Текст и перевод песни Shayea - Kerm

Kerm

بالاخره با پولای خُورد م یه خونه رو پیش خرید کردم جنوب شهر
شبا تو کوچه ش میزنه سُفوره گشت
فشار کمه کرما مثِ سیخ تو جونتن
چند تاشون کارگرای ته تکیلان
چند تاشون تو مغزم شنبه سمینار دارن
همیشه ساعت دوئه شب مث قدیما دلم سیگار و یه پنجره میخواد
اتاق بقلی یه دختره ست خوشگل
موهای بلند و دم اسب پشتش
شام و ناهارا رو با همیم
کرما رو سرخ میکنه، خوب میذاره مغز پخت شه
تن جفتمون ملافه ست
اون لباس عروسشه، من کت و شلوارم
ههه
شیکمش داره گرد میشه کم کم
چند ماه دیگه منم دختر دارم
دیگه همه چند رنگن
دیدی تازه سال به سال فامیلو کمتر میبینیم
واسه دعا و اشکایی که پنج شنبه میریخت
مامان از خدا جایزه لبخند میگیرفت
چهارده ساعت روز و تو آتیشیم
هفت ساعت خواب
سه ساعت و پیش زن و بچه
چند تا دستمال زیر پتو جشنه
ههه
دخترم به دنیا اومد
اینور یکی هست که از من و تو خیلی تنها تره
یه خونه نقلی بقل پل سراط و چندتا صفحه خاطره و عکس
کل دلخوشیاشه
دیروز که با هم حرف میزدیم میگفت بچه هام هیچکدوم نیس منو یادشون
کافیه همین که خوبه حالشون
راستی فکر کنم اسمش خدا بود
کار ، کاسبی خوبه، آب میفروشم تو جهنم
عینه بالماسکه میمونه همه چی، همه سوختن
دافه رو صورتش جای گونه، چال کاشته
نه ریشام کادره،نه شلوارام دوتان نه "شاه ها" "بلند ن، نه "سربازا" "کوتاه ن
جهنمیا یخ زدن همه خدا نداره دیگه پول گاز بده واسه آتیش
من هم دیگه میفروشم جای آب، چائی
حتی اگه باشه هوا آفتابی
خدا هوای همه رو داره کنسرتای "مایکل" هم بی دم و دستگاه نی
آدما هم دیگه رو دوست دارن، ولی کرما نه
با مرامن گشنه چشماتن، اول که چیزی نبینی
مفت میخورنت، تف میکننت بعد در گوش ت داد میزنن
این انتقام بابامه که ته تکیلا میکرد شنا قورتش دادی
زیر پوستت پائین و بالا میرن تغذیه مدرسه شون میشه گوشتت
فرق نمیکنه باشه جرمت چی صبح سفیده، یه دسته گل بگیر برا خدا ببر
چون عین بنده هاش نی پشت میز
آدما هم دیگه رو دوست دارن
کرما نه
اینور خیلی بیشتر خوش میگذره
هـه
شایـــع

Kerm

Enfin, j'ai fait un acompte sur une maison dans le sud de la ville avec mon argent de poche.
La nuit, dans la rue, les fantômes tournent.
La pression est faible, les vers sont comme des aiguilles dans nos corps.
Certains d'entre eux sont des ouvriers au fond du trou.
Certains d'entre eux ont des séminaires dans mon cerveau le samedi.
Il est toujours deux heures du matin, comme dans le bon vieux temps, mon cœur a envie d'une cigarette et d'une fenêtre.
La fille d'à côté est belle.
Cheveux longs et queue de cheval dans le dos.
On mange ensemble le dîner et le déjeuner.
Elle fait frire les vers, elle sait bien faire cuire le cerveau.
Nos corps sont des draps.
Elle porte sa robe de mariée, moi mon costume.
Heh.
Son ventre commence à arrondir.
Dans quelques mois, j'aurai une fille aussi.
Tout est désormais multicolore.
Tu vois, on voit de moins en moins la famille d'année en année.
Pour les prières et les larmes qu'elle versait le vendredi.
Maman recevait un sourire en récompense de Dieu.
Quatorze heures par jour, nous sommes dans le feu.
Sept heures de sommeil.
Trois heures avec ma femme et mes enfants.
Quelques mouchoirs sous la couverture, c'est la fête.
Heh.
Ma fille est née.
Il y en a un autre qui est bien plus seul que toi et moi.
Une petite maison à côté du pont de la Balance et quelques pages de souvenirs et de photos.
C'est tout ce qui lui reste.
Hier, quand on parlait, il disait que ses enfants ne se souvenaient pas de lui.
Il suffit qu'ils soient bien.
Au fait, je crois qu'il s'appelait Dieu.
Le travail, les affaires vont bien, je vends de l'eau en enfer.
Tout ressemble à un bal masqué, tout le monde est brûlé.
Il y a des marques de joues sur son visage, il a planté un fossette.
Ni ma barbe n'est encadrée, ni mon pantalon n'est double, ni "les rois" "pas haut, ni "les soldats" "pas courts."
Les habitants de l'enfer sont tous gelés, Dieu n'a plus d'argent pour payer le gaz pour le feu.
Je vends aussi du thé à la place de l'eau.
Même s'il fait beau.
Dieu prend soin de tout le monde, les concerts de "Michael" ne sont pas sans cérémonies.
Les gens s'aiment, mais les vers non.
Ils ont les yeux affamés, tu ne dois rien voir en premier.
Ils te mangent gratuitement, te crachent dessus, puis ils te crient à l'oreille.
C'est la vengeance de mon père, qui se noyait dans le fond du trou, tu l'as avalé.
Ils montent et descendent sous ta peau, ils se nourrissent de ta chair.
Peu importe ton crime, le matin est blanc, prends un bouquet de fleurs pour Dieu et emmène-le.
Parce qu'il n'est pas comme ses serviteurs, derrière le bureau.
Les gens s'aiment.
Pas les vers.
C'est bien plus amusant ici.
Heh.
Shayea.