Havaseto Jam Kon - Shayea перевод на английский

Havaseto Jam Kon

دارم میرم اما وقتی رفتم
حواست به اونا باشه که از شب میترسن
وقتشه ساعتم خورد شه رو مچم
میگم بعد میزنم یه گلوله تو مخم
چیزایی که میگم بذار به حساب وصیت نامم
هنوز چند کلمه رنگ سلیقت دارم
ما قید دنیارو سر یه قضیه زدیم
مدیونی اگه حرفامو به بقیه نگی
خوب باس مواظب خیلی چیزا باشی
رفتی خدمت یادت باشه بشینی و پاشی
2 سال که مثلا مرد بار بیایی
بپر دوتا گونی پیاز از انبار بیار
که هرکی دیدت بگه طفلکی سربازه
سیگار قلاف همیشه تو خشتکه شلوارت
برگرد دیگه ارباب نداری
پشت پروندت مینویسن سرباز فراری
از فرداش تو ایو بچه های محل
زنده ای واس خاطر یه بند ناف غلط
هه اینجا هر کی که مخ داشت پیچید
تو نداری پس بنابراین معتاد میشی
میبینی عزیزات همه رفیق هزارین
جوونی اما قیافت شبیه اعلامیس
روشنفکر نیستی که بدی لا سیاست ویراژ
میری سراغ همشهری و نیازمندیاش
ورق میزنی دردا توی اشکات گمن
حمال میخوان ماهی دویست و هفتاد تومن
جنس دستات همجنس اسکاج میشه
اس هم هس میاد بای دوست ندارم دیگه
فرستنده زید فابریکت گریه نکردی اما پلکات خیسه
میشی آهویی که از چهارتا لاک پشت عقبه
لوکی اما داداشای دالتون زدنت
راه و چارشم این نیست که از صبح تا شب مست کنی
نه تو ژول ورنی نه دنیا تخیلی
دو تا چشم داری که همیشه رد خون روشه
اگه درس خوندی دست فروشی نون توشه
حواستو جمع کن با چشمای باز بخواب
دروغ بگو بذار رو حرفای راست نقاب
مگه بچه ای که راست بگی
دروغگو دیگه دشمن خدا نیست که بگن زبونتو گاز بگیر
با کلاس باش آبمیورو تا تهش نخوری
یه وقت کور دیدی از خیابون ردش نکنی
دختر سالم پیدا شد بخند بهش
اگه بهت سیگار تعارف کردن یه نخ بکش
برو بالای شهر مانتوی تنگ ببین
زنده فیلمای بی سانسورو صحنه ای
به عشقت خیانت کن تک پری مرد
هر کی عاشق موند چک افسری خورد
مهمون اومد باز نکن هرچی در میزد
پدر شو بچه هات بفرستنت کهریزک
پول و خونه و ماشینو ویلا هم که داری؟
نداری غلط میکنی بری خواستگاری
مفید باش هه... بذار جوونا خراب بشن
محرما برو هرجا کباب بدن
نو بمون عین شهید و آویز لای خاک
تکراری نباش مثل برنده جایزه های بانک
بمیر عزیز شی بزنن واست حجله دور شهر
نذری بده پشت میکروفون اسمتو بگن
بیمارستانم بساز بذار بمیره هر کی که پول نداشت
الکی خوب نباش
واسه مرغی که تخم طلا نمیده دون نپاش و نشو جون پناش هه...

Havaseto Jam Kon (Translation: Be Aware, My Dear)

I'm leaving, but when I'm gone,
Be mindful of those who fear the night.
It's time for my watch to shatter on my wrist,
I say this before putting a bullet in my head.
Consider my words as my final testament,
I still have a few words colored by your taste.
We gave up the world for a reason,
Don't you dare tell my words to anyone else.
You have to be careful about many things,
When you go to serve, remember to sit and stand.
Two years to supposedly become a man,
Jump and bring two sacks of onions from the storage.
So everyone who sees you says, "Poor soldier,"
Cigarette pack always in the pocket of your pants.
Come back, you have no master anymore,
On your file, they write "deserter."
From tomorrow, in the neighborhood alley,
You're alive for the sake of a wrong umbilical cord.
Heh, here everyone with a brain got screwed,
You don't have one, so therefore you'll become an addict.
You'll see your loved ones are all fake friends,
Young, but your face looks like a corpse.
You're not intellectual to swerve through politics,
You go to the classifieds and its needs.
You flip through, the pain drowns in your tears,
They want a porter, 270 thousand a month.
The texture of your hands becomes like a sponge,
Ecstasy is there too, come on, I don't love you anymore.
Sender: Zed Factory, you didn't cry, but your eyelids are wet.
You become a deer lagging behind four turtles.
Sneaky, but the Dalton brothers hit you,
The solution isn't to be drunk from morning till night.
You're not Jules Verne, the world isn't fictional,
You have two eyes that always have traces of blood on them.
If you studied, selling bread is in your destiny.
Focus, sleep with your eyes open,
Lie, put a mask on the truth.
Are you a child to tell the truth?
A liar is no longer God's enemy for them to say, "Bite your tongue."
Be classy, don't drink the mineral water to the end,
If you happen to see a blind person, don't let them pass.
If you find a decent girl, laugh at her,
If they offer you a cigarette, take a drag.
Go uptown and see tight dresses,
Live uncensored and explicit movies.
Cheat on your love, be a one-night stand,
Whoever stayed in love got a dishonorable discharge.
If a guest comes, don't open the door no matter how much they knock,
Be a bad father, let your children send you to Kahrizak.
Do you have money, a house, a car, and a villa too?
You don't, you're making a mistake by going to propose.
Be helpful, heh... let the youth get corrupted,
Go wherever they give kebabs, even if it's forbidden.
Stay new like a martyr and hang in the soil,
Don't be repetitive like the winner of bank prizes.
Die and become dear, let them build a shrine for you around the city,
Give charity, let them say your name behind the microphone.
Build a hospital too, let anyone who doesn't have money die,
Don't be genuinely good.
Don't scatter grains for a chicken that doesn't lay golden eggs, and don't become its shelter, heh...