Smahlia Rassi - Shobee , Shayfeen перевод на немецкий

Smahlia Rassi

Red balek m3a li ghangoul flowel 7it ghanji men lekher
La kan rap haka dayer ghir khalliw 7olmi yetbakher
Ras dar ta 3ya mab9ach kidour wla kidwi
Wla kigouli rje3 chno kadir assa7bi dwi
Tal fin baghi twssel hadchi ga3ma mselkek
Maghatl9ach li y7erkek kayn ghi li baghi ydrgeg
Makdebch rassi, maghletch rassi
Ymken ga3 sda3ato 7it kan7lem ghir tri9 ntraci
Wymken 7it kanfeker bih bezzaf
Daba 3ya wdakchi lach wla kigouli w9af
Keybanli, rassi ka3i meni wma3ejbouch l7al
Ymken 7it houa kichoufni mareditch lih lbal
Galli fi9, ra ga3 li dayrine bik rel3o dyab
Fi9 assa7bi mateb9ach dir lkhir ta tkhyab
Dima nta li katji fik dima nta li masde9tich
Chti gotlik dkhol sou9 rassek wntaya li masme3tich
Wa rassi, ana makankhelich s7abi yti7o fel hem
Makanbghich nchof le3zaz 3lia t9asso bsem
Bel7e9 fahmek 3arf beli baghi lia lkhir
3aref beli men ghirek maghaybghihch lia lghir
Ghi sme7 li arassi la makentch msow9ek
3arfek haz lia lhem tana mabghitch nbow9ek
Mabghitch ndowkhek wndir li bghit
Dert li bghit ch7al hada jebtha f rassi tekwit
Wlyoum ghandiha fik ama s7ab wbnadem la
Kanban anani fli kangoulo ga3 manadem la
Yen3el bo s7ab li may3tiwch demhom 3la s7abhom
Yen3el bo s7ab li kaykherjo semhom ghi fs7abhom
Yen3el bo lwe9t li 3elmatni nti9 febnadem bezzaf
Ghanti9 ghir fik arassi 7it nta li 3lia katkhaf
Ghi sme7 lia arassi ghadi n3awed ngoulhalek
Ghlet f7e9ek wnssitek kis7abli s7abi f7alek
Yama gltili rak meghdor assa7bi bali s7a
Gltili rak ghalet wdik lhedra ga3 ma sme3tha
Wa matek3ach arassi, wa mateb9ach 7azen
Ghir dwi m3aya khwi 3lia ga3 li f9elbek khazen
Ti9 bia had lmerra mankhwich bik
Ga3 li kandirou 3la bnadem ghadi ndirou ghi 3lik
7it nta li dayem lia ghir nta li ghatbe9a
Dima m3aya wila te7t ghir ntaya li ghanel9a
Felkhayeb fzwin nta li kayen
Nta wllah ga3 li fat nsah m7it li kan khelit lmadi dah
Maghanb9ach netfeker ana lyoum wa7ed jdid
Maghatb9ach te7zen kola n3ar ghan3icho w7id
Rassi kanwa3dek wghadi nkoun 3end lkelma
Li daz k7el khayeb ghadi yweli 7elma
3echrin w3am del3chra bjouj machi sahl
Men lyoum ghan3tik l9ima li nta katstahel

Verzeih mir, mein Kopf

Pass auf, was ich zuerst sage, denn ich komme gleich zur Sache.
Wenn Rap so ist, lass meinen Traum einfach verdunsten.
Mein Kopf ist müde, dreht sich nicht mehr und redet nicht mehr.
Er sagt mir, komm zurück, was machst du, mein Freund, sprich.
Wie weit willst du noch kommen, das bringt dich nicht weiter.
Du wirst niemanden finden, der dich antreibt, nur welche, die dich runterziehen.
Ich habe mich nicht belogen, ich habe mich nicht getäuscht.
Vielleicht habe ich ihm zu viel zugemutet, weil ich nur davon träume, meinen Weg zu zeichnen.
Und vielleicht, weil ich zu viel darüber nachdenke.
Jetzt ist er müde und deshalb sagt er mir, ich soll aufhören.
Ich sehe, mein Kopf ist sauer auf mich und nicht glücklich.
Vielleicht, weil er sieht, dass ich nicht auf ihn gehört habe.
Er sagte, wach auf, alle um dich herum sind Wölfe.
Wach auf, mein Freund, sei nicht mehr so gut, bis du scheiterst.
Immer bist du derjenige, der es abbekommt, immer bist du derjenige, der versagt hat.
Siehst du, ich habe dir gesagt, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, aber du hast nicht zugehört.
Oh mein Kopf, ich lasse meine Freunde nicht im Stich.
Ich will nicht sehen, wie die, die mir lieb sind, vergiftet werden.
Aber ich verstehe dich, ich weiß, dass du mein Bestes willst.
Ich weiß, dass außer dir niemand anderes das für mich will.
Verzeih mir, mein Kopf, wenn ich dich nicht beachtet habe.
Ich weiß, du trägst meine Sorgen, aber ich wollte dich nicht belasten.
Ich wollte dich nicht verwirren und tun, was ich wollte.
Ich tat, was ich wollte, und habe es bitter bereut.
Und heute werde ich auf dich hören, aber nicht auf Freunde oder andere Leute.
Ich wirke egoistisch in dem, was ich sage, überhaupt nicht reuig.
Verdammt seien die Freunde, die nicht ihr Blut für ihre Freunde geben würden.
Verdammt seien die Freunde, die ihr Gift nur auf ihre Freunde spucken.
Verdammt sei die Zeit, die mich gelehrt hat, den Menschen zu sehr zu vertrauen.
Ich werde nur dir vertrauen, mein Kopf, denn du bist der Einzige, der sich um mich sorgt.
Verzeih mir, mein Kopf, ich werde es noch einmal sagen.
Ich habe dir Unrecht getan und dich vergessen, ich dachte, meine Freunde wären wie du.
Wie oft hast du mir gesagt, dass ich betrogen werde, mein Freund, aber es war wahr.
Du hast mir gesagt, dass ich falsch liege, aber ich habe diese Worte überhaupt nicht gehört.
Sei nicht sauer, mein Kopf, sei nicht mehr traurig.
Sprich einfach mit mir, schütte mir alles aus, was du in deinem Herzen verborgen hast.
Vertrau mir dieses Mal, ich werde dich nicht enttäuschen.
Alles, was ich für andere tue, werde ich nur für dich tun.
Weil du der Einzige bist, der für mich da ist, der Einzige, der bleiben wird.
Immer bei mir, und wenn ich falle, bist du der Einzige, den ich finden werde.
Im Schlechten wie im Guten, du bist der Einzige, der da ist.
Du und, bei Gott, alles Vergangene, vergiss es, denn was war, hat die Vergangenheit dahingetragen.
Ich werde nicht mehr nachdenken, heute ist ein neuer Tag.
Du wirst nicht mehr traurig sein, jeden Tag werde ich allein leben.
Mein Kopf, ich verspreche dir, und ich werde mein Wort halten.
Was dunkel und schlecht war, wird zu einem Traum werden.
Zwanzig Jahre der Freundschaft, das ist nicht einfach.
Von heute an werde ich dir den Wert geben, den du verdienst.