Текст и перевод песни Shayfeen feat. Tkarface & Dj Van - Aji Tchoufna - DJ Van Remix

Aji Tchoufna - DJ Van Remix

Huh, Code 9 Records
Huh, Shayfeen (Shayfeen), Tkarface (Tkarface)
Huh, uh, yeah (yeah)
Asfi, Casablanca (hada howa rap game)
La mafhemtich (yallah), la ma3reftich (rkhi wednik)
Aji tchoufna yeah (Tkarface, Shayfeen)
Yo, yallah (yallah)
Ga3 li kaysme3 ysme3

Bass bass kaydreb brass kayl3eb
3addin bin nyab derna blasstna
La b3id 9erreb aji jerreb sowwel w 9elleb hadi sa3tna
Kandiro bla makangolo, ga3 ma gha towwlo ghat hadro bla dra3
Kan9elbo kandarbo mdabzin w réseau ga3 ma ghayt9te3
Ta 7aja ma 9riba, ta 7aja ma sahla
Bach tewselna s3iba, lbola dima (cha3la)
Tattoo f mousi9a ghriba, dyalkom ga3 ma wakla
Kandiroha bel hiba, l'hiba dyalkom wa7la
Kangolik l9dam ra te9saw, f dherna ch7al dwaw
Nsa, senhom ma nsaw
Da9o semmna tekwaw
Wow, rwappa kter men public d'rap jib l'K.O
Yo, ma3la balnach l7essada ra tenwaw
Li chad chi 9ent ra ba9i fih
Li darchi kan kaydiro lih
La 3endk chi bini w bali bih
Ana li ja f tri9 gha ne7ih
Hada makan, la mafhemtich 3awd sme3
Tkarface Shayfeen 7ell lbab l'hip hop rje3

Knadiro rap machi rap li kaydirna (Tkarface)
La mate9tich aji choufna w chouf ghirna (Shayfeen)
Aji tchouf ki kandiro (Aji tchoufna)
Aji tchouf ki kan3icho (Aji tchoufna)
Knadiro rap machi rap li kaydirna (Tkarface)
La mate9tich aji choufna w chouf ghirna (Shayfeen)
Aji tchouf ki kandiro (Aji tchoufna)
Aji tchouf ki kan3icho (Aji tchoufna)

Ayo, à part slam m3ak l'fuck 7ell wednik mzyan
F'khater lklab li bagha t3edd w ma3endhach snan
Yallah khwi tsell, tiye7to ddell
Rap bse7 Tkarface chouf Shayfeen'ni jayin yalah t7el wese3 7ell
Wesse3ha, ghadi ndouz dayez, bla flouss ghir rta7 bghina
Nhezzo l'mouv' lfog, machi bach nbano 9ba7
Dima ljadid, 3lach l3erbaza 9etlouna bel 9orr
Ghadin [?] w mkhalin lbrahech mourana llor
Makaynch de7k, makaynch zwa9
7it asa7bi kan7etto ssem wel khikh west lwra9
MC fel blad, mabghach ytgad
Peace lga3 rjal, w fuck ldouk li menna mrad
Majitch, l3do ma7emlnach, bla ma tsowlna 3lach
Jit m3a drari f 9rajet bouzebal madayzach
Yallah hak l'music dyal bsse7, R.A.P
Sedde3 rassk mzyan, yallah balak passer respect

Knadiro rap machi rap li kaydirna (Tkarface)
La mate9tich aji choufna w chouf ghirna (Shayfeen)
Aji tchouf ki kandiro (Aji tchoufna)
Aji tchouf ki kan3icho (Aji tchoufna)
Knadiro rap machi rap li kaydirna (Tkarface)
La mate9tich aji choufna w chouf ghirna (Shayfeen)
Aji tchouf ki kandiro (Aji tchoufna)
Aji tchouf ki kan3icho (Aji tchoufna)

Sme3, ga3 li kaysme3 wejjed rassk
Katsayn wejjed rask
Fan, wella MC wela ga3 ma kta3rfna wejjed rassk
7assed ghir khellik ziyyer drassk, khellina 7na kankherjo dyask
4 welli 3tak ghi punchline mayl9awch dyask
Baghi dwi ghir dwi, baghi tnafesna khwi
Bla man3awdo lhedra rak 3arfna mousi9tna katzwi
Ah kandiro rap, ah kansayno khlasso
Fel we9t li nta katsowerna ta 7ed ma kay7ek rassso
Yeah, rwappa kaytel3o w kayhabto
7na kantel3o bach neb9aw w hadchi 3lach ghi sse7 kan7etto
Baghi, dir b7alna s3ib li kandiro machi sahel
Wakha te3ya t9elled w t3awed, kayb9a ghi li kaystahel
Ok, khelli fommek me7loul, hak li 3emrk ma tweslo
Hak t9il hak se7 s7i7, rappk gha neslouh
Jme3na kolchi, b9at ghi chyata drebha f sac
Tkarface, Shayfeen l3ebti m3ahom daba bel khef nsa

Knadiro rap machi rap li kaydirna (Tkarface)
La mate9tich aji choufna w chouf ghirna (Shayfeen)
Aji tchouf ki kandiro (Aji tchoufna)
Aji tchouf ki kan3icho (Aji tchoufna)
Knadiro rap machi rap li kaydirna (Tkarface)
La mate9tich aji choufna w chouf ghirna (Shayfeen)
Aji tchouf ki kandiro (Aji tchoufna)
Aji tchouf ki kan3icho (Aji tchoufna)

Makanhebtouch men fog, kantel3o men te7t
3refna rap f zen9a w nta f Google ba9i 3lih kadir lbe7t
Zid zoomer rwappa dyal bse7 ga3 ma kaybano
Hnaya rwappa bla flouss kolha w kaybiyyen ghi sem lsano
Kanrappiw hakka bla khwad ghi binatna
Baghiyen nhezzo rap lfo9 w ta 7aja magha tiye7na
Tkarface Shayfeen beef Booba ga3 li 3lina kaytbomba
Bla matched noba beef ghadi yferga3 kolchi f noba
Yeah, rwappa b llor kayrej3o
Ghedda ghaybdaw yrappiw 3la lyom b rap wel mouv' sem3o
Kan9em3o ga3 dok li kaydiro fiha kayrappiw
Kandiro kanrappiw 3ad ngolo, makanb9awch ghi ndwiw
Yeah, 3emrk tsem3na 7besna 3mrek tsme3na w9efna
Rap fel blad yallah ban l'mouv' yallah bda
Jaybin mousi9a, majaybinch frada f yeddina
Machi gangsters wella 9ba7 kandiro mousi9a w seddina

Aji Tchoufna - DJ Van Remix

Huh, Code 9 Records
Huh, Shayfeen (Shayfeen), Tkarface (Tkarface)
Huh, uh, ouais (ouais)
Asfi, Casablanca (voilà c'est ça le rap game)
J'ai pas compris (ouais), j'sais pas (tends l'oreille)
Viens voir ouais (Tkarface, Shayfeen)
Yo, ouais (ouais)
Que celui qui écoute écoute bien

La basse frappe fort, le cuivre résonne
Entre nos dents on a fait notre place
Si t'es loin approche, viens essayer, renseigne-toi et cherche, c'est notre heure
On le fait sans forcer, ça ne va pas durer, ils parlent pour rien
On inverse, on frappe, on dérange, et le réseau ne capte plus rien
Rien n'est facile, rien n'est simple
Pour en arriver là ma belle, la galère est toujours là (flamme)
Tatoué dans une musique étrange, la vôtre on n'y croit pas
On le fait avec passion, votre passion est superficielle
Les rageux d'hier vont écouter, on verra combien de temps ils tiendront
Les mecs, ils n'ont pas oublié
Ils ont goûté à notre venin et ont brûlé
Wow, plus de rappeurs que de public de rap, amène le K.O
Yo, on sait que les envieux sont en train de fondre
Celui qui avait quelque chose reste sur sa faim
Celui qui agissait contre lui
Si t'as un problème avec moi, assume-le
Moi je suis venu pour tout casser
C'est comme ça ici, si t'as pas compris réécoute
Tkarface Shayfeen ouvrent la porte, le hip hop est de retour

On fait du rap, pas le rap qui nous fait (Tkarface)
Si tu n'y crois pas viens nous voir et regarde par toi-même (Shayfeen)
Viens voir comment on fait (Viens nous voir)
Viens voir comment on vit (Viens nous voir)
On fait du rap, pas le rap qui nous fait (Tkarface)
Si tu n'y crois pas viens nous voir et regarde par toi-même (Shayfeen)
Viens voir comment on fait (Viens nous voir)
Viens voir comment on vit (Viens nous voir)

Ouais, à part te clasher, ouvre grand tes oreilles
Pour les chiens qui veulent mordre mais n'ont pas de dents
Allez mon frère, lâche-toi, déchaîne-toi
Rap authentique Tkarface regarde Shayfeen arrive, allez ouvre, ouvre grand
Ouvre en grand, on va passer en force, sans argent on veut juste le plaisir
On élève le mouvement, on n'est pas là pour faire semblant
Toujours du nouveau, pourquoi ces déchets nous ont-ils tués par la sorcellerie
On va [?] et laisser les lâches pleurer derrière nous
Il n'y a pas de honte, il n'y a pas de maquillage
Parce qu'avec mes potes on met le nom et le shit dans les feuilles
MC du pays, qui ne veut pas être défié
Paix à tous les vrais, et merde à ceux qui nous veulent du mal
Je ne suis pas venu, le passé ne nous a pas portés, ne nous demande pas pourquoi
Je suis venu avec les gars pour une baston générale, sans pitié
Allez prends la musique authentique, R.A.P
Concentre-toi bien, allez attention à respecter

On fait du rap, pas le rap qui nous fait (Tkarface)
Si tu n'y crois pas viens nous voir et regarde par toi-même (Shayfeen)
Viens voir comment on fait (Viens nous voir)
Viens voir comment on vit (Viens nous voir)
On fait du rap, pas le rap qui nous fait (Tkarface)
Si tu n'y crois pas viens nous voir et regarde par toi-même (Shayfeen)
Viens voir comment on fait (Viens nous voir)
Viens voir comment on vit (Viens nous voir)

Écoute, toi qui écoutes, trouve ta place
Tu trouveras ta place
Que tu sois fan, MC ou qu'on se connaisse pas, trouve ta place
Occupe-toi juste de tes affaires, laisse-nous gérer les nôtres
4 contre 1 t'ont donné des punchlines que tu ne retrouveras pas
Tu veux parler, parler, tu veux nous défier, mon frère
Pas besoin de répéter tu connais notre musique, elle déchire
Ah on fait du rap, ah on oublie c'est bon
Pendant que tu nous critiques, personne ne se remet en question
Yeah, les rappeurs montent et disparaissent
Nous on est là pour rester et c'est pour ça qu'on est vrais
Si tu veux, fais comme nous, ce qu'on fait ce n'est pas facile
Mon frère tu te fatigues à imiter et recommencer, ça reste pour ceux qui le méritent
Ok, garde la bouche ouverte, voilà ce que tu n'atteindras jamais
Tiens, du lourd, du vrai, du pur, ton rap on va le tej'
On a tout rassemblé, il ne reste que les traîtres, frappe-les
Tkarface, Shayfeen, tu as joué avec eux, maintenant tu as peur et tu oublies

On fait du rap, pas le rap qui nous fait (Tkarface)
Si tu n'y crois pas viens nous voir et regarde par toi-même (Shayfeen)
Viens voir comment on fait (Viens nous voir)
Viens voir comment on vit (Viens nous voir)
On fait du rap, pas le rap qui nous fait (Tkarface)
Si tu n'y crois pas viens nous voir et regarde par toi-même (Shayfeen)
Viens voir comment on fait (Viens nous voir)
Viens voir comment on vit (Viens nous voir)

On n'a pas eu besoin d'être en haut, on est venus d'en bas
On a connu le rap dans la rue et toi tu le cherches encore sur Google
Zoom encore, les vrais rappeurs ne se montrent pas
Ici, les rappeurs sont fauchés, ils montrent juste leur talent
On rappe comme ça sans fioritures, juste entre nous
On veut élever le rap et rien ne nous arrêtera
Tkarface Shayfeen clashent Booba, tout le monde nous bombarde
Sans prévenir personne, le clash va tout faire exploser d'un coup
Yeah, les rappeurs en pleurs reviennent
Demain ils vont rapper sur le rap d'aujourd'hui et son mouvement, écoutez bien
On a écouté tous ceux qui font du vrai rap
On fait, on rappe, on le dit, on ne va pas se contenter de parler
Yeah, tu nous as jamais entendu arrêter, tu nous as jamais entendu nous taire
Le rap dans le pays, allez que le mouvement commence
On apporte la musique, on n'a pas d'armes dans les mains
On n'est pas des gangsters ou des voyous, on fait de la musique et on assume