إشتياقي - مشاري العفاسي перевод на русский

إشتياقي

سيبقى إشتياقي لكم في المآقي
و إن عز عندي سلام الفراق
فلا لا تقولوا لقلبي وداعا
وقولوا قريبا يحين التلاقي
سيبقى إشتياقي لكم في المآقي
وإن عز عندي سلام الفراق
فلا لا تقولوا لقلبي وداعا
وقولوا قريبا يحين التلاقي
ولا شيء أصعب من البعد عنكم
كأن خطاي تشد وثاقي
صداكم غلاكم يداكم دعاكم
قريبين مني وهم من رفاقي
ولا شيء أصعب من البعد عنكم
كأن خطاي تشد وثاقي
صداكم غلاكم يداكم دعاكم
قريبين مني وهم من رفاقي

Моя тоска

Моя тоска по вам останется в моих глазах,
Даже если прощание для меня станет невыносимым.
Так что не говорите моему сердцу "прощай",
А скажите: "Скоро мы встретимся вновь".
Моя тоска по вам останется в моих глазах,
Даже если прощание для меня станет невыносимым.
Так что не говорите моему сердцу "прощай",
А скажите: "Скоро мы встретимся вновь".
Нет ничего тяжелее, чем разлука с вами,
Словно мои шаги скованы цепями.
Ваш голос, ваша любовь, ваши руки, ваши молитвы -
Вы близки мне, мои дорогие спутницы.
Нет ничего тяжелее, чем разлука с вами,
Словно мои шаги скованы цепями.
Ваш голос, ваша любовь, ваши руки, ваши молитвы -
Вы близки мне, мои дорогие спутницы.