Текст и перевод песни مشاري العفاسي - أفواه القرآن

أفواه القرآن

أفواه تشرب من وحي الرحمن
وربك يمنحها
يمنحها شهدا وحفاوة
فتزيد ورودا وتلاوة
وتراها عين الرحمن
أفواه تشرب من وحى الرحمن
وربك يمنحها
يمنحها شهدا وحفاوة
فتزيد ورودا وتلاوة
وتراها عين الرحمن
وصدور تشتاق الى القرآن
وربك يشرحها
يشرحها دفئاً وشفاء
فيحثون الارض سماء
طبتم يا اهل القران
يا افلاك دارت ألقاً
ضيئي شرفا وأضيئي
ضيىئي بتراتيل القرأه
وأضيئي أفئدة الحفظة
يا حلق الذكر الريان
أفواه تشرب من وحي الرحمن
وربك يمنحها
يمنحها شهدا وحفاوة
فتزيد ورودا وتلاوة
وتراها عين الرحمن
ظمر النور و ما ادملهم
بين ذهابى ومجيء
كالنحل يلاقيك رحيقا
ويعود سموا وبريقا
ان لغايتهم تيجان
شرف الطالب بالمطلوب
كتاب الله يتوج اهله
من علم فيه وتعلم
من اكرمه فهو مكرم
وجزاء الحسنى احسان
افواه تشرب من وحى الرحمن
وربك يمنحها
يمنحها شهدا وحفاوة
فتزيد ورودا وتلاوة
وتراها عين الرحمن

Уста Корана

Уста, вкушающие от откровения Милостивого,
и Господь твой дарует им,
дарует им сладость и почёт,
и они расцветают розами и чтением,
и видит их око Милостивого.
Уста, вкушающие от откровения Милостивого,
и Господь твой дарует им,
дарует им сладость и почёт,
и они расцветают розами и чтением,
и видит их око Милостивого.
И сердца, стремящиеся к Корану,
и Господь твой раскрывает их,
раскрывает их теплом и исцелением,
и они возвышают землю до небес,
блаженны вы, о люди Корана!
О небеса, вращающиеся сиянием,
озари почётом и озари,
озари песнопениями чтения,
и озари сердца хранителей,
о круг поминания, полный благодати!
Уста, вкушающие от откровения Милостивого,
и Господь твой дарует им,
дарует им сладость и почёт,
и они расцветают розами и чтением,
и видит их око Милостивого.
Сокрыл свет, и как же они прекрасны,
между моим уходом и приходом,
словно пчёлы, встречающие тебя нектаром,
и возвращающиеся с величием и блеском,
воистину, цель их - короны.
Честь ищущего в искомом,
Книга Аллаха венчает своих людей,
кто познал в ней и обучился,
кто почтил её, тот почтён,
и награда за благое - благодеяние.
Уста, вкушающие от откровения Милостивого,
и Господь твой дарует им,
дарует им сладость и почёт,
и они расцветают розами и чтением,
и видит их око Милостивого.