Текст и перевод песни Shayea - Ye Rooze Khoob Miad?

Ye Rooze Khoob Miad?

ورس 1:
با خيال آرزو قد كشيدم ولي باطل //
نه اينجا پِر وید دریِ و نه من هري پاتر
زُل بزن ببين آسمون قشنگ نيس ، كنار قبر گِل شده سبز و چمن نيست
وقت اذان مؤذن اذان نميگه ، روزِ خوبی نمياد وقت عذاب رسيده
ورس 2:
اينا رو ميگن تا رگم آروم شه بزنم //
چون اونقدي نخوردم كه گوشت شه به تنم
زُل بزن ببين آسمون قشنگ نيس ، كنار قبر گِل شده سبز و چمن نيست
وقت اذان مؤذن اذان نميگه ، روزِ خوبی نمياد وقت عذاب رسيده
ورس 3:
جرئت ادامه بدون شب و خواباي رنگيش
به ريشمون خنديدن و سيبيل تابوندن //
چند تا قالب ديگه بايد به دل صابون زد
نميدونم چجوري بايد اين حكايتُ بگم //
من ميتونم ره صد ساله رو يه ساعتِ برم
منم دوس دارم بگم اونور پرچينُ ديدم
زُل بزن ببين آسمون قشنگ نيس ، كنار قبر گِل شده سبز و چمن نيست
وقت اذان مؤذن اذان نميگه ، روزِ خوبی نمياد وقت عذاب رسيده
از اول زندگیم تا حالا نتونستم خودم و دلمو قانع کنم که
حداقلش واسه من یکی یه روز خوب میاد

Will That Good Day Ever Come?

Verse 1:
I stretched with the illusion of desire, but in vain //
There's no magic door here, and I'm no Harry Potter
Look closely, the sky isn't beautiful, beside the grave the mud isn't green and grassy
At the time of prayer, the muezzin doesn't call, a good day won't come, the time of torment has arrived
Verse 2:
They say these things so my vein calms down and I inject //
Because I haven't eaten enough for my flesh to grow on my bones
Look closely, the sky isn't beautiful, beside the grave the mud isn't green and grassy
At the time of prayer, the muezzin doesn't call, a good day won't come, the time of torment has arrived
Verse 3:
The audacity to continue without the night and its colorful dreams
They laughed at our beards and twirled their mustaches //
How many more molds must be applied to the heart's soap
I don't know how to tell this story //
I can walk the hundred-year path in an hour
I also want to say that I saw beyond the fence
Look closely, the sky isn't beautiful, beside the grave the mud isn't green and grassy
At the time of prayer, the muezzin doesn't call, a good day won't come, the time of torment has arrived
From the beginning of my life until now, I haven't been able to convince myself and my heart that
At least for me, one day, a good day will come