Текст и перевод песни Shayea - Moondam

همین جام
همین نزدیک
این جا، حاضر تو صحنه
تو اتفاق، تو دره، آماده تر از قبل
هه
شایع
معطل چی ای؟

کف همین تهران ترکیده پی طلام
شرایط ساخت از من یه خل و چل تمام
همه خط میگیرن از هرکی خوش خط تره
من یه لن جدا دارم و یه سرور سوا
مردم همونن که میگن نیستن
خدا میدونه این شهرو چی مریض کرد
آدم هر چی کثیف تر، عزیز تر و خوبه
این جا هرکی یه رنگ غلیظ زد به خودش
برو حاجی مارو بیخیال
میکاپ فیلم سینمایی به ما نمیاد
نظرمو جلب نمیکنه صدای زیاد
من از هیچ آدمی نگاه نمی خوام
برام مهم نی نظرت
وقتی بودنت از دو متری ضرره
ببینن پات شله هلت میدن همه
همسایه شد اون که بیشتر اجاره میداد
هه
همه جا اینه یا این جا اینه؟
جلو چشم رییس لکه هارو می سابیمش
میگن حلال واری وزنه جیب پایینه
هرکی جایی رسیده کیف قاپیده
کشور بده، دولت بده
دوست داره بگه و به کسی مهلت نده
بش میگی صبح پاشو میگه خب سختمه
بعد میخواد کلاشو دید ببینه توش کفتر
هه

همه زندگیم همین شهره
با این حال از این شهر میرم
این جا فقط وعده وعید میدن
همه حریفه تمرین هم دیگن
مگه راهی هست!؟!؟
با اینکه تو قلبم جنگه میذارم میرم هرچی هست
سخت شد برام از وقتی که فهمیدم
هرجا برم راضی تر از اینم

شاید هم صدا دهل از دور خوشه
اون جام مثله اینجا اوضاع مطلوب نیست
پَ چرا هرکی رفت موند؟
ما که تو مملکته خودمون رو دست موندیم
در میاریم از زیر سنگ
چقدر دیگه باید چرخ بخوره این سیب سبز
به ترتر میوفتیم تو شیب کم
نمیدونم شاید باید یه فکر دیگه کرد
برا مثال زد اَ خِرِ ملت
جز پاچه خودت پاچه همه بره من بعد
طرف فتوا داد از بالای منبر
بعد تا ما سوال داشتیم من و من کرد
میدون میخوان جوونای کشور
شناگرو میفرستن حموم جای استخر
یارو با تحصیلات سرشو با صفر زد
چون فقط میخوان سرباز بهتر
خیلی خب حرفی نیست
چون از بچگی از حرف زدن ترسیدیم
چی بهتر شده چرا جو میدین
هنو تو گونی میبرنت اگه نظر بدی
رپ زیره ذره بین کجاش این منطقیه
که جای ما تو خاک خودمون رو صحنه نی
جناب رئیس بیا و طرف حق بگیر
بیا جای دست شکستن به هم دست بدیم (دست بدیم)

همه زندگیم همین شهره
با این حال از این شهر میرم
این جا فقط وعده وعید میدن
همه حریفه تمرین هم دیگن
مگه راهی هست!؟!؟
با اینکه تو قلبم جنگه میذارم میرم هرچی هست
سخت شد برام از وقتی که فهمیدم
هرجا برم راضی تر از اینم

من بچه ی همین کوچه هام
نه شمال شهر اون گوشه موشه ها
عصای دست یه مرد که مونده روی پاش
قهرمان بی مداله یه زن خونه دار
اگه برم شرمندشونم
نرم باید خون امو رو جدول بشورن
مثله همه اونا که کت بسته بودن
شاید دو رو دیگه منم هم بندشونم
با این همه موندن
اشتباست اما به همه بگو موندم
تو خاکه ایران امیدوارم و
هنوز یه دهاتشو نمیدم به اونور
شاید یه روز فهمیدن منم
زیر دستو پاشون دیدن منم
شاید به آرزو هام رسیدم منم
شاید اونارو بخشیدم منم

Я прямо здесь.
Рядом.
Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь.
В долине.
Ха.
Слухи.
Что такое удержание ?

Я в порядке на дне этого Тегерана.
Условия, которые я создал, безумны. конец.
У всех есть реплики, они круче всех.
У меня есть отдельный лен и соевый сервер.
Люди говорят, что это не так.
Бог знает, что тошнит этот город.
Чем грязнее, тем веселее, тем лучше.
Здесь каждый получает сильную краску.
Ну же!
Для нас нет кинотеатра.
Меня это не заинтересует, слишком много шума.
Я не хочу ни на кого смотреть.
Мне плевать, что ты думаешь.
Когда ты в двух футах под землей.
Посмотри, получишь ли ты пощечину.
Он был соседом, он арендовал больше.
Ха.
Это везде или здесь!
Мы очистим пятна прямо перед боссом.
Говорят, растворитель веса внизу.
Кто бы ни вышел, они схватили сумку.
Страна плохая, правительство плохое.
Она любит говорить, не трать время.
Ты говоришь ему проснуться утром и сказать, что это тяжело.
Затем он хочет увидеть свою шляпу.
Ха.

Я была в этом городе всю свою жизнь.
Я все еще уезжаю из города.
Они ничего не обещают, кроме обещаний.
Каждый-спарринг-партнер и Даген.
Есть ли способ?
Что бы это ни было.
Это было тяжело для меня с тех пор, как я узнала.
Я больше счастлива уйти.

Может, это была двух-битная петля.
Все идет не так хорошо, как сейчас.
Тогда почему все остались?
Мы завоевали нашу страну.
Со дна камня.
Сколько еще колес? это зеленое яблоко.
Мы становимся теплее, мы погружаемся в небольшое погружение.
Я не знаю. может, нам стоит подумать о чем-то другом.
Например, задница нации.
Я поцелую тебя в зад.
Человек откормил ягненка.
Потом он сделал меня второй, у нас были вопросы.
Я знаю, им нужна молодежь в стране.
Они пошлют пловцов в душ для бассейна.
Парень поднял голову до нуля с образованием.
Потому что все, чего они хотят-лучшего солдата.
Ладно, никаких проблем.
Потому что мы боялись говорить с самого детства.
- Что может быть лучше? - да, так и есть.
Они по-прежнему берут тебя в мешок, если у тебя есть мнение.
Рэп под увеличительным стеклом, это имеет смысл.
Что нам не место на нашей собственной земле.
Господин Председатель, подойдите и встаньте на правильную сторону.
Давай пожмем друг другу руки.

Я была в этом городе всю свою жизнь.
Я все еще уезжаю из города.
Они ничего не обещают, кроме обещаний.
Каждый-спарринг-партнер и Даген.
Есть ли способ?
Что бы это ни было.
Это было тяжело для меня с тех пор, как я узнала.
Я больше счастлива уйти.

Я из переулка.
Не к северу от города, он на углу.
Ходячий посох мужчины.
Герой без значка, домохозяйка.
Мне было бы жаль.
Они должны вымыть мою кровь на столе.
Как и все те, что в пальто.
Может быть, еще двое, и я связан.
Так много осталось.
Но скажи всем, что я остался.
В Иране я надеюсь на это.
Я еще не отдам крестьянина.
Может, однажды они узнали, что я-это я.
Они видели меня по пятам.
Может быть, я надеюсь на лучшее.
Может быть, я прощу их.