We Are One - Shayfeen перевод на немецкий

We Are One

I need a home, i need a home
To feel safe, and secure
I need a family, to feel at home
My heart is finally at peace
I need a man, to touch love

Be alive, and see the future

Koulna wa7ed
Ya rit koun kena bessa7 hakda koun
Kanet ga3 le3bad 3la lkhir m7afda koun
Ga3ma kanet nas li karha w7asda koun
Ga3ma kanet ta chi blad 7a9da 3la khetha koun
Ga3ma kan koulla kidrab gha 3la rasso
Koun kan dak li ghnah Allah ki3awen dak li khasso
Koun ga3 makanou mfar9inna 7doud
Koun kenna b7al b7al kif lboyd kif soud
Wa7ed, li chaf khoh fme7na makifoutouch
Koun ra khoutna f Filistine makimoutouch
Koun ga3 makan kolla kijer ghi ljiha dialo
L9loba 9sse7 men l7jer, kolla wtabe3 malo
Wa7ed, mayhemch loun, mayhemch l3er9
Mayhmech mnin ana mnin nta makayench lfer9

Nkounou b7al b7al blama lkefa ttmayel
Imta ykoun l3alam kifma frassi kantkhayel

Ah, koun kan l3alam bla passeport
Koun ga3ma da3o lmlayen, ghar9in west lb7or
Koun bessa7 kima kigoulou kif hna kif lhih
Koun kan 7e99i bin ydia mane7tajch nchrih
Koun kena wa7ed blast l3onsorya makaynach
Koun men ch7al hada chefna dolm gddamna masketnach
Koun kanet logha we7da biha kanfehmo be3dna
Koun kanet l2ard kifma kanet ga3ma fer9etna
Koun kena famila we7da kolchi mejmou3
Ga3mi t3ani Ethiopia w Somal bjou3
Maykoun 7arb, maykoun dem, maykoun fa9r, maykoun hem
Wa7ed, koun kanet lQods wel Iraq 7orra

Koun kolchi mgad l3reb ga3ma ymoutou f thawra
Ah, rmad blasst kol jemra
Imta bessa7 ghadi njem3o chmelna f merra

J'ai besoin d'un homme, pour tocher l'amour
Sentir la vie comme mon premier jour
J'ai besoin de jour, pour aimer la nuit
Sentir l'envie comme mon premier amour

Wir sind eins

Ich brauche ein Zuhause, ich brauche ein Zuhause
Um mich sicher und geborgen zu fühlen
Ich brauche eine Familie, um mich heimisch zu fühlen
Mein Herz ist endlich in Frieden
Ich brauche eine Frau, um die Liebe zu berühren

Lebendig zu sein und die Zukunft zu sehen

Wir alle sind eins
Wären wir doch wirklich so, dann
Wären alle Menschen auf das Gute bedacht
Gäbe es keine Menschen, die hassen und neiden
Gäbe es kein Land, das auf sein Nachbarland wütend wäre
Würde nicht jeder nur an sich selbst denken
Würde der, dem Allah Reichtum gab, dem helfen, der bedürftig ist
Wären wir nicht durch Grenzen getrennt
Wären wir alle gleich, ob weiß oder schwarz
Einer, der seinen Bruder in Not sieht, verlässt ihn nicht
Dann würden unsere Brüder in Palästina nicht sterben
Würde nicht jeder nur in seine eigene Richtung ziehen
Die Herzen sind härter als Stein, jeder folgt seinem Besitz
Einer, dem die Hautfarbe egal ist, dem die Herkunft egal ist
Es ist egal, woher ich komme, woher du kommst, es gibt keinen Unterschied

Lasst uns gleich sein, ohne dass sich die Waage neigt
Wann wird die Welt so sein, wie ich sie mir vorstelle

Ah, gäbe es eine Welt ohne Reisepass
Wären nicht Millionen ertrunken, im Meer versunken
Wäre es wirklich so, wie sie sagen, wie hier, so dort
Hätte ich mein Recht in meinen Händen und müsste es nicht kaufen
Wären wir eins, gäbe es keinen Rassismus
Hätten wir schon längst gesehenes Unrecht vor unseren Augen nicht stillschweigend hingenommen
Gäbe es eine einzige Sprache, mit der wir uns verständigen könnten
Wäre die Erde so, wie sie war, hätte sie uns niemals getrennt
Wären wir eine einzige Familie, alle vereint
Müssten Äthiopien und Somalia nicht hungern
Gäbe es keinen Krieg, kein Blut, keine Armut, keine Sorge
Einer, wäre Jerusalem und der Irak frei

Wäre alles in Ordnung, würden die Araber nicht in der Revolution sterben
Ah, Asche anstelle jeder Glut
Wann werden wir endlich unsere Kräfte vereinen

Ich brauche eine Frau, um die Liebe zu berühren
Das Leben zu spüren wie an meinem ersten Tag
Ich brauche den Tag, um die Nacht zu lieben
Die Sehnsucht zu spüren wie bei meiner ersten Liebe