Текст и перевод песни Shayfeen feat. Smallx - Kedba

Kedba

Ghmedt 3inya bjouj fla7da rje3 bia zman lor
Kif kent, kif welit, chouf lyam bzerba kador
Wach ana bessa7 dak li kan west s7abo f derb
Weld nas drawech d3af jib wlabess fl9elb
Wach ana bessa7 dak li kan kayrappi lwlad classo

Lyrics kit7ato fel9issm machi bach kan 3amer rasso
Sac fdher, mdina mdina, men 7efla l7efla
Wakha makayen serf 3emri kent kanchouf denya ke7la
Kanchouf clipat li wassline 7lemt nkoun b7alhom
L7did l9ssor wlhiba ta7ed makidim 9balhom
Bnadem na3ess, wana sehran fstudio
Nhar drebna mic w carte son, seminah studio
Men walo derna bezzaf
Bwalo derna kolchi
De7it ktir bach wa7ed nhar nwssel lhadchi
Kan 3ajebni l7al, mamdye9ch kif daba
Dmou3 lfer7a f3in mi, wf3inin baba

Ah ah ah

Lflouss les fans wl7essada wlaw 3endi bketra

Chohra be3datni 3la nass w3la s7abi bkhetra
Wellit me7di, li dertha me7ssouba 3lia
Wellit wa7d akhor, f3alam akhor ghrib 3lia
Mab9itch kan7es brassi bnadem wellit ghir smia
Rba7 li 7asdini 3lih lkhout wlla 3endi khtya
Hana dayekh wla sa7i
Wellit 7or me7bouss ma3aref imta ghaytl9o sra7i
Li dayrin bia dyab, fia l9aw 7ajethom
3inihom chab3in ghder kinaf9oni wmnafe9hom
Bezzaf tahoma bghaw ykounou b7ali
Tana ghi 7lemt wa7ed nhar wkan 7olmi ghelta diali

Ah ah ah

Sme3ni chkangol
Hadchi 3aychino bezzaf
Kedba, kedba, kedba
Sme3ni chkangol

Hadchi 3aychino bezzaf
Kedba, kedba, kedba

Tmenit nrje3 kif kont, kifi kif nass
Nerje3 ldouk li men lowel bnaw m3aya sass
3emerhom ma khelawni, 3lach ana khelithom
3emerhom manssawni, kifach wa7ed lwe9t nsithom
Wach daro b7ali defno l3echra wba9i ma3ezithom
Imken 3inia kanou mghemdin daba 7elithom
Hadchi li fih nestahlo wla la
Chrit bel ghali daba baghi nbi3 jemla

Ah ah ah

Sme3ni chkangol
Hadchi 3aychino bezzaf
Kedba, kedba, kedba
Sme3ni chkangol

Hadchi 3aychino bezzaf
Kedba, kedba, kedba

Hadchi kamlo li gelt, ghi tkhayelto
Lakin bezaf 3aychin nefs lfilm
Wesslo, wnsaw douk nas li 3awnohom men lowel
Li kano kibghiwhom bwalou
Wlaw f3alam akhor
Ma3arfinch kifach ykherjo meno
Hadchi kamel, gha kedba

Kedba

J'ai ouvert les yeux, j'ai vu le passé revenir comme un éclair
Qui j'étais, qui je suis devenu, le temps file à toute vitesse
Suis-je vraiment celui qui est là pour ses amis dans le besoin ?
Un enfant d'une famille pauvre, j'ai le cœur rempli de désirs
Suis-je vraiment celui qui incite les enfants à exceller dans leur classe ?

Les paroles, je les mets sur papier, ce n'est pas pour me remplir la tête
Sac à dos, ville, ville, de fête en fête
Même sans argent, j'ai toujours vu le monde en couleur
Je regardais les clips qui m'ont donné envie d'être comme eux
Le fer, la faiblesse et la rage, je les défiais avant eux
Les gens dorment, moi je suis réveillé en studio
Le jour où on a frappé le micro et la carte son, on a appelé ça un studio
De rien, on a fait beaucoup
De rien, on a tout fait
J'ai beaucoup souffert pour atteindre ce point un jour
J'aimais la situation, elle ne m'a jamais déplu comme maintenant
Des larmes de joie dans mes yeux, j'ai fait mon père fier

Ah ah ah

L'argent, les fans et l'admiration, j'en ai eu beaucoup

La célébrité m'a éloigné des gens et de mes amis
Je suis devenu une cible, ce que je fais est mal interprété
Je suis devenu quelqu'un d'autre, dans un monde différent, étrange pour moi
Je ne me sens plus à l'aise, je suis devenu juste un nom
C'est la réussite qui m'a attiré l'envie de mes frères ou alors j'ai commis une erreur
Est-ce que je suis fou ou bien ?
Je suis devenu un prisonnier libre, je ne sais pas quand ils trouveront ma liberté
Ceux qui me tournent autour sont des diables, ils ont un besoin de moi
Leurs yeux sont remplis de haine, ils me flattent et flattent leurs amis
Beaucoup voulaient être comme moi
J'ai juste rêvé un jour, et mon rêve a été une erreur pour moi

Ah ah ah

Écoute ce que je te dis
C'est comme ça que nous vivons
Mensonge, mensonge, mensonge
Écoute ce que je te dis

C'est comme ça que nous vivons
Mensonge, mensonge, mensonge

J'ai souhaité revenir comme avant, être comme tout le monde
Revenir à ceux qui m'ont construit dès le début
Ils ne m'ont jamais abandonné, pourquoi je les ai abandonnés ?
Ils ne m'ont jamais oublié, comment j'ai pu les oublier un jour ?
Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi, j'ai enterré notre amitié et j'en suis encore blessé
Peut-être que mes yeux étaient fermés, je les ai ouverts maintenant
Est-ce que je mérite ce que je vis ?
J'ai payé cher, maintenant je veux tout vendre

Ah ah ah

Écoute ce que je te dis
C'est comme ça que nous vivons
Mensonge, mensonge, mensonge
Écoute ce que je te dis

C'est comme ça que nous vivons
Mensonge, mensonge, mensonge

Tout ce que j'ai dit, c'est juste une imagination
Mais beaucoup vivent le même film
Ils réussissent, ils oublient ceux qui les ont aidés au début
Ceux qui les aimaient sincèrement
Ils entrent dans un autre monde
Ils ne savent pas comment en sortir
Tout ça, c'est un mensonge