Текст и перевод песни Shayea - In Manam

In Manam

پسر حاجی نیستم اخراجی نیستم
پی پول بیشترم با کار بیشتر
مثه سگ کار میکنم که مثه سگ
زندگی نکنم لنگ نباشم هیچ وقت
نه می خوام بیفتم با یه چک تو
نه صاف وایستادنمو با کمک تو
میدونی زور داره واسه من غد
میزنم از خواب دم صبح تو آفتاب سر ظهر
تو این شهر گه دست و پا میزنم
چون نمیخوام تو باشی قهرمانه زنم
چون می خوام وقتی بچه هام میگن از
احتیاجاشون با دسته خالی نرم
حس میکنم عرضه رو توم
چون راحت نیسم وایسم پشت سرتون
میخوام تنها زنی که بهم مطمئن بود
بگیره سرشو بالا بگه اون پسره منه

زدم هرچی بود تو جیباشون
بردن هرچی بود تو جیبام پول خیابون
تنم می خارید تنمو میخاروند
هر روز پیدا می شد تو زندگیم یه بی ناموس
کشیدم هی کشیدم هی کشیدمو
بالا بودم اما باز میگفتم بپیچ هنو اه
دیدم با عنو گها یکیمو نباشن نمیرم و دیدم شدن رفیقمو
هر روز از روز قبل کثافت ترم
درد میگیره یه ساعت به یه ساعت سرم
هیچکی نمیدونه اصلا چرا پنچرم
چرا انقد حرفه تو نگاه کردنم
میخوابم فقط میندازم عقب
کارامو چرا دیوارامو سیاه رنگ زدم
اینا چیه تو جیبام اینا چیه دستمن

این کیه شبیه منه اما مثه من نیست منم ؟

این منم!؟ بی رمق
این منم!؟هرچی باشه میزنم
این منم!؟خشکه دهنم
رنگ از روم پریده و خیس عرقم
این منم!؟ بی رمق
این منم!؟هرچی باشه میزنم
این منم!؟خشکه دهنم

رنگ از روم پریده و خیس عرقم
نه!!!

پول نبود همرام تنهای تنهام
لبخند میزدم چند ماه به چند ماه
زندگیم انگار یه تنهایی کم داشت
همچیو تنهایی یادم انداخت
مثه غرور برگشتنم به نقطه ی شروع
اومد که زندگیمو هول بده تو نور
گفت بذار هرکی منکر تو بود
نتونه وایسته تو روت

پَ بشین فکراتو کن
جیباتو پر میخوای یا چشماتو پر
یا واسه خودت یه کاری کن
یا تکرار ببند به تکرارت
دیگه نه زدم نه گذاشتم باز به سنگ بخوره سرم
من چیم از همه کمه!؟ منم جلو میزنم
چیم کمه از این سوسولا که تو پول و پلن
این خود خود منم
پخته تر از گذشته ی پشته سرم
هستم پای زحمتاش نمیخوام مفت ببرم
حتی فحش بدنم
وسطه دو تا ابروهامو با کلت بزنن

اونکه تو گود منم
اره خوب من همون بره نمام که یه لگد در کون آقا گرگه زدم
شک نکن نمیدم دُم به تلت
اون که جلوته خود خود منم

این منم ، پره آرزو
اینم منم ، دنباله حاله خوب
این منم ، تو خونه های لوکس
این منم ، تو اگه می خوای جا بمون
این منم ، پره آرزو
اینم منم ، دنباله حاله خوب
این منم ، تو خونه های لوکس
این منم ، تو اگه می خوای جا بمون

Это я

Я не сын хаджи, не изгнанник,
Хочу больше денег, работаю больше.
Вкалываю как собака, чтобы как собака
Не жить, чтобы не нуждаться никогда.
Не хочу упасть из-за твоего косяка,
Не хочу стоять прямо с твоей помощью.
Знаешь, мне, упрямому, тяжело,
Встаю ни свет ни заря, работаю под палящим солнцем.
В этом городе я барахтаюсь,
Потому что не хочу, чтобы ты была героиней моей жены.
Потому что хочу, когда мои дети говорят о
Своих нуждах, не приходить с пустыми руками.
Чувствую ответственность в тебе,
Потому что мне некомфортно стоять за вашей спиной.
Хочу, чтобы единственная женщина, которая верила в меня,
Гордо подняла голову и сказала: "Он мой сын".

Вытряс все, что было в их карманах,
Забрали все, что было в моих - деньги улицы.
Меня жгло, я чесался,
Каждый день в моей жизни появлялся какой-то ублюдок.
Я курил, курил, курил и
Был на высоте, но все равно говорил: "Забей еще, эй".
Понял, что без дерьма и всякой херни не выживу, и они стали моими друзьями.
С каждым днем я все хуже,
Голова болит каждый час.
Никто не знает, почему я на мели,
Почему в моем взгляде столько боли.
Я сплю, только чтобы отложить дела,
Почему я покрасил свои стены в черный цвет?
Что это в моих карманах? Что это в моих руках?

Кто это похож на меня, но не я? Это я?

Это я? Без сил,
Это я? Бью все, что попадется,
Это я? Пересохло во рту,
Поблел и весь в поту.
Это я? Без сил,
Это я? Бью все, что попадется,
Это я? Пересохло во рту,

Поблел и весь в поту.
Нет!!!

Денег не было, я был совсем один,
Улыбался раз в несколько месяцев.
В моей жизни, казалось, не хватало только одиночества,
Все напомнило мне об этом.
Как гордость за возвращение к началу,
Пришло, чтобы толкнуть мою жизнь в свет.
Сказало: "Пусть каждый, кто отрицал тебя,
Не смог смотреть тебе в глаза".

Эй, сядь и подумай,
Полные карманы хочешь или полные глаза?
Или сделай что-нибудь для себя,
Или привяжи повторение к своему повторению.
Больше я не бил и не позволял себе удариться головой о камень.
Чем я хуже всех?! Я тоже иду вперед.
Чем я хуже этих сосунков, которые в деньгах и планах?
Это я, настоящий я.
Более зрелый, чем прошлое, которое позади.
Я работаю, не хочу получать даром.
Даже ругать меня,
Выстрелить мне между бровей из пистолета.

Тот, кто в яме, это я.
Да, хорошо, я тот самый ягненок, который дал пинка под зад господину волку.
Не сомневайся, я не дам тебе хвост.
Тот, кто перед тобой, это я, настоящий я.

Это я, полный мечтаний.
Это я, в поисках хорошего настроения.
Это я, в роскошных домах.
Это я, а ты, если хочешь, оставайся.
Это я, полный мечтаний.
Это я, в поисках хорошего настроения.
Это я, в роскошных домах.
Это я, а ты, если хочешь, оставайся.