابعاد شیکم
من هنوز سردمه از سرمای دیشب
یه کِرمم که کم کم پروانه میشمنه میشه موند ، نه میشه رفت
دلم خوشه به چیزایی که همیشه هست
به خدا ، به معرفت پاهام
به تیکه شنیدن لا حرف ننه بابام
به دو خط شعر غمگین
به اونی که تو آیینست و شکل من نیست
دیگه نه میشه موند نه میشه رفت
دلم خوشه به چیزایی که همیشه هستاین سرنوشت کودکیست که به سر انگشت دعا هرگز دستش به شاخه ی هیچ آرزویی نرسید!

Delet Khoshe Be Chi

Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
Moi, je suis heureux de ces sourires que tu caches toujours dans tes paroles, qui ont une signification cachée...!
Heh ! Shayea, qu'est-ce qui te rend heureuse ? / À ces "Je t'aime" de ton amour ?
Tu veux son souvenir / ou pour le s*x*e ?!
Un morceau de 200 grammes, de la viande entre tes cuisses
Il te veut ? / Ou il te veut avec une voiture ?!
Qu'est-ce qui te rend heureuse ? / À ta carte d'identité ? / Ou à ton compte en banque à Berlin ?
Tu as gaspillé l'or de ta mère / pour les dettes de ton mec
Tu portes encore les traces des rues sur tes pieds
L'aiguille de ton horloge murale tourne
Tu dors bien la nuit / mais pas ton père / il pense à tes ventres affamés
Tu n'as jamais été heureux un seul instant, et tu es né dans une poubelle
Tu dors gratuitement / tu manges gratuitement / et après tu fais encore des histoires
Tu fais semblant d'être un homme / tu as grandi pour eux ?
Fais tes prouesses ! Tout le monde sait s'en vanter
Qu'est-ce qui te rend heureuse ? / À la mode ?
Ou à l'eau de Cologne ? / Ha, mets-la au musée
Fais-toi du mal / pour que tout le monde te regarde
Ton truc avec la voiture de ton père, c'est de faire un tour
Une blonde dans tes bras / voilà, tu es heureuse
Ta préoccupation, c'est qu'il te laisse tomber
La situation est mauvaise / on s'est aussi habitué aux conseils des autres
Si je te parle franchement, c'est à cause de ma personnalité de rappeur ! On ne peut ni rester, ni partir
Je suis heureux des choses qui sont toujours là
De Dieu, de la loyauté de mes pieds
D'entendre des paroles méchantes de mes parents
De deux lignes de poésie triste
De celui qui est dans la religion et n'est pas comme moi
On ne peut ni rester, ni partir
Je suis heureux des choses qui sont toujours làQuelqu'un t'a mis au monde, quelqu'un d'autre a mis du pain dans ta bouche
L'endroit où j'ai grandi n'est pas sur la carte
Des gens comme moi s'amusent avec un fusil à pompe
Dans ton coin, on parle de bougies et de gâteaux
On m'a appris à me battre avec tous ceux qui sont devant moi
Je suis toujours dehors pour que le vent me souffle sur la tête
On m'a dit que si je n'avais pas d'argent, j'en emprunte
On est un groupe de projets qui sont toujours annulés
Avec un cerveau vieux, on ne peut pas être Edison
La vie n'est pas de se mettre à étudier pour passer le concours
Mon oncle est prêt à t'assassiner
Quand tu n'as pas un huit pour le mettre en gage, tu n'as plus rien
C'est à ce moment-là que les Lilys meurent
Beaucoup de gens changent, ils portent des vêtements de marque et deviennent des terminaux
Tu veux y aller ?
Je t'achète une ou deux cigarettes ?
Tout le monde court pour devenir ingénieur ou médecin
Prends plutôt de la sauce Behzou, fais-la frire et amène-la
C'est pas bien ? C'est un petit cadeau pour ta femme
Tu ne me connais pas beaucoup...
Mes paroles ne tiennent pas dans mille livres
Je suis grand, mais pas à cause de la taille de mon ventre
J'ai encore froid du froid d'hier soir
Je suis un ver qui devient progressivement un papillon, on ne peut ni rester, ni partir
Je suis heureux des choses qui sont toujours là
De Dieu, de la loyauté de mes pieds
D'entendre des paroles méchantes de mes parents
De deux lignes de poésie triste
De celui qui est dans la religion et n'est pas comme moi
On ne peut ni rester, ni partir
Je suis heureux des choses qui sont toujours làC'est le destin d'une enfance qui n'a jamais atteint la branche de ses rêves, malgré ses prières !