Текст и перевод песни Shayea - Ye Rooze Khoob Miad?

Ye Rooze Khoob Miad?

ورس 1:
با خيال آرزو قد كشيدم ولي باطل //
نه اينجا پِر وید دریِ و نه من هري پاتر
زُل بزن ببين آسمون قشنگ نيس ، كنار قبر گِل شده سبز و چمن نيست
وقت اذان مؤذن اذان نميگه ، روزِ خوبی نمياد وقت عذاب رسيده
ورس 2:
اينا رو ميگن تا رگم آروم شه بزنم //
چون اونقدي نخوردم كه گوشت شه به تنم
زُل بزن ببين آسمون قشنگ نيس ، كنار قبر گِل شده سبز و چمن نيست
وقت اذان مؤذن اذان نميگه ، روزِ خوبی نمياد وقت عذاب رسيده
ورس 3:
جرئت ادامه بدون شب و خواباي رنگيش
به ريشمون خنديدن و سيبيل تابوندن //
چند تا قالب ديگه بايد به دل صابون زد
نميدونم چجوري بايد اين حكايتُ بگم //
من ميتونم ره صد ساله رو يه ساعتِ برم
منم دوس دارم بگم اونور پرچينُ ديدم
زُل بزن ببين آسمون قشنگ نيس ، كنار قبر گِل شده سبز و چمن نيست
وقت اذان مؤذن اذان نميگه ، روزِ خوبی نمياد وقت عذاب رسيده
از اول زندگیم تا حالا نتونستم خودم و دلمو قانع کنم که
حداقلش واسه من یکی یه روز خوب میاد

Ce jour sera-t-il bon ?

Verse 1:
J'ai grandi avec l'espoir de mes rêves, mais ils sont vains //
Ce n'est pas ici que se trouve la magie, et je ne suis pas Harry Potter
Regarde, le ciel n'est pas beau, près de la tombe, la terre est boueuse, il n'y a pas d'herbe verte
Au moment de l'appel à la prière, le muezzin ne chante pas, un bon jour ne vient pas, le temps du châtiment est arrivé
Verse 2:
Ils disent cela pour que je me calme, que je frappe //
Parce que je n'ai pas assez mangé pour que la viande se colle à mes os
Regarde, le ciel n'est pas beau, près de la tombe, la terre est boueuse, il n'y a pas d'herbe verte
Au moment de l'appel à la prière, le muezzin ne chante pas, un bon jour ne vient pas, le temps du châtiment est arrivé
Verse 3:
Oser continuer sans nuit ni rêves colorés
Ils se sont moqués de nos barbes et ont noué leurs moustaches //
Combien de moules devrons-nous encore nous mettre sur le cœur
Je ne sais pas comment raconter cette histoire //
Je peux parcourir cent ans en une heure
J'aimerais aussi dire que j'ai vu l'autre côté du grillage
Regarde, le ciel n'est pas beau, près de la tombe, la terre est boueuse, il n'y a pas d'herbe verte
Au moment de l'appel à la prière, le muezzin ne chante pas, un bon jour ne vient pas, le temps du châtiment est arrivé
Depuis le début de ma vie, je n'ai jamais pu convaincre mon cœur et moi-même que
Au moins pour moi, un bon jour viendra