Shayea - Ye Tike Panir - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shayea - Ye Tike Panir




Ye Tike Panir
Кусочек Сыра
اینترو شایع:
Интро Shayea:
همیشه که نمیشه جمله هارو پیچوند
Не всегда можно красиво заворачивать слова,
گاهی وقتا هم باید ساده حرف زد
Иногда нужно говорить просто.
باید حال کنی با خودت
Нужно получать удовольствие от себя,
یه صبح بخیر یه آینه دستشویی
Простое "Доброе утро" и зеркало в ванной,
یه تیکه پنیرو زیر چایی شکر
Кусочек сыра и сахар в чае,
یه قاشق بیار از کابینت چپ
Ложку возьми из левого шкафчика,
رو میز شکرش کن و جلو آینه برقص
Положи сахар на стол и танцуй перед зеркалом.
بخند دیگه منم شب تا صبح رو جدولایی راه میرم که حل نمیشن
Улыбнись же, я тоже всю ночь брожу по таблицам, которые не решаются.
همه چی تقصیر دسته پیشست
Всему виной предыдущее поколение,
به قانع باش به ته دیگه
Будь довольна малым, в конце концов.
کتلته املته اصن دورهمی میارزه به کربته
Котлеты, омлет, да просто посиделки стоят дороже галстука.
اینکه هرکی رسید رو سرش یه کلت بکش نه
Стрелять в каждого, кто попадется, нет,
جی تی ای که نی به تخمته
Это же не GTA, черт возьми.
جیب همسایه توش پوله خاوریاشون بوش خوبه
Карманы соседа полны денег, у них хорошо пахнет,
منم دوست دارم نمیگم نه
Мне тоже нравится, не скажу, что нет,
ولی همیشه اونی برد که خوب تونست
Но всегда выигрывает тот, кто хорошо
کرد شوت توپشو
Пробил свой мяч.
حالا اولاشو شروع کن با یه گلر ضعیف
Начни с простого, с вратаря-слабака,
واسه دوءل بعدی خدا اونقدری بزرگ هست که جا نشه تو کولت
Для следующей дуэли Бог достаточно велик, чтобы не поместиться в твоем пистолете.
تو از ایران قشنگم معجزه تری
Ты прекраснее моей прекрасной родины, Ирана,
وقتی صبح پا شدی جای اخم مثه مامانت ببینی صافه تخت ریخت و پاش نیست
Когда проснешься утром, вместо хмурого лица, как у твоей мамы, увидишь ровную постель, никакого беспорядка.
آب یخ بپاش به صورتت امروز روز توءه نابغست پاشو
Плесните холодной воды на лицо, сегодня твой день, гений, вставай.
چرا نشستی کلتو میخارونی و انگشتتو کردی کلا تو دماغت من خونم رو طنابه لباسامو میگمو مهم نیست که کلم مو نداره قدم کوتاهه به درک میرم رو نردبون فوقش ماچ میکنم خدارو از همین الان اگه یکی بود دوتاش کن لبخندرو بقیش با من
Чего сидишь, чешешь затылок и ковыряешь в носу? Мой дом на веревке, одежду доношу, и неважно, что у меня нет волос, невысокий рост к черту, залезу на лестницу, в крайнем случае, поцелую Бога. Если улыбка одна удвой ее, остальное за мной.
ورس 2
Куплет 2
صبحونه ناهار شام رو زمین خوردم
Завтрак, обед, ужин ел на земле,
خود زمین قلست
Сама земля это крепость,
نیازی به بلندی نیست
Не нужно высоты.
بزرگ اونیه که سرش گندست نه هیکلش رو اله کلنگم بالاتره
Велик тот, у кого голова варит, а не тот, у кого бицепс больше моей кирки.
هنو دو تا بوگاتی تو کفش تو هست
У тебя еще два Bugatti в ботинках,
اونا که دست دوءن ارزونن
Они подержанные, дешевые.
راستی از اون گشنه ها نباش که منتظری لقمرو بله کنن
Кстати, не будь из тех голодных, кто ждет, когда им скормят кусок.
یه عطر خوب بزن خوشتیپ بچرخ
Надушись хорошими духами, оденься красиво, пройдись,
بالاخره پستچی به در میزنه یه روز بده خبر خوب
В конце концов, почтальон постучит в дверь однажды с хорошими новостями.
مهم نیست مردم چیه نظرشون راجبت
Неважно, что люди думают о тебе,
گور بابای همه اصن
Да пошли они все.
پولکی معلومه دل دادی یه یکی د چرا نمیگی بهش
Меркантильная, понятно, ты влюбилась, почему не скажешь ему?
اگه اونم پاک باشه مثه خودت
Если он такой же чистый, как ты,
سبک بودن جیبات چشماشو نمیگیره
Пустые карманы не затмят ему глаза.
میگذره همش
Все пройдет,
از تو میمونه بوی جورابات تو اتاق
От тебя останется запах твоих молитв в комнате,
یه قوری رو اجاق
Чайник на плите,
با یه شکلات تلخ
С горьким шоколадом,
که شیرین میکنه دهنشو آخرش
Который подсластит ей губы в конце.
پس مهم نیست اونا حرفای تورو چی میشنون
Так что неважно, что они слышат в твоих словах,
خوب بهتری چرت رو پرید یه خوابی هنوز خوبه اگه یه گل بکنی بدی به خودت
Хорошо, лучше, бред ушел, сон еще хороший, если ты подаришь себе цветок.
تا بگی یادم رفت
Пока не забыл,
وقتی میخندی خیلی خوشگل تری
Когда ты улыбаешься, ты намного красивее.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.