Текст и перевод песни مشاري العفاسي - سورة الرحمن

سورة الرحمن

بسم الله الرحمن الرحيم
الرَّحْمَنُ
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
خَلَقَ الإِنسَانَ
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
أَلاَّ تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِوَأَقِيمُوا
الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
وَالأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الأَكْمَامِ
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
خَلَقَ الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لّا يَبْغِيَانِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالأَعْلامِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ
وَالأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلانِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ
أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
فَانفُذُوا لا تَنفُذُونَ إِلاَّ بِسُلْطَانٍ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلا تَنتَصِرَانِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاء فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَيَوْمَئِذٍ لّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلا جَانٌّ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ
فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالأَقْدَامِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا
مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ
يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلا جَانٌّ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
هَلْ جَزَاء الإِحْسَانِ إِلاَّ الإِحْسَانُ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
مُدْهَامَّتَانِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلا جَانٌّ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
فَبِأَيِّ آلاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ

Sourate al-Rahman

Au nom de Dieu, Très Miséricordieux, Très Miséricordieux
Rahman
La science du Coran
Création de l'homme
Apprenez-lui la déclaration
Le soleil et la lune
Et l'étoile et l'arbre se prosternent
Et le ciel s'est levé et a mis la balance
N'en faites pas trop sur le budget et restez
Pesez à un prix élevé et ne perdez pas l'équilibre
Et la Terre l'endormit
Il a des manches de fruits et de palmiers
Et l'amour avec une tempête et du basilic
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
La création de l'homme à partir d'argile comme poterie
Et les Elfes de Marge ont été créés à partir d'un feu
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Seigneur du brillant et Seigneur de l'Ouest
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Rencontre entre Marj et Bahreïn
Il y a un isthme entre eux qu'ils ne veulent pas
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Des perles et du corail en sortent
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Et il a un quartier de bâtiments dans la mer comme des drapeaux
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Tous ceux qui ont un van
Et le visage de ton Seigneur demeure avec majesté et honneur
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Il lui demande qui est dans les cieux
Et la Terre chaque jour est d'environ
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Nous viderons pour vous, les lourds
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Ô Djinns et hommes, si tu peux sortir de
Les diamètres des cieux et de la Terre
Alors fais-le, fais-le seulement avec autorité
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Il t'envoie du feu et des grillades en cuivre, alors ne gagne pas
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Si le ciel se fendait, ce serait une rose comme de la peinture
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Ensuite, il ne posera pas de questions sur sa culpabilité, ni Mans ni Jan
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Les criminels sont connus par leur surnom
Il se prend avec les pointes et les pieds
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
C'est l'enfer sur lequel les criminels mentent
Croisière entre elle et les meilleures amies d'Ann
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Et pour ceux qui craignent la présence du Seigneur aux deux jardins
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Artistes notables
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Avec les yeux qui courent
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Il y a deux paires de chaque fruit en eux
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Penchée sur son ventre se brosse
Qui était celui qui a soufflé et récolté les deux Dan
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Dans lequel les mineurs du parti n'ont pas
Oublie-les et ne Jean pas
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Ils sont comme des rubis et des coraux
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
La récompense de la charité est-elle autre que la charité
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Et sans eux deux paradis
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Médhamtan
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Ils ont de grands yeux
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Fruits, palmiers et grenades
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Ils ont de bonnes qualités
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Cabines de peuplier dans des tentes
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Ils n'ont pas été nourris par un homme avant eux, ni par Jan
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Appuyé sur un rabat vert et un génie Hassan
Par quels moyens, Seigneur, mens-tu
Béni soit le nom de ton Seigneur de gloire et d'honneur