Текст и перевод песни Shayea - Sabr

Sabr

مردی تو صبر داشته باش مث همیشه فرق داشته باش
بذا بگن هیچی نبود جیبش اما یه دله مردونه داشت
عیب نداره بریز تو خودت میدونم فشاره همه چیز رو توئه
میدونم هرچی دم نمیزنی دنیا بد تر روت گیره سه پیچ می کنه
امروزم باز نشون نده که همه این سالا چقدر چزوندنت
واسه درد دله مرد جای موندنه بذار بهشون خوش بگذره
بذار نفهمن اصلا اگه خوش بودن کی نفس نفس زد
بذار نفهمن سگدو زدی که نه نگی اگه دلشون چیزی هوس کرد
مثله روزایی که گفتنو نگفتی مثه قورت دادنای همیشت
با خودت حلش کن مثله همین شهر اینا که آدم نمیشن
بلند شو هنوز کلی کوچه مونده که باید با دیواراش حرف بزنی
بغضِ یه روزایی انقد سنگینه فقط باید رو دوشه یه مرد ببریش
تحمل کن می دونم حواس هیچکی بت نیست
تحمل کن می دونم راه میری کیلومتری
صبر داشته باش صبر داشته باش
شاید فردایی که میاد دیگه مثله دیروزِت نیست

قدم از قدم بردار باز تنها بگذرونو همراه باش
تو بازاری مرد بمون که توش پرچمه نامرد بالاس
همه هرچی میخوان بگن اینم پشته خستگیات ببند
خیلی از این روزا ممکنه مثله امروز مزه سیگار بدن
منم مثله تو موندم وقتی ساختمشون و منو سوزوندن
رفتن و روم در و کوبوندن نمی کشیدم اما خودمو کشوندم
زدم تو خیابونایی که اصلا نمی دونستم تش کجا بود
منم مثله تو خاطره هام تنها می گذشت تو برفو بارون
اهه
موهام رو به سفید شدنو اوضام که یه ریز تو همو
منی که فقط میتونم خدارو با تنهاییم رفیق کنمو
بذارین به حاله خودم برین نپرس ازم چرا انقد یه دنده ای
یه صبر ازم مونده فقط بیا اونم ازم بگیر
(همخوان)
تحمل کن می دونم حواس هیچکی بت نیست
تحمل کن می دونم راه میری کیلومتری
صبر داشته باش صبر داشته باش
شاید فردایی که میاد دیگه مثله دیروزِت نیست

Sabr

Mon cher, sois patient comme toujours, sois différent
Laisse-les dire qu'il n'y avait rien dans tes poches, mais que tu avais un cœur d'homme
Ce n'est pas grave, garde tout pour toi, je sais que la pression est là, tout repose sur toi
Je sais que tu ne dis rien, mais le monde te serre de plus en plus fort, il te tourne autour
Ne montre pas encore aujourd'hui combien ces dernières années t'ont brûlé
Laisse-les passer un bon moment, il y a une place pour le chagrin d'un homme
Laisse-les ne pas comprendre, même s'ils étaient heureux, qui respirait à bout de souffle
Laisse-les ne pas comprendre que tu te prosternais pour ne pas dire non si leur cœur désirait quelque chose
Comme les jours où tu as parlé et ne l'as pas fait, comme tes habituelles déceptions
Résous cela avec toi-même, comme cette ville, ils ne deviendront pas des gens
Lève-toi, il reste encore beaucoup de rues où tu dois parler aux murs
Le nœud dans la gorge de certains jours est si lourd qu'il ne peut être porté que sur les épaules d'un homme
Supporte, je sais que personne ne te prête attention
Supporte, je sais que tu marches des kilomètres
Sois patient, sois patient
Peut-être que le lendemain qui vient ne sera plus comme ton hier

Fais un pas après l'autre, reste seul, accompagne-toi
Reste un homme sur un marché où le drapeau des lâches est en haut
Attache tout ce qu'ils veulent dire derrière tes fatigues
Beaucoup de ces jours peuvent avoir le goût de la cigarette comme aujourd'hui
Je suis resté comme toi quand je les ai construits et qu'ils m'ont brûlé
Ils sont partis et ont frappé à ma porte, je n'ai pas tenu, mais je me suis traîné
Je me suis retrouvé dans des rues que je ne connaissais pas, je ne savais pas où était la maison
Je suis comme toi, mes souvenirs sont passés seuls dans la neige et la pluie
Ah
Mes cheveux sont devenus gris et mon état est toujours dans le chaos
Je ne peux que faire ami-ami avec Dieu dans ma solitude
Laissez-moi tranquille, ne me demandez pas pourquoi je suis si têtu
Il me reste juste une patience, viens la prendre aussi
(Chœur)
Supporte, je sais que personne ne te prête attention
Supporte, je sais que tu marches des kilomètres
Sois patient, sois patient
Peut-être que le lendemain qui vient ne sera plus comme ton hier