Текст и перевод песни Shayea - Ye Moghehaei (feat. T-Dey)

Ye Moghehaei (feat. T-Dey)

یه موقعایی هس که حال هیچی نی
میزاری پیش بیاد جای پیش بینی
هرچی هرجوری باشه گیر میدی
و به چش نمیاد حتی داف ویترینیش
ترجیحت به خوابه جا بیدار بودن
جا دوییدن ترجیحته باشه پات رو هم
مثِ اینا نیستی که تو کافه ارومن
اصلا واست عند ضد حالِ رام بودن
منم نمیخواستم اینجوری شه ک
گاهی وقتا خوب میرونی پیست کوچیکته
اونیم که باش فاز پیاده روی داری
میاد و تو جیبات هرچی نیس بو میکشه
شایدم من سخت میگیرم
شایدم من دست با هرکی میدم اینه
تو اول ببین من چی میگم
بعد اگه حق نبود من نمیگم دیگه.
خواستم مثل خودم باشم همین
رومو کم کردم ا تو مرد باشم همین
همه دیدن ازم هر عکس العملی
گاهی نه آشتی میکنی نه قهرو بلدی
صدای چیکه آب میادو
دلت یه شیش هفت ماه خواب میخوادو
یه نفر که وایسته پات
ای بابا.کی میفهمه حال مارو آخه!؟
یه موقع هایی حسو حال هیچی نی
نه حال حرف زدن نه حال پیش بینی
فقط دوست داری کام پیپ بگیری
و حتی یه مسیر صافو پر پیچ میبینی
دلت تنگه واس یکی ا خودت
هرکیم بیاد بازم نمیشه هم خودت
از اونایی که خودتو بگیرن پره
پ مهم نی اگ روزی بپیچن دورت
فقط میمونی تا بگذره امورات
بهتر از اینه بیجا بشکنه غرورت
میگم مسئله رو کش نده تو روزات
حتی اگه ریدن تو اعصاب و تو روحت
دوباره چشاتو بستی تو لاک
کمه خرجی پولات
جای تفریح تو جات
لش کنی با اینکه میتونی وایستی رو پات
پشت ماسکی، از یه نسیمم ساختی یه کولاک آ
حال هیچی نی
حال هیچی نی
یه موقع هایی حس و حال هیچی نی
حال هیچی نی
یه موقع هایی
یه موقع هایی
یه موقع هایی حس و حال هیچی نی
یه وقتا. یه وقتا با همه اوکی ای جز خودت
نمیفهمی چطوری صبح شده
انگار هیچ آپشنی نیس حالتو خوب کنه
انگار خدا این دفعه نمیرسه خوب موقع
به هیچ کاری نمیکشه حوصلت
سینک خونه میشه پر ظرفو
جواب همه کجایی ها میشه خونه ام
اوضاع طوریه نداری حال خودت اصن
نه اونقدر خسته ببری نه اونقدر انگیزه
برای ادامه.
هر روز میگی
یه روز خوب یه روز دیگس.
درمیری از هرجا سر صداعه
مثه یه نمودار خطی رویّه
دورتو نگاه میبینی هرکی یه وری رفت
هرکدوم ا رفیقات یه حرکتی زد
اما تو هنوز ول معطلی
از نگاهای معنی دار بریدی.
هرکی هرچی میگه میگی هرچی تو میگی
اصن کشش بحث و مود اینطوری نی
کار شمام به ما میوفته طوری نی.
تا اینجاش رفت خب باقیشم میره
ما که سر شدیم بعد از این حالا هرچیه.
تا الان که هرجا راه داره رفتیمش
ولی خب یه موقع هایی مخه درگیره...
حال هیچی نی...

Ye Moghehaei (feat. T-Dey)

Il y a des moments où tu ne ressens rien
Tu laisses les choses arriver sans prédiction
Quoi qu'il arrive, tu te retrouves pris au piège
Et même la vitrine des filles ne t'attire pas
Tu préfères dormir plutôt que d'être réveillé
Tu préfères courir même si tu es fatigué
Tu n'es pas comme ces gens tranquilles dans les cafés
Être docile est un contretemps pour toi
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Parfois, tu vas bien, mais ton terrain de jeu est petit
Tu as envie de te promener
Elle arrive et sent tout ce qui n'est pas dans tes poches
Peut-être que je suis trop exigeant
Peut-être que c'est ma façon de traiter tout le monde
Regarde d'abord ce que je dis
Et si ce n'est pas vrai, je ne dirai plus rien.
Je voulais être comme moi-même, c'est tout
Je me suis humilié, sois un homme, c'est tout
Tout le monde a vu de moi toutes les réactions possibles
Parfois, tu ne fais ni la paix, ni la guerre
Le bruit des gouttes d'eau arrive
Ton cœur a besoin de six ou sept mois de sommeil
Quelqu'un qui soit à tes côtés
Oh mon Dieu. Qui comprend vraiment notre situation !?
Parfois, tu ne ressens rien
Pas envie de parler, pas envie de prévoir
Tu veux juste tirer sur ta pipe
Et tu vois même un chemin droit comme sinueux
Tu as le cœur serré pour quelqu'un comme toi
Peu importe qui vient, il ne peut pas être comme toi
Tu es plein de gens qui veulent te prendre pour toi
Peu importe si un jour ils te tourneront le dos
Tu restes juste pour que les choses aillent
C'est mieux que de briser ton orgueil sans raison
Je te dis de ne pas étirer le problème dans tes journées
Même s'ils te font chier et s'ils te touchent l'âme
Tu fermes à nouveau les yeux dans ta coquille
Ton argent est rare
Ta place est au lieu du divertissement
Détente, même si tu peux te tenir sur tes jambes
Derrière un masque, tu as fait d'une brise une tempête
Tu ne ressens rien
Tu ne ressens rien
Parfois, tu ne ressens rien
Tu ne ressens rien
Parfois
Parfois
Parfois, tu ne ressens rien
Parfois. Parfois, tu es d'accord avec tout le monde sauf toi-même
Tu ne comprends pas comment le matin est arrivé
Il n'y a apparemment aucune option pour te remonter le moral
Apparemment, Dieu ne vient pas bien à temps cette fois
Tu n'as envie de rien faire
L'évier de la cuisine est plein de vaisselle
La réponse à tous les « où es-tu ?» est « chez moi »
C'est comme si tu n'étais pas toi-même
Ni assez fatigué pour abandonner, ni assez motivé
Pour continuer.
Tous les jours tu dis
Un bon jour, un autre jour.
Tu t'échappes de partout où il y a du bruit
Comme un graphique linéaire, tu continues
Tu regardes autour de toi, tout le monde est parti dans une direction différente
Chacun de tes amis a fait quelque chose
Mais toi, tu es toujours là, à attendre
Tu as coupé les regards significatifs.
Peu importe ce que tout le monde dit, tu dis « tout ce que tu dis »
Tu n'as pas vraiment envie de discuter, l'ambiance n'est pas à ça
Ce n'est pas comme si votre travail dépendait de nous.
Jusqu'ici, c'est allé, alors le reste ira aussi
Nous avons fini, alors maintenant, peu importe.
Jusqu'à présent, nous avons tout essayé
Mais il y a des moments où l'esprit est pris au piège...
Tu ne ressens rien...