Текст и перевод песни Shayfeen feat. Komy - Machi Mouchkil

Machi Mouchkil

Ah, yakma ntouma mrad kis7ablikoum ghan7niw rass
Chmen nemra f sebatkom 7it nawin t3efso 3la nass
7na majina ntelbo 7ed, makantsenaw ta 9erd
La sedditou l'bab ghi thenaw jayin dakhlin fmo toul 3erd
Wassup!
7na machi hadouk li waleftou la
Dwe9ohom men l7lwa wteleftouhom 3el 9ebla
Ze3ma tle3to nzou9a meli wseftona fsora ke7la
Katkheliwna lte7t wt3awno m3ana merra f3am b7efla
Bsbabkom, l'fen t3fen w3tat ri7t jifa
Machefna walo tarze9na kanakhdouh ghi bkchifa
Sba3kom ta fles médias 3liha bouzebal ntacher
3liha l'public mwder, b7ala mweklinou t9acher
3arfin rassna kan9issokom wsabrin lde9a
Madam semi kankherjo fdin mkom ghir west lwer9a
Fehmouha ki bghito, ana ma3endich lach ndereg
7it li kaydreg klamna kisme3 ltrack ghaytchreg
Small x

Wakha bladna ma3tatnach
Wakha l'mossi9a ma3tatnach
Hezzina lbarra wmakhlawnach
7e9ada mafratnach machi mouchkil
Wakha bladna ma3tatnach
Wakha l'mossi9a ma3tatnach
Hezzina lbarra wmakhlawnach
7e9ada mafratnach machi mouchkil

Chkoun ntouma li kat7ekmo fles artistes wfel fen
3arin kolchi fahmin kolchi zedto wssekhto l3fen
Mnin ntouma, kijiblikoum lah ra bnadem ghafel
Hderna sdertona selseltona snasel dl9fel
3tini nsini contrat bkhemsa, wkhoud khemsin alf
Artiste meghribi ma3endouch 9ima, dakchi lach talef
Bghawni nkoun zwin 7low, afkari beldya
3la wed radio wtelfaza wzidhom 7ta la BMDA
Kankhedmo mera fel3am, wkatbkiw 3lina
Berrani daha s7i7a 7naya kandowro f3inina
Aji ncherbo 9hiwa, aji nderbo lkass
3yet lia f téléphone w3erefni 3la nass
Cachet ness bness, snanek 3addin fdess
Hadou beznasa 3el 9erss wmadyin mda lm9ess
Imta lfenan ay7ess brasso fenan wach men 3am
Awla ta7na ghat7esbo storna, hedra wklam
Komy

Wakha bladna ma3tatnach
Wakha l'mossi9a ma3tatnach
Hezzina lbarra wmakhlawnach
7e9ada mafratnach machi mouchkil
Wakha bladna ma3tatnach
Wakha l'mossi9a ma3tatnach
Hezzina lbarra wmakhlawnach
7e9ada mafratnach machi mouchkil

Kangoulo hanya machi mochkil dima kan9elbo sef7a lbayda
T3elemna nodo la te7na wkanzidou ble3ssa frwida
T3elemna njibouha dra3, wakha katgolo rja3
Welefna nkouno lwala njebdoha men fom sba3
Artiste 7aze9 wkidabe3
Hzzina de9 wsbernalo
Fblad lmaghribi yt9me3
Welberrani kolchi dialo
Mabghina menkom walo men ghir li kanstahlo
7it nta li katsem3o bared, 7na 3lih kant9atlo
Yen3el bouh domaine hada
Merdo bih kolchi t3ada
Kat3emro jyoubkom ntouma
Wkatgoulolna lcachet t9ada
Kat9arnona b merikan, 3adi manwesloch lihom
Kifach bghito drari tzid wntouma katherssou fihom
Makantsennawch thezzo bina
Hazzin rassna byedina
7na li bghina tgado lebsa ra Shayfeen kolchi b3aynina
3yina, 7it saktin khelinakom derto rwina
Film dialkom ra sala wrana mlayen tay9in fina
Shobee

Wakha bladna ma3tatnach
Wakha l'mossi9a ma3tatnach
Hezzina lbarra wmakhlawnach
7e9ada mafratnach machi mouchkil
Wakha bladna ma3tatnach
Wakha l'mossi9a ma3tatnach
Hezzina lbarra wmakhlawnach
7e9ada mafratnach machi mouchkil

Machi Mouchkil

Ah, vous croyez vraiment qu'on va chanter du rap pour vous faire plaisir ?
Quel est votre numéro parmi les sept, car vous aimez marcher sur les autres.
On n'est pas là pour quémander, on n'a jamais rampé devant personne.
Si vous fermez la porte, on reviendra en force et on entrera par effraction.
Wassup!
On n'est pas comme ceux que vous avez laissés tomber.
Leurs paroles étaient douces et vous les avez abandonnés pour de l'argent.
Vous prétendez avoir du goût alors que vous nous avez oubliés dès que vous avez réussi.
Vous nous laissez en bas de l'échelle et vous faites semblant de nous aider une fois par an avec un concert.
À cause de vous, l'art est devenu puant.
On n'a rien vu venir, on dirait qu'on est payés à la pièce.
Vous vous pavanez dans les médias, vous êtes des imposteurs.
Le public est désemparé, comme si on lui avait confié des moutons à garder.
On se connaît et on est patients, le jugement dernier viendra.
Tant que vous nous exploitez financièrement, on ne sortira pas de cette impasse.
Comprenez-le comme vous voulez, je n'ai rien à prouver.
Celui qui doute de nos paroles n'a qu'à écouter le morceau, il va sortir.
Small x

Même si notre pays ne nous a rien donné.
Même si la musique ne nous a rien donné.
On est partis à l'étranger et on ne nous a pas oubliés.
La haine ne nous a pas brisés, ce n'est pas grave.
Même si notre pays ne nous a rien donné.
Même si la musique ne nous a rien donné.
On est partis à l'étranger et on ne nous a pas oubliés.
La haine ne nous a pas brisés, ce n'est pas grave.

Qui êtes-vous pour juger les artistes et l'art ?
Vous vous croyez tout savoir, vous avez tout compris, vous avez sali l'art.
D'où vous sortez ? Par Dieu, l'être humain est naïf.
On a parlé, on s'est exprimés, on s'est enchaînés avec des chaînes de fer.
Donne-moi un contrat bidon pour cinq concerts et prends cinquante mille.
Un artiste marocain n'a aucune valeur, c'est pour ça qu'il est perdu.
Ils veulent que je sois beau, mignon, avec des idées conventionnelles.
Sur les ondes de la radio et de la télévision, avec un langage soutenu, et même jusqu'à la BMDA.
On travaille dur une fois par an, et vous vous plaignez de nous.
L'étranger a eu raison, on se tourne les pouces ici.
Viens boire un café, viens prendre un verre.
Appelle-moi et présente-moi à des gens importants.
Le cachet est négociable, tes dents sont apparentes.
Ce sont des vautours, ils sont assis sur leur perchoir et attendent leur proie.
Quand l'artiste se sentira-t-il artiste ? Depuis des années, rien ne change.
Avant de nous critiquer, comprenez notre histoire, nos paroles, notre message.
Komy

Même si notre pays ne nous a rien donné.
Même si la musique ne nous a rien donné.
On est partis à l'étranger et on ne nous a pas oubliés.
La haine ne nous a pas brisés, ce n'est pas grave.
Même si notre pays ne nous a rien donné.
Même si la musique ne nous a rien donné.
On est partis à l'étranger et on ne nous a pas oubliés.
La haine ne nous a pas brisés, ce n'est pas grave.

On dit que ce n'est pas grave, on essaie toujours de repartir à zéro.
On a appris à se débrouiller seuls et à avancer avec sagesse.
On a appris à se battre, même quand on nous dit de reculer.
On a décidé d'être les premiers à obtenir ce qu'on mérite, dès le matin.
L'artiste est fatigué et menteur.
On a encaissé les coups et on a été patients.
Au Maroc, on est exploités.
Alors qu'à l'étranger, on est respectés.
On ne vous demande rien d'autre que ce qu'on mérite.
Parce que ce que vous écoutez est fade, nous, on se bat pour notre musique.
Maudit soit ce domaine.
Il est rempli de mensonges et de corruption.
Vous vous remplissez les poches.
Et vous nous dites que le cachet est payé.
Vous nous comparez aux Américains, alors qu'on n'a pas les mêmes moyens.
Comment voulez-vous que les jeunes réussissent si vous les découragez ?
On n'attend pas que vous nous aidiez.
On se débrouille seuls.
On voit clair dans votre jeu, on sait que vous ne voulez pas qu'on réussisse.
On est fatigués, vous nous avez détruits avec votre silence.
Votre film est terminé, on a confiance en l'avenir.
Shobee

Même si notre pays ne nous a rien donné.
Même si la musique ne nous a rien donné.
On est partis à l'étranger et on ne nous a pas oubliés.
La haine ne nous a pas brisés, ce n'est pas grave.
Même si notre pays ne nous a rien donné.
Même si la musique ne nous a rien donné.
On est partis à l'étranger et on ne nous a pas oubliés.
La haine ne nous a pas brisés, ce n'est pas grave.