Текст и перевод песни Shayfeen - Bla Matiri Fihoum (feat. Xacto)

Bla Matiri Fihoum (feat. Xacto)

Yeah, Yeah
Yeah, Yeah

Rah kanou 3ndna bezaf dyal s7ab fel game ou daba mab9awsh
Kolhom 7e9dou koulshi wella baghi ydim ou flkher ma3tawsh
Kaydirou fiha ze3ma m9ewdin ou kaybanou ghir drawesh
3arfina shnou dwezna shka'nessnaw ghi howa makayrdawsh
Kolhom b7al shi meska te7t sbati
7okha m3a trottoir
Ma3labalnash bel'7ssada
Ou ga3 li m3ahom ghi 3taya ou kayidro fih kbaar
Ga3 li m3ana ghi 9tala
Ou hadshi ba9i 7etta mabda
Kol disk ghayji f'wednikom b7al "Ratata"
A9wad group fel'meghrib shkoun li bgha yt7ada
Ou ila kan shi group men ghirou sir 9arno m3a tagada
Yeah, Yeah
Khelitlek l'wa9i3 ou system 9otlolek ou gtlek ga3 yedkom fih b'jouj
Fuck shkoun nta, sh'kadir, shnou katfker
Lmeghrib koulou 3aref ghayb9aw jouj

3arfini 3lash gad ou kaytsenaw nshouf fihoum
Ma7amlinish ou dayman moussi9ti kayna f'wednihom
Bghaw yet3andou m3aya, jaw ou jabou kfenhoum f 'yeddihoum
Nssaw rah demmi skhoun rah la gheltou m3aya ghantiri fihoum
Ta laaa, bla matiri fihoum
Rah kaymoutou gha bssamhoum Lsani kayrappi khayeb ga3 makayl7ess
Dahri sheb3an drabi ga3 makayflet
Mama jrat nhar mora nhar mora terf del khobz
Ba skayri 9tran ga3 makayn3ess
Ooow, kaydwiw ghi khelihoum
Shnou dwezt s3ib 3lihoum
Makandreb 7ssab ghi kanftekh ou nekmihoum
Kay3erfou smiti 7it ana li kan bekihoum
Kay3etou liya Amigo
Sh7al hadi ou TAGNE wa7el lihoum
Laaa, ma3labalish bihoum kamlin
Kanssa 3la smiyathoum f'rassi ghi Dollar Bills
Hmmmm. rap lmeghribi kamel baghi million
Ghayeb9aw kola lila kay7elmou bel Million
Khwatatkom kaytmezkou lina mezian
Kay7elmou ghi bnhar li yshoufouna b'3inihom
Aaaah
Ga3 makay3erfounash mnin jayin
Ghi stfhom liya Cash Baby
Bash nwerik sh'kandirou bihoum
Kola war9a b'war9a wakha fihoum rwaye7 khaybin
Sh7al men wa7ed baghi ywelli b7ali
Madweztish ou douz baghi twelli b7ali
Katshoufouni men l'b3id dayrin fiha ka3yin
Ghayb9aw kayedwiw
Nssaw rah demi skhoun
La daretli f'lekhwa ghantiri fihoum kamlin
Oww

3arfini 3lash gad ou kaytsenaw nshouf fihoum
Ma7amlinish ou dayman moussi9ti kayna f'wednihom
Bghaw yet3andou m3aya, jaw ou jabou kfenhoum f 'yeddihoum
Nssaw rah demmi skhoun rah la gheltou m3aya ghantiri fihoum
Ta laaa, bla matiri fihoum
Rah kaymoutou gha bssamhoum Fye9houm
La, tiri fihoum 3awed fye9houm
Ga3 l'3eshran li kanou kaybanou 3eshran wakha kanou kay7elfou ga3 makent kantye9houm
Bghaw y7ellou famhoum ounta khyethoum
Ghayebdaw yssebou b7al shta nta ghi sye9houm
Ghayebghiw yless9ou b7al lwssekh ountaya 7yedhoum
Ghayebghiw ou yrekbou 3lik ou ydiroulek ountaya syedhoum
Sh7al dyal nass li kanou kaybanou m3ak
Sh7al dyal shmayet li kanou kaydeflou wrak
Mshaw, mab9awsh
Matou, ma3tawsh
7it ila dazet 5 snin ga3 maghayeb9aw
7na makayensh l'guns b7alla f'matrix
Rah mashi datek, rah dmaghek li khassou l'barfix
Mat7en 7etta f'shi wa7ed b7al Reddington
Wa drari Squad 7etha fel Blacklist
Sh7al men mask kadirou fwjhek, huh?
Sh7al men wjeh kadirou f'dar?
Sh7al men rima dmaghi kan7fer
La, le9wada hna kayssmiwha zher
Kan7et ou makantssena ta shi wa7ed
3eshrani kamlin ga3 makaygelbou wjehoum
Wa Drari baynin la bla matji matza7em
Kamlin ghir kay7essdou ou ghaymoutou bssla7houm
(Ghantiri fihoum)

3arfini 3lash gad ou kaytsenaw nshouf fihoum
Ma7amlinish ou dayman moussi9ti kayna f'wednihom
Bghaw yet3andou m3aya, jaw ou jabou kfenhoum f 'yeddihoum
Nssaw rah demmi skhoun rah la gheltou m3aya ghantiri fihoum
Ta laaa, bla matiri fihoum
Rah kaymoutou gha bssamhoum Bik wla bla bik 3ayesh
3mrek ti7li f'bali 7it nta ghi Fake
Manss7a9sh t3le9 fiya ma7edi sayeg
Matl3ebsh m3aya 7it ana le3bi khayeb
La, maghan39elsh 3lik khay
Li b7alek ymoutou ma7edi kayen
Naaaa, koulhoum kay3erfouni mnin jay
Kanssket l'din mhom l'gelb ghi b'Seize
Ga3 makay3erfou kifash kaybanou liya
Wayeni ana 3aref kifash kayshoufou fiya
7itash b3id ou ma9edroush ywesslou liya
Makaydirou ta le3ba walou kay7elmou biya
Moushkila hiya baghyin ywesslou deghya
Ou homa rasshoum 3arfin belli makaymezkou ta kherya
Ta 7aja makatkheba li ferya ferya
Ma Ana ghadi nmout ou moussi9ti ghateb9a 7ya
Ghanb9a kima ana m3amen kayen ana
M3a Team dyali w Gaa3 Wa Drari li m3ana
M3a l'Public dyali lima7mlinsh ga3 nssali
Ama li ba9i shyata
Kaybanli ki shi Dbana
7it ana ki shi Dbaba
Makantiri ghir l9wada
Aji 3endi bash n9errik kif ndir lektaba
Ghadi njbdlek wednek ou nssiftlek lmektaba
7it ga3 li galoulek nta m9wed rah ghi kdaba

Bla Matiri Fihoum (feat. Xacto)

Ouais, ouais
Ouais, ouais

On avait beaucoup d'amis dans le game et maintenant il n'en reste plus
Ils ont tous été jaloux, ils voulaient tout, et à la fin, ils n'ont rien donné
Ils font comme s'ils étaient forts, mais ce ne sont que des mauviettes
On sait ce qu'on vaut, ce qu'on représente, et ils ne peuvent pas le supporter
Ils sont tous pareils, cachés sous leur pierre
La tête contre le trottoir
On se fiche de leur jalousie
Et tous ceux qui sont avec eux ne sont que des suiveurs qui se prennent pour des grands
Ceux qui sont avec nous sont des tueurs
Et ça restera comme ça jusqu'à la fin
Chaque album va vous frapper comme "Ratata"
Le meilleur groupe du Maroc, qui veut nous défier?
Et si un autre groupe veut se mesurer à nous, qu'il vienne se comparer à Tagada
Ouais, ouais
Je t'ai bousillé le cerveau et le système t'a achevé, il t'a dit que tout le monde ici est nul à chier
On s'en fout de qui tu es, ce que tu fais, ce que tu penses
Tout le Maroc sait qu'il ne restera que nous deux

Tu sais pourquoi je suis en colère et pourquoi j'attends de les voir
Ils ne me supportent pas, mais ma musique est constamment dans leurs oreilles
Ils ont voulu s'opposer à moi, ils sont venus avec leur linceul dans les mains
Ils ont oublié que j'étais un sang chaud, s'ils me cherchent, je les détruirai tous
Ouais, rien à foutre d'eux
Ils vont mourir juste en me souriant. Ma langue rappe comme une lame qui ne s'émousse jamais
Mon dos est solide, mon cou est épais, rien ne me plie
Maman s'est battue jour après jour pour un morceau de pain
Avec un loyer cher, rien n'est facile
Oh, qu'ils parlent, laisse-les faire
Ce que je crache est trop dur pour eux
Je ne calcule pas, j'ouvre juste le feu et je les décime
Ils connaissent mon nom, car c'est moi qui les ai fait pleurer
Ils m'appellent Amigo
Combien de temps encore avant que TAGNE ne les enterre?
Non, je ne fais attention à aucun d'eux
Je ne garde que les Dollar Bills en tête
Hmm. Tout le rap marocain veut des millions
Ils passent leurs nuits à rêver de millions
Vos sœurs nous regardent bien
Elles rêvent du jour où elles nous verront en vrai
Ahh
Ils ne savent même pas d'où on vient
Demande à Cash Baby
On va te montrer ce qu'on leur réserve
Billet par billet, ils sont possédés par l'esprit de la pauvreté
Combien veulent me ressembler?
Tu n'as rien fait et tu veux être comme moi?
Tu me regardes de loin en faisant semblant
Ils vont continuer à parler
Ils ont oublié que mon sang est chaud
S'ils me cherchent des noises, je les détruirai tous
Oh

Tu sais pourquoi je suis en colère et pourquoi j'attends de les voir
Ils ne me supportent pas, mais ma musique est constamment dans leurs oreilles
Ils ont voulu s'opposer à moi, ils sont venus avec leur linceul dans les mains
Ils ont oublié que j'étais un sang chaud, s'ils me cherchent, je les détruirai tous
Ouais, rien à foutre d'eux
Ils vont mourir juste en me souriant. Réveillez-les.
Non, tirez sur eux, réveillez-les encore
Tous ces amis qui se disaient amis, même s'ils juraient, je ne leur faisais jamais confiance
Ils veulent ouvrir leur bouche, toi, tu les couds
Ils vont commencer à insulter comme si c'était l'hiver, alors qu'ils ne sont que des moutons
Ils vont vouloir se coller comme des sangsues, toi tu es leur limite
Ils vont vouloir revenir, se jeter sur toi, te faire des coups bas, toi tu es leur maître
Combien de personnes prétendaient être avec toi?
Combien de faux sourires te suivaient?
Ils sont partis.
Ils sont morts, ils n'ont rien donné
Parce que dans 5 ans, il ne restera plus rien d'eux
On n'a pas de flingues comme dans Matrix
Ce n'est pas ta date de naissance, c'est ton cerveau qui a besoin d'être réparé
Ne fais confiance à personne, même pas à un Reddington
Et notre équipe est sur la Blacklist
Combien de masques portes-tu, hein?
Combien de visages as-tu chez toi?
Combien de rimes mon cerveau creuse-t-il ?
Non, ici, le pouvoir s'appelle la chance
J'avance et je n'attends personne
Tous mes amis ne changent pas de visage
Et les gars sont clairs, ne viens pas nous déranger
Ils sont tous jaloux et mourront par leurs propres armes
(Je les détruirai)

Tu sais pourquoi je suis en colère et pourquoi j'attends de les voir
Ils ne me supportent pas, mais ma musique est constamment dans leurs oreilles
Ils ont voulu s'opposer à moi, ils sont venus avec leur linceul dans les mains
Ils ont oublié que j'étais un sang chaud, s'ils me cherchent, je les détruirai tous
Ouais, rien à foutre d'eux
Ils vont mourir juste en me souriant. Avec ou sans toi, je vis.
Tu n'as jamais traversé mon esprit, car tu n'es qu'un imposteur
Tu ne mérites pas mon attention, personne ne me contrôle
Ne joue pas avec moi, car mon jeu est dangereux
Non, je ne suis pas en colère contre toi, frère
Ceux que tu crois morts ne le sont pas
Non, ils savent tous d'où je viens
J'ai arraché la religion de leurs cœurs avec Seize
Ils ne savent même pas à quoi ils ressemblent à mes yeux
Mais moi, je sais comment ils me voient
Parce qu'ils sont loin et qu'ils ne peuvent pas m'atteindre
Ils ne font rien, ils ne font que rêver de moi
Le problème, c'est qu'ils veulent tous venir
Et ils savent au fond d'eux qu'ils ne trouveront rien de bon ici
Une chose est sûre, c'est clair comme le jour
Je mourrai peut-être, mais ma musique restera vivante
Elle restera aussi longtemps que je serai là
Avec mon équipe et tous les gars qui sont avec nous
Avec mon public qui me soutient, je prie
Quant aux autres, les imposteurs
Je les vois comme des cafards
Parce que je suis comme un tank
Je ne tire que sur la force
Viens me voir, je vais t'apprendre à écrire
Je vais te tirer l'oreille et te vider la cervelle
Parce que tous ceux qui t'ont dit que tu étais fort mentaient