Текст и перевод песни مشاري العفاسي - سورة البينة

سورة البينة

بسم الله الرحمن الرحيم
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Rahmân ve Rahîm olan Allah′ın ismiyle.
1- Kitap ehlinden ve müşriklerden (Hakk'ı) tanımayanlar, kendilerine açık delil gelinceye kadar inkârlarından ayrılacak değillerdi.
2- (Bu delil), tertemiz sayfaları okuyan, Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir.
3- O sayfalarda, en doğru hükümler vardır.
4- Kitap ehli, ancak kendilerine apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler.
5- Halbuki onlar, dini sadece Allah′a tahsis ederek, Allah'ı birleyerek, ancak Allah'a ibadet etmekle, namazı kılmakla ve zekatı vermekle emrolunmuşlardır. İşte dosdoğru din budur.
6- Kâfirler, gerek kitap ehlinden olsun gerek puta tapanlardan olsun muhakkak, cehennem ateşindedirler. Orada ebedî olarak kalacaklardır. Onlar, insanların en şerlileridir.
7- İnanan ve güzel amel işleyenler de insanların en hayırlılarıdır.
8- Rableri katında onların mükâfatı, altlarından ırmaklar akan Adn cennetleridir. Orada ebedî olarak kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O′ndan razı olmuşlardır. İşte bu mükâfat, Rabbine saygı gösterene mahsustur.

Сура Аль-Баййина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Не переставали те, которые не уверовали из числа людей Писания и многобожников, пребывать в своем неверии, пока не пришла к ним ясная [доказательство].
Посланник от Аллаха, читающий очищенные свитки,
В которых писания верные.
И не расходились те, кому было даровано Писание, иначе как после того, как пришла к ним ясная [доказательство].
А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру, будучи единобожниками, и совершать молитву, и выплачивать закят. Такова правая вера.
Воистину, те, которые не уверовали из числа людей Писания и многобожники, окажутся в огне Геенны, вечно пребудут они в нем. Они — наихудшие из творений.
Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — они лучшие из творений.
Воздаянием им у Господа их будут сады Эдема, где текут реки. Вечно пребудут они в них. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это — для того, кто боится своего Господа.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
1. Люди Писания и многобожники не прекращали пребывать в неверии, пока к ним не пришло ясное доказательство.
2. (Это доказательство) – посланник от Аллаха, который читает чистые свитки,
3. в которых содержатся верные писания.
4. Люди Писания разошлись только после того, как к ним пришло ясное доказательство.
5. А ведь им было велено только поклоняться Аллаху, искренне обращаясь к Нему с единобожием, совершать намаз и выплачивать закят. Такова правая вера.
6. Неверующие из числа людей Писания и многобожники непременно окажутся в адском огне, где пребудут вечно. Они – худшие из творений.
7. Верующие, которые совершали праведные деяния, – лучшие из творений.
8. Наградой им у их Господа будут сады Эдема, где текут реки. Они пребудут там вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Такая награда уготована тем, кто боится своего Господа.